* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
118 Curcuma — Cydonia Франц. Zedoire. — Атл. Zedoary. Отеч. Остъ-Ивдія. C u s c u t a Tourn. Convulv. Prodr. IX. 452. У ТеоФр. Cadytas, у другихъ Cassytha. Epithymon дреннихъ есть Cuscuta Epithymon Sm. Многочисленные виды этого рода, по общему сходству ихъ, носятъ много общихъ наэваній между собою и съ другими вьющимися растеиіями и по тому р.с? названія приводятся зд?сь безъ распределения по видамъ: Забируха (Вят. Пуп.) Крапивная ма лина (Кондр. Собол.) Крапивный цв?тъ (Кал.) Крапивная пряжа (пер.) Сорочій ленъ (Lind.) Сорочья пряжа (Левш.) Пряжа, Пряжка. Галочья пряжа (Даль). П о в и л и ц а (Кондр.Собол.) П о в е л и к а , Повитель, Повитуха, Повеличка, Повитица. П о в і т и ц я (Малор. Рог.) Подбируха (Вят. Пуп.) Повойничка (Даль). Привитница (Даль). Привитица. Прив і т и ц а (Малор. Рог.) Привитуха (Хар.) Войлочная трава (Экон. Маг.) Шелко вая трава (Кондр.) Крапивный шелкъ (Lind. пер.) Цв?тъ чабрицынъ (Кондр.) Чабрица трава (sub Epithymium). — Пол. Kanianka. Wylup. — Чешек. Kokotice. Zerulina, vlacnik, koprivnik, kazilen. Hubilen (Slob.) Kokotinka (Op. ad Cuss. Epithym.) — Сербск. Predence. ?Шпа kosa (у Панч, ad Cusc. obtusiflora). Gamovila. Stersica. — Луз. Zida, Zidzlcka. — Кирг. Джулъ-Кумыссъ (Борщ, sub Cuscuta Lehmanniana). — Узб. Адширикъ. Асчичъ. — Груз. Абрешума, Гнелисъ-Гобе.—Н?м. Sub Cuscuta Epilinum — Das Filzkraut, die Leinseide, der Teufelszwirn. Sub Cuscuta Epithymum—Die Kleeseide, der Welsche Quendel, die Quendelwolle, das Stolzkraut, das Thymdotterkraut. (Die Flachsseide не должно сюда относиться по Landw. Centralblatt. 1874. JVs 4). Sub Cuscuta europaea — Die gemeine Feldseide, das Flachskraut, der wilde Flachs, das Frauenhaar, das Seidenkraut, die Yogelseide. — Франц. Sub Cusc. Epilinum — L a petite Cuscute, Teigne, Bourreau du lin. Agourre ou Angure du I&m. Sub Cusc. europaea — L a grande Cuscute, Cheveux de Venus, Cheveux du Diable, Raehe, Rogne, Rasque, Barbe de Moine, Rougeau, Goutte. — Англ. Sub Cuscuta Epilinum — Devil&s Guts, Flax-Frequen ter. Sub Cuscuta Epithymum — Dodder of thyme, True-dodder. Sub Cusc. euro paea — Strangle-tare, Hell-weed, Lady&s Laces. лекарство отъ меланхоліи. Въ Фарм. носила названіе Epithymum creticum (Herba), a Cuscuta europaea L . (Cuscuta major Dc.) и Cuscuta Epilinum Weih. — подъ назв. Cuscuta major (Herba). C y c a s L . Cycadac. X V I . 2 . 522. Па поротниковая пальма. C y c l a m e n L . Primul. ?Ш. 56. Д р я к в а . — Пол. Gduta, Gdufc, Wieprzowy Chleb. — Чешек. Bramborik. — Сербск. Klobucid. Krizalina. — Шъм. Erdscheibe, Saubrod, Schweinsbrod. — Франц. Cyclame. — Англ. Sowbread. C y c l a m e n europaeum L . Гдула зимняя. Груша красная или Земляная р?дька, или Печать богородицына тра ва (Кондр. 21). Яблоки земляныя или свиной хд?бъ или свиной картофель (Кондр. 129, 144). Дріаква, Д р я к в а . Д р я х в а трава (около Уральска, гд? зам?чено, что лошади, по?вши ее, слаб?ютъ на ноги (Потан.) — Сербск. Ладжун. — Груз. Паписъ-кгвера. — Имер. Гур. Щп)орчіота, Кваракунчха.—Митр. Ткварчеліа, Ткгуткгуціа. — Н?м. Erd scheibe, Schweinsbrod, Erdbrod, Sau brod, Hirschbrunst, Waldriibe, Erdapfel, Alpenveilchen.— Франц. Pain de pourceau. Корни прежде употр. въ медиции? подъ именемъ Radix Cyclaminis s. Arthanitae. C y c l a m e n graecum Lk. есть в?роятно Cyclamis или Cyclaminos древ нихъ грековъ, употреблявшихъ его еще во времена Аргонавтскаго похода для отравы стр?лъ, рыбъ и противъ укушенія зм?й. Слыло за чудод?йствениое растеніе. C y d o n i a v u l g a r i s Pers. (Rosac. II. 638). У Діоск. Cydonia, у другихъ Malum Cotoneum (Plin.) Malum strutheum (Varro, Cato). Им?етъ 2 сорта: 1) съ круглыми плодами — Cognassier male. Пл. Coings pommes. 2) съ продол говатыми плодами — Cognassier femelle; пл. — Coings poires. Айва, Альва. Бодряна, Бедряика Цареградская, Гунна, Гунь, Гуни, Гуны, Гутей (Новор.) Гдуля (Стар. Банд.) Дуня (Кален.) К в и т ъ , Квитовое дерево (Малор. съ н?м.) Крыжапель яблоня или яблоко (Кондр.) Де рево пигвовое -яблоко пигвовое, Пигва (Кондр.) Цидонія. - Лол. Pigwa. — Чегиск. Kdaulofi; у Slob. — Gdoule, Gutny, Kutna. Hrusna jablon, pihwa, Bram borik. — Сербск. Gunja, Dunja, Tunja. (Куньа, Гунья — плодъ квит, дерева). Мркатувьа (Лавр.) — Луз. Kwetla, kwetna, kwetula.—Бо.п. Д,-ла, Дюла. — Груз. Cuscuta E p i t h y m u m Sm. (C. minor Комши. — Имер. Гур. Митр. Біа. — Dc.) еще была нзв?стна древиимъ подъ Арм. Тансъ. — Молд. Гутуй. — Бух. именемъ Epithynumi и употр. іщц какъ Behi. Въ Ходж. — Беге, Беги, Бихе. — ;