* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Rosa — Rosmarinus gax (Fall.) — Мокш. Офт-умарьксь. — dps. Вергпзанъ-умарь. — Черен. Tschugar-ponda (Pall.) — Калм. Nochoin-choschun, т. е. собачьи ягоды. — Монг. Nochoin chonscliir. — Тунг. Mobara. — Te.ieym. Tehenek. — Остяк. Nesch. — Ваесуч. Antschich. — Дугор. Vagalc. — Ламут. Itakri. — Коряк. Pitschkutsschan. — Камч. .K>.husch, Kaubaschu. — Укинц. въ Камч. Kehnidschid. — Курил. Mauni, Кброкоп. Плоды — Sarankop.— Н?м. Die Heckenrose, Hundsrose, Dornrose, Feldrose, Hagebuttenrose, Zaunrose, der Hundsdorn, Mariendorn. Weindorn. — Франц. Le vrai figlantier, le Rosier des chieus. П^одъ—Gratte-cul.— Англ. The Common Dog Rose, Hip rose, Hep-rose. Прежде употр. въ медицин? кора корня и лепестки цв?товъ (Cortex Radicis et Flores Rosae sylvestris), пер­ вая при укушеніи б?шеной собакой (откуда и названіе canina), вторые при кровотеченіяхъ. Плоды и с?мена (Fruc­ tus et Semina Cynosbati) при шшосахъ, каменной бол?зни и др. Весь плодъ при глистахъ. Ор?хообразные выплы­ вы, образующіеся на в?твяхъ отъ уку.шенія нас?комыхъ Cynips Bosae, изв. въ медицин? подъ именемъ Fungns Rosarum s. Spongia Cynosbati v. Bedeguar, Шиповниковая губка, Schlafapfel, Schlafkunze, Rosenschwamm, Bedeguar, употр. отъ укушенія б?шеными жи­ вотными и др. Имъ приписынали свой­ ство наводить сонъ и клали подъ по­ душки, и вообще считали им?ющими волшебный свойства. Приведенный въ порошокъ и сожженный Бедегуаръ употр. на леченіе зоба, Плоды могутъ быть употр. въ пищу въ вид? варенья, с?мена — зам?нять КОФ?, а молодые листья — чай. У насъ въ н?кот. губ. корень Шиповника считается лучшимъ декоктомъ, пользующимъ разстройство печени и селезенки, произшеашее отъ долговременной лихорадки. R o s a centifolia L . ЦентиФольная роза или Столиственная роза. П о в н а роза, Т р о я н д а (Малор.)-Жолд, ТранДЙФИЛЪ. Изв?стна по своей красот? п запаху, Лепестки употр. въ медпцин? издревна (у ТеоФр. — Rodon) подъ име­ немъ Flores Rosar^n pallidarum s. incarnatarum. Изъ HIT. ъ добывается ро­ зовая вода, Aqua rosarum, розовый медъ (Mel rosatum). розовая или губная по¬ ада (Unguentum rosatum), дці?е лике­ ры и т. д. Разводится во множеств? разностей. Rosa einnamomea L . Назв. т? же, 5?. К ъ а Е. canina. Гольды и Ольчи — Jieochto, Цргі уст. Gym. Кяле.—Манег-п. м Й01 Kahokta. — Гиляки Tityrsch, Tsebi (тсже и acicularis). Плоды въ Сахал. — pilja. als, т. е. bacca magna (Мах. 100).— Аино па Сахал. Manui (Schm.) — Го.пды ниже Амур. Omakta. R o s a E g i a n t e r i a L . Syn. Rosa lutea МШ. Ж е л т ы й га н n о в н и к ъ. — И?м, Gelbe Rose, Kapuzincr-Rose. Wanzenrose. R o s a damascene МШ. Дамаскская роза. Изъ нея получается розовое масло въ Индіи. Цв?ты сушеные употребл, какъ чай, а св?жіе въ варенья. R o s a g a l l i c a L . Французская роза. Н?м. Franz5sische Rose, rothe Rose, Essig, Sainmt, Zucker od. Apothekcr-Rose.— Франи. L a Rose de Damas, la Rose de province. — Англ. Red officinal Rose. Доетавляетъ Flores rosarum rubrarum s. Rosae domesticae v. pnrpnreae. R o s a G m e l i n i Bgl. Тунг, въ Якут, обл.— Субумъ-киро (растеніе), Хопукта (ягоды). R o s a I n d i c a L , Отеч. Кит, Ост. Сюда относятся сл?д. разности; Rosa semperfiorens Cnrt. — М ? с я ч н а я р о з а и R. Koisettiana Red. Нуазетъ-роза и R. fragrans Red. — Ч а й н а я р о з а , на­ званная такъ потому, что листьн ея им?ютъ запахъ чая. R o s a L e h m a n n i a n a Bnge. ГулиСсаФидъ, т. е. б?лая роза (за Кавк. н въ Перс.) R o s a moschata *) МШ. Мускусная роза. Изъ ея цв?товъ приготовляется настоящее розовое масло, Oleum Rosarnm aethereum, высоко ц?нимое (изъ 600 Фунт, розовыхъ лепестковъ полу­ чается только одинъ унцъ масла). Отеч. С?в. Афр. и Южн. Азія. R o s a rugosa Sieb. Аино на Сахал. Плоды Otarii (Schm.) — Гил. на Сахал. Pila latsch (Gl.) Rosmarinus officinalis L . Labiat. X I I . 360. Лат. Ros — роса n marinus—морской, или отъ греч, rops, визкій кустарникъ и myrinos, бальзамическій. Это есть Libanotis древнихъ, Діоск, и др. У Вирг. Ros, у Горац. Ros marinns, Ros maris.— Розмаринъ.—Пол. Rozmaryii.— Чешек. Rozinarina. Rosma*) По Harr. 326 н Спб. 75 упокішаемое въ П?сн. П?сн, П. 1, Слав. Цв?тъ польный, Русск, Саронскій нарциесъ должно быть отнесено къ Hosa moscha­ ta, равно какъ и Исаіи X X X V . 1. Слав. Кринъ. Р?сск, Нарциесъ. Слав. Шипокъ (П?сн. П?сн.Г?. 3, 13. VI. 6. 10. По Сиб, (73) есть тоже Коза; ттл TTarriK&v ж0 Pnnica Gra.na.tum.