* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
C o r y d a l i s — Cotyledon 111 Горькая р?пка (Берез. Пот.) Р а с т ъ , The Common Hazelnut. Wood-nut. Hazel, Р я с т ъ , Ряоъ(Малор,) П е т р у ш к о в ы й Stock-nut. Употр. изв?стно. р а с т ъ (Умань) и изм. Арастъ (Цвътн,) C o r y l u s A v e l l a n a hortensis mag Ласъ, Лось, Лисъ (Стар. Рук, Цвътн.) na. В о л о ж с к і й о р ? х ъ . Крымскій Изсекъ (Стар. Рук.) Чистякъ (Костр.) ор?хъ. Хохлатка (Двиг,)— Сомнит. Сардана, C o r y l u s A v e l l a n a L , (pumila, daМитва (Камч.) — По Самог. Zuikie kra- hurica), О р ? х о в ы н с л а н е ц ъ , — Бу раі, т. е, заячій укропъ (Ков,) Въ Бе рят, Хушй. Плоды — Хумургунъ, рез, натираютъ этимъ растеніемъ ноги C o r y l u s C o l u r n a L . Константиноу д?тей, покрытия с?далинами отъ б?- польскій ор?хъ, Византійскій ор?хъ. ганія по вод?. Д?ти ?дятъ шишки Медв?жій ор?хъ. — Сербск. Дивлья (Пот.) леска, диволоск, Meuja леска (Панч.) — Груз, Датвисъ-Какали, т, е. Медв?жій C o r y l u s Tourn. Corylac. Pr. X V I . ор?хъ. 1. 129. Л ? щ й н а (Двиг.) — Пол. LeszC o r y l u s heterophylla Fisch. — czyna. — Чегиск. Liska, — Сербск. Леска Манегр. Kangula (Max. 24). (Панч,) Lieska. — Южн. Сл. Лийаска.— C o r y l u s m a n d s h u r i c a Max, — Финн. Pahkinapuu, — Н?м, Der Haselstrauch, — Франц. Le Coudrier, le Noi- Гольды, Azjenkura; сережки — azjechtane; ор?хи — kaziachta.— Ольчи Azjensetier, — Англ. Hut-Tree, The Hasel, zjura (Max, 241). C o r y l u s A v e l l a n a Z. Л е щ й н а , Л? C o r y l u s tubulosa Wittd. Фундуіцина,& Л і щ і н а (Югъ Росс.) Лищына ки, — Tam. Badem-funduk, т. е. мин (деревья), Лиска (одно дерево), Леща, дальный ор?хъ. Trebison funduk, KeraЛёшка и изм. Лязга, Лязговина, Лясто- sen-funduk. вина (Корн. Шейк), Залещина (Орл, C o r y p h a i , Palm. Kunth! 3. 236. Мцен,) О р ? ш н и к ъ о б ы к н о в . (Вел, Сюда относятся пальмы — Карнауба Росс) Ор?ховый кустарникъ, Л?сной (Cor. cerifera Arr.) Таллипотовое де ор?хъ, О р і ш н и к ъ , О р і ш и н а , Ори- рево (Бекет.) (Corypha umbracul fera L . шына (Малор.) Ор?шенье. Плоды: Го и др. рохъ (Стар. Банд.) Лискбвий горихъ, C o t o n e a s t e r Medik. Rosac. II. 632. варихъ, орихъ. О р ? х ъ . — Пол. Lesz Кизильникъ. Ирга, Шомпольникъ czyna, Leszczyna pospolita. — Чегиск. (Гурьев. Карел.) Р г а й (Тарбагатай Пот. Leska. — Сербск. Лештакъ, Лештче, Гур, Кар.) Тяжное дерево (Гродн.) — Лщ&еска, Лщешче, Лишче, Льесковина, Пол. Irga. — Чегиск. Kysilnik. Skalnik Льешньак, Льешник, Льештакъ, Орао- (Slob.) — Сербск. Pigwa, Musmuljaca. — вина (Лавр.) Leska. — Жуз. Leska, lesny Финн. Tuhkapuu. — Н?м. Steinmispel, worjechowy kerk. Lesny worjech.—Молд. Zwergmispel. Quittenmispel. — Франц. Алунъ (Бесс.) Нуси, алун? (Рог.) — Le Cotoneaster. Самог. Leszczyna (Ков.) — Въ - Верхн. Cotoneaster vulgaris Lindl. Ирга. Даг. Арахъ.—Груз. Гур, Ткгисъ-т(Ь)хи- К и з и л ь н и к ъ (Кондр. Перм. Лен.) Кили. Гарсули-т(Ь)хили. — Мингр. Ткгари- зилъ (Фишеръ. Л?сн. журн,) Куросл?пъ т(Ь)хили (Кн. Эрист.) — Имер. Пхили. (Снмб. Леп.) Р г а й (на Тарбагат. Пот.) Тхиле. — Кирг. Чаттаукъ. — Чеченгі,. Тяжное дерево (Гродн.) Чишковое де Вааг. — Дугор. Bali. — Арм. Funduk рево. Цв?точникъ (Л?сн. Яіурн.) Ц ? (Pall.) Тхилъ. — Вотяки Nagussem. — в о ч н и к ъ (Перм. Леп.) Ш о м п о л ь Морде, въ Симб. г. Пещень, Иещетъ.— н и к ъ (Карел.) — Пол. Irga. — Сербск. Морде. Мокш. Пяшть, Пешть, Пещь Musmalaca. Дувьарица (Панч.) -<- Калм. (плоды), а дерево Пякшсъ-чудаа. — Ергай.—Башк. Боишла-чебча (Falk.)— Морде. Эзр. Йэкшсъ-чувта. — Черкес. Тат. Оюсъ-Емишъ (Кир. s. Coton. gerPscheducha.— Чуваш. Sanga.— Самтъд. manica). — Тат. Краснояр. Irgei. — Тыды (Tydy).—Тат. Каз. Tschettang.— Тат. на Кавк. Зугаіъ. — Тунг. BurungТат. Крым. Funduk. Чиниящакъ. — nia (Pall.) — Кирг. Karskirtschumar Ногайц. Tschertlauk, — Багик. Tschek- (Pall.) — Е?м. Gemeiner Mehlbeerlauk. — Калм. Schitligin-niodun. — strauch. Gemeiue Steinmispel. — Франц. Чуваш. Влад. Шюшк?.— Черем, Пужъ- Neflier cotonneux. — Англ. The Commoft мули (Саран,) назв. ор?ха; Пушму-липу Cotoneaster. (назв. дерева), — Финн. Tehkine-pu. C o t y l e d o n Dc. Crassul, Ш. 396. Taeschkina-pu (Pall.) Pahkyna, pahkaОтъ греч. пупокъ. Разлогъ. Р е п к а *). ніа. — Латыш. Lagsda, lasda (Wied.. Reeksts (Pall.) — Эст. Sarapuu. — Н?м) *) Репка — происходить отъ репей, Haselsti-auch. Gem. Haselnuss.— Франц. Noisettier, Coudrier, Avelinier. — Атл. репешки, т. е. листья наложены другЬ на друга.