* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

280 Punioa — Pyrethrum P y r e t h r u m aohilleaefolium. Полынецъ (Сам.) Ромашка (Сарат.) P y r e t h r u m oorymbosum WiUd, Глистникъ (Кіев ) Золотой цв?тъ, Златоцв?тъ (Амб.)*). Ивановъ цв?тъ (Амб.) Курья сд?пота (Тамб. Meyer). Мате­ рийка (Кіев.) М а р и н а (Малор. Рог.) Маруна степная (Под.) полевая (Бесс.) П р и в о р о т е н ь (Мал.) Поповникъ иепахучій (Тул.) Пупавникъ (Lind.) Р о манка (Тамб. Meyer). Полевая романка, дикая романка, глухая ромавка, со­ бачья романка (Астр. Тавр. Сар.) Л?совой Роменъ (Полт,) Собачіб румянокъ (Кіев.) P y r e t h r u m miUefoliatum WiUd. К у д р я в е ц ъ (Малор. Рог.) P y r e t h r u m P a r t h e n i u m Smith. Syn. Matricaria Parthenium L . Matrica­ ria odorata Lam. Chrysanthemum Par­ thenium Pers. Фарм, вазв. Matricaria s. Pyrethrum s, Parthenium s. Febrifuga Herba et Summit), і?вическая трава Кондр. съ н?м.) Д?вникъ (Сл. Церк.) заимств. Златоцв?тъ маточный. Маре­ ва, Марьона (Кондр. sub Perdicium, Amaraeus — древнія назв. этого растенія; нын?шнія названія Марина, Ма­ руна — очев. изм?неиныя). Матерняя трава (Кондр.) Маточнан трава (Собол.) Маточникъ (Щегл, заимств.) М а р у н а (Умань). Помурвая или Прист?иная тр. (Кондр. sub Parthenium, Perdicium). Римская ромашка. Рябъ трава (Ковдр. 105). — Лол. Marunka — Чешек. Ma­ tecnik, Marunka. Rimbaba.—Луж. Boza matra, Boza martra, Martrowne zele, Merik.—Русины: Маруна.— Нпм. Wahres Fieberkfaut, Mutterkraut, die ge­ meine Bertramwurz, das Jungferkraut, die Madchenblume, das Magdenblumenkraut, der Matterich, das Matterkraut, Matronenkraut, das Muter, Mutterkamille. Mettram. — Франц. L a Matricaire mandiane. — Англ. Common Pelli­ tory, Common Feverfew, Fedder-few, Mo­ therwort, Bertram, Feather-few, Maithes, May-weed. Maghet. Употр. при оста­ новке м?сячныхъ кровотеченій, при Аггей I I . 20 *). Букишъ дер, (Кондр. 6 sub Glans myrepsica aegyptia, myrobalanum — можетъ быть и другое что). Г р а н а т ъ , Г р а и а д и , Гратошное дер. (Pall.) Г р а н а т о в о е д е р е в о . Нарамдживъ (Земл. Газ. 18(ІЗ. Д» 3 — даетъ краску яркую пунцовую). Цв?тъ&гра­ натный. Яблоко гранатное. — Лол. Роmagrany, Granatowe jablka, Ziarniste Jablka. — Сербск. Sipak obicni, Nar, Mogranj. Льютак, Лыоти шипак (дик. гранаты), Медун (сладк. гранаты), Ньака (гранат, ябяоко), Шипак (дерево), Шишка (гран, ябл.) У Южп. Слав. — У Дубр. — Сладун, Сладак — Шипак. У Черног,— Шипак. — Луж. Hranat.--Тат. на Кавк. Нарантъ. — Тат. еъ Кр. Nar (Pall.) Naar (Stev.) — Бух. Anar (Lehm.) — Сарты на Сыр. Дар. Anar.— Афг. Anar. Кора—Narpus. — Бъ Ходж. Онаръ (Куш.) — Арм. Нравъ-титипъ (Сит.) — Груз. Имер. Гур. Бротцеули (Эр.) Bradseuli (Pall.) — Мингр. Бертцуули. * Перс. Narinsche (Pall.) Enar — (Buhse). Нариндшъ,—Кирг. Нарпусъ.— Нпм. Wahrer Granatbaum, Gemeine Grana te. — Франц. Le Grenadier, Balaustier, Grenade. — Англ. Pomegranate Tree, The Cartaginian Apple. Отеч. С?в. Африка. Вс? части употр. въ медицин? и на краску, дубленіе. Плоды съ давнихъ поръ въ пищу. Сокъ плодовъ снаружи при воспаленін глазъ. v P y r e t h r u m Gaertn. Compos.VI. 53. Отъ греч. Руг, огонь и athroos, частый, сильный — всл?дствіе жгучаго свой­ ства корней Anthemis Pyrethrum L . Перетръ или Бертрамъ **) (Стар. Рук. Иноз.)—Лол. Maruna, Bertram, Bertramowiec (оба посл?днія тоже скор?е от­ носится къ Anacyclus). — Чешек. Rimbaba. — Сербск. Srcun, S&reun. — Финн. Nunnu. — Нпм. Mutterkraut, die Bertramwurz. — Франц. Le Pyrethre. — Англ. Feverfew. P y r e t h r u m ambiguum Led. Сер­ дечная трава (Gmel. Сиб.) *) По Сиб. 73 Шипокъ (П?снь ІІ?ен. IV. 3. 13. V I . 6. 10) есть Rosa. *) Именемъ Бертрама, Bertram, наз. по н-вм. сл?д. pp.: і) Anacyclus officina­ rum Hayne. 2) Anacyclus Pyrethrum DC. (Syn. Anthemis Pyrethrum L ) 3) Peuee­ danum palustre M6nch. (Syn. Thys^elinum palustre). 4) Ptarmica vulgaris DC. 5) Pyrethrum Parthenium Sm. 6) Vale­ riana officinalis L . — Бертрамъ Стар. Рук. Лечебн., в?роятн?е всего отно­ сится къ Anacyclus Pyrethrum DC. *) Названіе данвое всл?дствіе того, что Pyrethrum Parthenium называлось прежде Chrysanthemum Parthenium. *) Частію всл?дствіе сходства самихъ растеиій между собою, а частію всл?дствіе отнесенія ихъ къ однимъ родамъ въ разныя времена, растеиія изъ рода Achillea, Anacyclus, Anthemis, Chry­ santhemum, Matricaria и Pyrethrum им?ютъ много вазваній общихъ.