* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

196 Linum — (коробочки не растрескиваются), Долг у н е ц ъ (по длин? стебля), С л а н е ц ъ , Моченец-ь (отъ системы обработки), Ильнецъ, Ильиякъ (Пек.) 2) Linum bienne Mill. Озимый ленъ. 3) Linum humile, разводимый преиму­ щественно на с?иена — наз. Плывунъ, Скакунъ, Лущикъ, Ленъ-текунъ. — Сербск. Джетен. — Латыш. Linni. — ,9cm. Linnad. — Перм. Ленъ. — Самог. Ленъ. — Корел. близъ Олонца Пельвасъ. — Вятск. Тат. Зёмеиъ. — Тат. за Кавк. Загяракъ. — Кирг. Зегерекъ, Сегиръ. Назв, с?м. — Зыгирь, Зыгыръ (Кир.) — Арм. Ктваатъ. — Груз. Имер. Гур. Сели. — Мингр. Су. — Вотяки Этилъ (Сарепт,)—Іі?м. Gemeiner Flachs Oder Lein. — Франгі. Le Lin. — Англ, Most-common Max. Ленъ есть тоже одно изъ полезн?йшихъ растеній, до­ ставляя волокно на д?ланіе тканей и масло, идущее на осв?щеніе, на приго­ товлен^ лаковъ и въ медицину. L i q u i d a m b a r L . Platanac. X V I . 2.157. Разные виды доставляютъ бальзамическіе соки, употребляемые въ медицин?; такъ Liquidambar Altengiana Bl. (Syn. Altingia excelsa Nor.) растетъ въ Южн. Азіи, доставл. лучшій сортъ жидкой Стираксы, Storax s. Styrax liquidus. — Liquidambar styraciflua L . , раст. въ Амер., доставл. Balsamum L i ­ quidambar, s. Ambra liquida s. Balsamum Copalme, Ликвидамбра, жидкая Амбра. — Liquidambar orientale Mill, доставл. Balsamum styracis и пахучую древесину, изъ которой приготовляется Oleum ligni Rhodii, Розовое масло. Отеч. Востокъ. Liriodendron tulipifera L . Magnoliac, I . 82. Т ю л ь п а н н о е д е р е ­ во (у сад.) Л и р а н ъ . Отеч. Амер. L i s t e r a В. Br. Orchid. Г а й н и к ъ (Кауфм.) — Пол. Dwulistnik. — Чешек. Protahlicka, Dvojak. Listerka, Bradac Slob.) — Сербск. Copotac — Луз. Dwojiscik. — Финн. Kaksikko. — Н?м. Zweiblatt. L i s t e r a ovata B. Br. Фарм. назв. Bifolium, Ophrys bifolia (Herba). Б ? р н е ц ъ р ? ч н о й (Вятск. Meyer). Гай­ никъ (Дв. sub Epipactis). Двулистникъ (Кондр.) Дремднкъ Могил.) Д?тская трава (Янс. съ н?м.) З о з у л и н ы слез­ ки, Зозулини слези (Малор. Рог.) Зозу­ лины ручнички, Зозулнни рушнички (Рог.) Младенчица (съ н?м.) Скрупунецъ (Вят. Лал.) С т у л и г у з ъ (Малор. Рог.) Ночная т?нь (Гродн.) Л?сная Че­ мерица (ошиб. Вол,) — Чегиск, Дволкъ (Мик.) — Финн. Oravanmarja, Soikkokaksikko. — Н?м. Knabenkraut, Ratten- Lithospermum schwamm. Вс? Ятрышниковыя растеиія въ народной медицип? и знахарств? играготъ весьма важную роль. Особен­ ное вниманіе простолюдина останавли­ вается на двухъ корневыхъ клубняхъ этихъ растеній, сравниваемыхъ ими съ testiculi и употребляеиыхъ поэтому для возбужденія любви, привораживанія и т. д. Listera ovata употр. для леченія д?тей отъ грыжи, и въ вид? ку­ панья отъ разныхъ квыпадокъя, т. е. сыпей. L i t h o s p e r m u m Toum. Borrag. X. 78. Lithos, камень, sperma, с?мя. В о р о б е й н и к ъ (Дв.) Воробьино с?мя. Горобейникъ. — Пол. Nawrot, Wr6ble proso. — Чешек. Kamyka (Pr.) Kameika, Vrabi semeno (Slob.) — Сербск. Biserka. — Врабсеме (Панч.) — Луз, Kamjenka, Smika. — Финн. Rusojuuri. — Н?м. Der Steinsame, das Steinkraut.— Фрапи. Le Gr6inil. — Англ. Gromwell, Gromil. L i t h o s p e r m u m arvense L . Фарм. назв. Lithospermum nigrum (Sem.) fioробейникъ, Горобейникъ. Воро­ б ь и н о е с ? м я (Леп. Гмел.) В о р о б ь и ­ н о е п р о с о (Екат.) Д е р е б я н к а (Вят. Мейер.) Красильная трава (Хере.) Ку­ риная сл?пота (Сарат.) Марина (Екат.) Репяшокъ (Wied.) Р у м я н н и ц а (Вят. Пуп.) — Чешек. Svrazkalice. — Луз. Spika. — Сербск. Дивлья проха (Кар.) — финн. Kivitaudin. — Эст. Siniped, til­ led.— Н?м. Die Ackerhirse, die Bauernschminke, das Blutkraut, die Feldhirse, die rothe Ochsenzunge, die Schminkwurzel.— франц. Gremil des champs, Cheric ou Charree, Nielle sauvage. — В1ё d&amour, Graine d&amour, Graine регіёе, Herbe aux perles, Larmille, Millet d&a­ mour, Millet de soleil, Millet gris, Perliere. — Англ. Field Gromwell, Paintingroot, Bastard-Alkanet. Корни, собран­ ные весною до появленія листьевъ, употр. вм?сто румянъ. L i t h o s p e r m u m officinale L . Фарм. назв. Milium solis vel. Lithospermum (Sem.) В о р о б е й н и к ъ (Собол.) В о р о ­ б ь и н о е з е л ь е (Кал. Лям.) В о р о б ь и ­ ное с ? м я (Кондр) Воробьиное просо (Кондр.) Гремилъ. Куросл?пъ меньшій (Кондр.) Порченая помощь (Кондр. в?р. ошибк. вм?сто почечная помощь). Сол­ нечное пшено (Кондр. перев.) Солнеч­ ное просо (Кондр.) Журавлиное с?мя (Ворон.) Дикое с?мя (Пенз.) Каменное просо. Каменное с?мя аптекарское (Со­ бол. перев.) Жемчужная трава — вс? назв. очев. составленный искуственно. Чегиск. Karnedka, wrabj siemie.— Сербск. Врапчіе cjewe (Кар.) Vrabseme. — И?м. Die Marienthranenhirse, der Meergries,