* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
266 Polygonum - - Polyporus папоротникъ. П а п о р о т н и к ъ , П а п о роть (Вел. и Мал. Рос.) Сладкій п а п о р о т н и к ъ (Приарг. кр. пер.) Папорот никъ солодковый (Собол. пер.) Сладкій к о р е н ь (Перм. Леп.) Славикъ (Кондр.) Соловка малая трава (Кондр. В?р. изм?н. Солодка). — Бусины Соло ди шъ.— Лол. Paprotka.— Чешек. Osladyc, Osladic, Osladez, Sladuska. Sladic, Papradka. — Сербск. Sladka paprat. — Луз, Lekwicowe korjeski.— Груз. Киламура. Келемура, Киламони (Эр.)—Тат. за Кавк. Басбанчь, Босванчь. — Н?м. Das Baumfarrn, das grosse Bittersflss, der Eichenfarrn, der Eisenfarrn, die EngelsSsswurzel, der Erdfarrn, die Korallenwurzel, der Kreuzfarrn, der ge meine Punktfarrn, der Rossfarrn, der Steinlacritzen, der Steinfarrn, Sflssfarrn, Sassholz, Knopffarrn. — Франц. Polypode du chene.— Англ: Oak-Fern, WallFern. Въ Малор, даютъ его отъ гли стовъ и пьютъ, чтобы не было д?тей (Рог.) P o l y p o r u s Fries. Hymenini. Rbh. 416. Polys, много, poros, отверстіе. Раз ные виды: Г у б а , Губка, Трутнякъ, Т р у т ъ , Трутникъ, Трутовикъ, Выплавикъ, Свир?льникъ. — Бака (Перйск. Оренб.) — Чешек. Choros. — Сербск. Guba. — Луз. Dzerkawc. — Болг. Габа, Губа. — Нпм. Der Baumroisch, LecherpUz. — Франц. Le Polypore. P o l y p o r u s betulinus Fr. Rbh. 424. Березовая губка. Чага. — Перм. Кычьтырпъ (Рог.) P o l y p o r u s fomentarius Fr. Фарм. назв. Agarieus Cbirurgorum s. Fungus, s. Boletus igniarius. Губа огнивная (Со бол.) Врачебная губка (Тр.) Жагра (Костр.) Т р у т ъ . — Пол. Zagwiowa buba. — Сербск. Trud.— Самокрес.— Нпм&. Zunderschwamm. — Франц. Agaric de Cbirurgien. Bolet-amadourier. — Англ. Fire-Boletus. Touch-wood. Употр. для остановки кровотеченія. P o l y p o r u s i g n i a r i u s Fr. Б а к а (Перм.) Берестовикъ (Даль). Березовая губа, губка (Даль) — Губина. Т р у т ъ . Чага (Вят.) Щака березовая (Шенк.) — Русины: Козулька (молодая), Ковпакъ (поздн?е), Верхр. sub Polyporus ovlnus.— Перм. Кырчь-тырпъ. — Морде. Мокш. Саямъ. Эзр. Семъ. — Нпм. Unacbter Fenerscbwamm. — Франц. Amadouer.— Англ, Amadou. ;. P o l y p o r u s officinalis Fr. Фарм. назв. Boletus s. Fungus Laricis s. Aga*) Г у б а м и яазываютъ въ Малор. и друг, м?стахъ разные грибы изъ рода Boletus (кром? В. edulis). Chinesischer Indigo. — Франц. Persi caire Indigo. P o l y g o n u m viviparurn L . Мыкёръ (въ Ирк. губ. и Бур.) Макіерша (Якут, съ Якут.) Тарлыкъ (Wied.) изм?н. Кыряыкъ. Сердечный корень (Арх.) *). Тат. Мыкеръ, Мукезъ. — Бур. Mikir (Georg. 209). — Якут. Мяка-аршинъ. Корень употр. вм?сто кирпичнаго чая (Даль). P o l y g o n u m W e y r i c h i i Schm. Ги ляки на Сах. — Haps (Glehn.) Стебли съ?добны. P o l y p o d i u m Linn. Filic. Rbh. 310. Polys, много и podion, уменьш. отъ pus, нога. Многоножка (Кауфм. пер.) П а п о р о т н и к ъ , Папороть. Зерликъ (съ Бу рят, назв. Pol. fragrans). Соловка (в?р. искаж. Солодка, сладкій). Баромецъ (со вершенно произвольное назв., взятое отъ Cibotion Barometz). Ангельская сла дость (Эрт. перев.) — Лол. Раргос. — Чешек. Osladic. — Сербск. Oslad, Sladka paprat. Byjaa (Лавр.) — Луз. Slddnica.— Финн. Imarre. — Груз. Чадкоко. — Гур. Табела. — Мингр. Лагвиморіа. — Нпм. Engelsftss, Tapfelfarrn. — Франц. Polypode, Fougere en arbre.—Англ. Polypody. P o l y p o d i u m alpestreHoppe. Преж де въ Фарм. Adianthum aureum (Hb.) P o l y p o d i u m Dryopterie L . В?роятно это есть Dryopteris (Діозс. IV. 186 и Plin. X X V I I . 9.48). Г р ы ж н а я т р а в а (Арх. Меркл. Костр.) Грудница (Смол.) Жаломъ. Журавлинникъ(Олон.) И с п л е к ъ (Перм. Клеи.) и искаженное Истекъ (Олон.) Каменная трава. Ка менный папороть (Кондр.) Папорот никъ дубовый (Л?сн. журн. перев.) Костыкъ трава (Олон.) Сухоломъ (Смол.) Язвенная трава (Волог.) Пьютъ отъ че сотки (Олон.) и отъ ураза (Волог.) Въ Перм. губ. даютъ лошадямъ въ хл?б? и поятъ, когда он? свертываютъ пле чо, объ чемъ говорятъ « исплечилась » (Клеп.) откуда и назв. И с п л е к ъ . P o l y p o d i u m fragrans L . Syn. As pidium fragrans Sw. Зерликъ (съ бурят.) Зв?робой каменный (Сл. Ак.) Им?етъ запахъ малины. Употр. противъ скор бута, а монголаии какъ чай. — Тунг. Gongoi. — Бурят. Sirlik. P o l y p o d i u m vulgare L . Фарм. назв. Polypodium s. Folicula dulcis. Ангель ская сладость (Кондр. пер.) Боромецъ дикій (совершенно произвольно пере несено отъ Aspidium Barometz. См. эти слова). Зерликъ (Сл. Ак.) К а м е н н ы й з в ? р о б о й (Алт. Верб. Пот.) Каменный *) Употребляется въ ворожб? и гаданіи (Арх.)