* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
130 Echinops — Elaeagnus E c h i u m r u b r u m X. Ecbion Діоснорида. Onochilus, Onochelis, Onoclea ТеоФр. Шин. и друг.— Бабки, Боевецъ (Lind.) Буркунъ (Подол, ошиб.) Ежовая трава (Даль). Краснокорень, К р а с н ы й к о р е н ь (Мал.) Красная трава (Курск.) Красная шарилла (Экон. Маг.) Красноцв?тъ (Екат.) Медунка (Ставр.) Настояшникъ(Курск) Нащетинецъ (Даль.) Пчелиная трава (Курск.) Початокъ (Вор.) Румянка (Л. ж. 1837). Р у м я н а , Бабьи румяна (Ворон.) Собачій языкъ (Курск, ошибк. по см?ш. съ Cynoglos sum). Цв?тъ полевой (Тамб.) Червень (Курск.) Поверхность корня покрыта легко стираемымъ слоемъ великол?пнаго карминнаго цв?та, откуда а назв. румяна. Употр. отъ женскихъ бол?зней и посл? родовъ (Подол.) Корень употр. отъ укушенія зм?й. E c h i u m vulgare X. Фарм. назв. Echium s. Buglossum agreste s. Viperinum. Заячи бурачки (Кіев.) Полевые васильки (Екат. Grun. Полт.) Громовикъ (Малор.) Ежовая трава (Сл. Ак. соч. назв.) Жосткое зелье (Бесс.) Ко лючка (Полт. Рог. и у Даля ошибочно) Комочка (IV. 169). К?пекъ (Гродн.) Лю бовь д?вичья (Пет.) МарковеЙ (Черн.) Материнка (Подол.) Меденишникъ (Полт.) Медунка (Вил.) Межевникъ (Во лын.) Печенйца (Вит.) Румянка (Новг.) Румянникъ (Кал.) (по см?ш. съ Ech. rubrum). Ранникъ (Полт.) Раннакъ синій (Тавр.) Синюха (Балт.) С и н я к ъ (въ бол. ч. Росс, особенно разводимый). Смнець (Полт.) Синій цв?тъ (Гродн. Екат.) Шарило (Малор.) Синяя Шарило (Экон. Зап.) — Сомнит. Куриная сл?пота (Хере. Екат.) — П е р е в . Воловій языкъ (Ниж. Рук. Рупр.) — Сербск. Ли сичьи реп. — Груз. Лашк(Ь)ара. — Гур. Осеро— Тат. Маталы ичк? отъ (Тавр.) Зида-отъ (Тавр.) — Финн. Sinikuntteri.— Жатыш. Wilka Sohbins. — Н?м. Gemei ner Natterkopf, Wilde blaue Ochsenzunge, der Frauenkrieg, der stolze Hein rich, der Otterkopf, das Schlangenhaupt, unachte Waid. Прежде употр. въ медицни? отъ укушенія виперъ и падучей бол?зни, а нын? разводится какъ от личное медоносное растеніе. E l a e a g n u s X. Elaeagn. Prodr. XIV. 608. Elaeos — Масличное дерево. Agnos-Vitex Agnus castus. Elaeagnus Теофраста есть Salix fragilis (Wittst.) Лохъ, Лоховина, Лоховникъ (Giild.) — Пол. Przewierzbia, Oliwuik, Rajskie drzewo, Olejnik, Oleaster. — Чешек. Hlosina oliva ceska, plana, wonawa. — Сербск. Davina, Daflna. ДаФііна. — Шъм. Der Oleaster. — Франц. E c h i n o p s R i t r o L. У ТеоФр. Rytros. У Діоок. ii Плин. — Crocodiliuni (Югар.) К р у т а й (Малор. Кален.) Осотъ чер ный (Кондр.) Осока Черная (Кондр.) М н я ч ъ (Малор. Сред.) E c h i n o p s sphaerocephalus X. Бу дякъ б?лый (Полт.) Ежовникъ, Мор д о в н и к ъ (Симб. Могил.) Ростропша (Умань). Свнеголовникъ (Приарг. кр.) Б ? л ы й т а т а р н и к ъ (Вор.) Чертопо лохъ (Сиб.) Чертогонъ (Сиб.) Трава ко лючая (Приарг. кр.) Волчьи яблоки (Подол.) — Тат. Каялы-отъ (Тавр.) Употр. отъ коликъ (Ум.) E c h i n o p s i l o n Sp. На Тарбагата? наз. Кирг. Изэнъ. Кормъ, ува жаемый вс?ми родами скота. E c h i n o s p e r m u m Swartz. Borrag. X. 136. Липучка (Даль). — Пол. Lepnik, Stroczek, Pacierzyczka.— Чешек. Strosek. Jezatenka (Op.) Jezanec (Slob.)— Жуз. Jezefic. — Сербск. Lopusac, Cickovac. — Финн. Sirkunjyva. — Н?м. Igelsame, Stacbelsame. E c h i n o s p e r m u m L a p p u l a Lehm. Фарм. назн. Cynoglossum minus. Дер я б к а (Кал. Пот.) Кожучки, Кожушки (Малор.) Кошечникъ (Пенз.) Л и п к а (Малор. Сред.) Л и п у ч к а (Вор.) Лип у ш ни къ (Вят. Пуп.) Липчица (Курск.) Любимъ (УФИМ.) Стар. Рук. Незабудка (Сарат.) Привяжуха (Курск.) Репей, Репешки (Екат.) Репяшокъ (Укр.) Р і п ъ я ш о к ъ (Малор. Сред.) Собачка, Собачки (Укр. Кален.) Куриная сл?пота (Курск.) Т у р и ц я (Малор. Сред.) Т у р и ц а (Екатер. Grun.) Череда полевая (Сарат.) — Пол. Bardanek, Psi jgzyczek, Stroszek, Bardanek. — Финн. Karmeensilma, KotisirkunjyvS.— 9cm. Tapu-rohi. — Якут. Arbagbar-ot (sub Echinosp. Redowskii (Lehm.) — Калм. Нохой-Нуринъ Ealk — Н?м. Klettenartiger Igelsame, Igelnttsschen, Kleine blaue Hundszunge. E c h i t e s p u b e s c e n s Buch. Apocyn. V I I I . 446. Доставл. кору — Cortex antidysentericus vel profluvii s. Cortex Conessi s. Codaga Pala. E c h i u m L. Borrag. X. 13. Echis — Ехидна, зм?я. Ежовикъ, Ежова трава (Кондр.) Зм?иная или Зміева тр.(Кондр.) Зм?иный моръ (Іевл.) Р у м я н к а (Дв.)—Пол. ^mijowka, Йпдустиес-, 7&nijowa gtowka, Mioduneb, Ostrzeii. — Чешек. Hadinee. Hadenec, Lisci ocas, Vlci ocas, Zebrak, panska lftska (Slob.) — .Жуз. Hrimairjowe zelo, Hadzenc, Hrimanka. — Финн. Neidonkiele. — Н?м. Der Natterkopf, Natterblume. — Франц. L a ?ірёnne. — Атл. Viper&s Bugloss. E c h i u m i t a l i c u m X. — есть Lvcopis Діоскорида.