
* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
276 Prunus муха (Л?сн. журн.) — Пол. Laurosliv, Жорел. въ Олон. Туоми. — Финн. MetsaLaurowisnia,_Wawrzynowisnia. — Чешек. tuomi, Tuomikka. — Эст. Toomikas, Bobkowe wisne. — Сербск. Lovor-vis- Toom-puus, Too mingas.—-Лат. Eewa.— nja.—Имер. Гур. Тцкгави. Мтцкгави.— Вот. Перм. Зыр. Ljompu. — Калм. МайМингр. Тцкги (Кя. Эр.) — Имер. Шке- сунъ. •— Бур. Мой-гунъ (Каш. Приарг. ]іи, Чкори (Сит.) — Н?м. Kirschlorbeer- кр.) — Тунг. Ioukta (Georg.) Tarfkta. — baum, Lorbeer-Kirscbbaum. — франц. При уст. Сунгар. Miilomodo.— Камчад. Le Laurier-Cerise, Laurier-araande, Lau при Большой Kakham, а на р. Камчат rier au lait. — Англ. Common Laurel- ка — Keilem (Pall.) - - Ламут. Ingit. — Cherry. Изъ листьевъ приготовляется Гиляки Itkyt. Плоды — Кур, а па СаЛавровишневая вода, ArmaLaurocerasi, халин? дерево Tassj (Talss, Tatsch), а плоды Кар. — Ольчи Chinentschura. — а изъ плодовъ нашггокъ РатаФІя P r u n u s Mahaleb L. Нын? C e r a Гольды ваёпкога vel Chenkura (дерево), sus Mahaleb Mill А н т и а к а (въ Кры а плод-ь — Chingachta. — Манегр. Ingму). Кучъ, Кучина (Кіев.) Вишня чер nakta (Max. 89). — Н?м. Htthneraugenнильная, Вишня душистая, Слива жи bauni, Vogelkirsche. Gemeine Traubenдовская (Амб.) Душястая черемуха. — kirsche, Able, Ablkirsche, Stinkbaum, Яол. Drzewo Stej Lucyi, Gorska "wisnia, Faulbaum, Elsenbeere. — Франи. Pntiet, Wisnia pachnaca. — Чегиск. SHwa ra- Pade, Мёгізіег a grappes, Сёгізіег a kauska, Trnkowisne, Turecka visen. — grappes, Bourdaine. — Атл. The Bird Сербск. Raseljka. Цремжа, Магрива Cherry Tree, Fowl Cherry, Hag-Berry, (Панч.) — Tam. въ Ер. Kopek-kiras, т. е. Black,- Wild,- Service-Berry. Въ меди собачья ввшня.— Н?м. Mahalebkirsche, цине прежде употр. кора Cortex Pruni Stammkirsche, Tintenbeere, Turkische Padi s. Cerasi racemosi. Въ народной Weichsel, Dngarische od. wohlriecbende медиция? употр. отъ поноса, въ вид? Weichsel. Древесина наз. Lignum S-tae полосканья отъ гнилости зубовъ, а на Luciae vel S-cti Gregorii, St. Lucien od. стой цв?товъ отъ бол?зни глазъ. Кора Gregorienholz. — Франц. Arbre ou Bois молодыхъ в?твей Cortex Pruni Padi vel de S-te Lucie, QuSnot. — Англ. The Ma Cerasi racemosi, содержащая Амигдаhaleb or Perfumed Cherry Tree. Употр. линъ, дубильное начало и синильную на д?ланіе чубуковъ" (такъ назыв. че кислоту, им?етъ мочегонное и потогон решневые), древесина им?етъ потогон ное свойство и употр. при перемежаю щихся лихорадкахъ, хроническихъ ревное свойство. матизмахъ, ломот?, СИФИЛИСЕ И Т. Д. P r u n u s Marasea Reich. Нын? Ce Листья, въ вид? чая, употр. при боrasus M a r a s c a Host. Изъ плодовъ л?зяи легкихъ и легочной водянки, приготовляютъ изв?стный ликеръ Ма- равно какъ и цв?ты. Изъ зеренъ пло раскияъ, Marasca-Rosoglio, Maraschino. довъ получается масло горькихъ минОтеч. Далмація. далей. P r u n u s P a d u s L . Нын? Cerasus P a d u s DC. Глотуха (Яросл) Глотиха, P r u n u s Pseudo C e r a s u s Lindl. Голбтуха, Засадиха (Курск. Тамб. Твер Аино на Сах. — Ssirimba (Schm.) Влад.) — (Вс? названія присвоены на P r u n u s S s i o r i Schm. Аино на Са томъ осяованіи, что плоды, при упо- хал. — Ssiori (Schm.) •греблевіи ихъ, производятъ спазмы въ P r u n u s spinosa L . Фарм назв. Aca глотк?. захватываютъ горло). Колоко- cia germanica s. nostras (Flor. Rad. луша (Смол. Курск. Кіев.) Калакалуша Cort. et Fruct.) Бадлакъ (Сл. Ц.) Бод(Рогов.) Ч е р е м у х а (бол. ч. Росс.) Че лакъ (Даль). Караичъ (Пенз. Тамб.) ремха (Малор.) Черёмушина, Черемши & Т е р и ъ . Т е р е я ъ (Малор.) Тирнъ (Ма на (Пенз.) Церёмха (Б?лор. Сл. Нос ) — лор.) Т е р н о в н и к ъ , Теряикъ и изм. Лол. Czeremcha, Korcipka, Kocierpka.— Дерникъ, а плоды Деръ (Курск.) Т о р я ъ Чешек. Stremha, Trpka. — Сербск. Снт- (Урал. Пот.) Торонъ. Т е р н о с л и в ъ . ница (Лавр.) Sriemza.— Луж. Purpodna, Т е р н о в ы е л е в а ш и (въ Стар, рукоп. Pocaplina, Pocepizna, Smorze. Pocepi- Лечебя.) Тернистая слива.— Яол. Тагй, aa. — Самог. Jua (Ков.) — Башк. Schu- Tarnina, Tarnka, Tarka, Taruosliwa, mart. — Чуваш. Сюмюрть. — Телеут. Tarnosliwka, Ciarka, Cieni. — Чешек. Тимырытъ. — Вят. Тат. Шимыртъ.— Trn, Trnka. — Сербск. Crni trn, Cerni Тат. въ Лаз. г. Gumerut (Pall.) — Томск. tern. Бодльика, Драча, Драчйште, ДреТат. Tschumurt.— Черн. Тат. Юрбутъ, ник, Дреньина, Дриіен, Кукиньа (плод.) Немыртъ. — Тат. Юмуръ-агачъ. — Малина, Трн, Трвьина (плод.) Лавр. — Морде. Мокги. Лайморьксъ-чуФтъ, а Русин. Теренъ, Теръ. Пл. Тернкв. — плоды Лаймарь. — Эзр, Лаймаръ-чуФтъ, Луж. Dornicel, Dornycel,Doi nycina, Dorа плоды — Лёмзерь, Лбмь-чуФтъ. — niki. Плоды—Dornycatka.—Болг. Трьн, -