* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

C o r i a n d r u m — Cornus C o r i a n d r u m s a t i v u m L . Um­ bell. Pr- IV. 250. К и ш н е ц ъ (Вел. Рос.) Кишнець (Мал.) Коляндра, К о л е н д р а (Малор.) Вонючее зелье (Тавр.) Клоповникъ (Кален.) С?мя Коріандрово (Слав.) Кишнецовое с?мя (въ русск. пер.) Исх. X V I . 31. Числъ X L 7.— Пол. Kolender, Koledra , Kolandra, Kolendra. Polski pieprz.— Чешек. Koriander. Kysnec (Slob. Op.) — Сербск. Paprica pHoma. — Арм. Гамишь. — Бух. Гашнизъ (Федч.) Кашничь (Кушак.) въ Ходж. Кагиничь (Куш.) — Груз. Имер. Тур. Митр. Щп^индзи (Кн. Эрист) — Гольды Ssjandsei (кит. назв.) Мах. 130.— Киръ. Дана (Кир.] — Н?м. Gemeiner Coriander, Schwmdelk6rner,Wanzendill (с?мена).— фраки. Coriandre commune. — Атл. Col. Coriander. С?мена употребл. какъ приправа къ кушаньямъ. C o r i a r i a m y r t i f o l i a L . Coriac. 1. 739. Кожевка (по прим?н. къ кожамъ). — Пол. Garbownik. — Чешек. Ko^arka. — Н?м. Gerberstrauch, Lederbaum, Myrtensumacli. — Франц. Fustet des Corroyeurs, Redoul Redoux, Corroyere, Herbe aux tanneurs, Roure des Corroyeurs. Отеч. Южн. Евр. С?в. Афр. C o r i s Діоскорида есть Hypericum Coris L . O o r i s p e r m n m A Salsolac ХПІ. 2. 140. Клоповвое с?мя (Даль перев.) — Пол. Krokiewnik, Szelezniczek, Wrzosowiec, Pluskwa. — Чешек. Velbloudnik.— Сербск. Stjenicnica (вс? при род?). — Н?м. Wanzensaame. — Атл. Tickseed. Видъ Corisp. nitidum Kit. наз. Верб­ л ю ж ь я т р а в а , Верблюдна колосистая (PalL) Верблюдина (Даль). C o r n u s Tourn. Corneae. Pr. IV. 271. Куросл?пникъ (Кондр) Д е р е н ъ . — Пол. Deren, Swidwa, Swidla. — Чешек. Dfio. — Сербск. Дриіен (Прыж.) — Луз. Dfenka, Dfen, Dfin. — Болг. Др?нъ (дер.) Др?нка (пл.) — финн. Kanukka.— Н?м. Der Hornstrauch. Der Hartriegel. Das Kornlein. — франц. Cornouiller, Cornier, а плоды — Cornouille. — Ани. Dogwood. C o r n u s a l b a L . С в и д и н а (въ бол. ч. Росс). Куричья сл?пота (Алт, Оренб.) Куросл?пникъ (Сиб.) Красное дерево (Даур.) Кізілъ (Малор.) — Тат. въ Сиб. Schagatsch или Schaitan-Subok (Pall.) Шагучъ (Кир.) Шагачъ (въ Тамб.) — Монг. Бурят. Ulan-Burgussu, т. е. крас­ ный кустарникъ.— Тут. Ira. ИаБайк.— Junko. — Якут. Kycbyl-talak (Meinsh.) Кысылъ-талахъ, т. е. красный тальвикъ (Павловск.) — Гиляки на Сахал. basing iiyks (Glehn.) Якуты приписыаютъ этому растенію свойство произ­ в 109 водить куриную сл?поту. Курица, пе­ решагнувшая черезъ в?тку его, по мн?нію ихъ, непременно осл?пнетъ. Прутомъ же этого растенія можно вы­ гнать всякаго чорта изъ дому (Павл. въ Изв. Сиб. Отд.) Cornus australis Меу. Свмдовникъ (Ставр.) С в и д и н а (Крым. Рудзск.) — Тат. въ Крыму. Tschuma agatsch, а по Рудзск. — Канъ-сіиръ, т. е. кровь любитъ, также Чумъ. Cornus mas L . Д е р е н ъ (Pall.) Дерень. К и з и л ъ (Pall.) К і з і л ь (Малор. Сред ) Ягода дереновая (Кондр.) Роговикъ (пер.) — ПОЛ. Deren. — Чешек. Dfin. Плоды—Dfinki, bfinky. Drinkowy strom, dfinka. — Сербск. Dreu. Дрен (Панч.) — Южн. Слав. Дрииен (Кар.) — Молд. Корне. Корнъ. — Арм, Гучь. — Груз. Имер. Шинди. — Рач. Имер. ІПвинди (Сред. Кн. Эр.) Швиндисъ-хэ (хэ — дерево). — Перс. Кызылъ. — Тат. въ Кр. Kisiltsche. (Stev.) Kisiltschik (Bull.) Kisil-Tschiki (Pall.) Тчумъ (Кир?ев.) — Н?м, Der Dattelbaum, die Dtirrlitze, die Kornelkirsche, die Hornkirsche, die welsche Kirsche. Gelbe Cornelle, Judenkirsche, rother Hartriegel.— Франц, Cornouiller male. — Англ. The Male Dogwood or Cornelian Cherry Tree, Long Cherry Tree, Cornel-Tree. Плоды, Fructus Corni, прежде употр. въ медиц. Листья предлагались какъ суррогатъ чая. C o r n u s s a n g u i n e a i . Фарм. Cornus femina. Г л о г ъ , Ягода Глогова (Кондр.) Деренъ (Lind.) Кизиль (Хар.) Куросл?пникъ (Кондр. Pall.) Куросл?пъ, Сл?покуръ, Сл?покурникъ (Pall.) Куриная сл?пота (Кал.) Кизыльникъ (Карел.) С в и д и н а (Зап. Росс.) Свидзина, Свидинъ. Свмдовникъ, Свидовое дерево (Гродн. Хар. Курск.) Свидва. С п и ж ъ (Малор. Рог.) —Пол. Swidna, Swid, Swidlina,Swidzina, Swidwina. Swidwa(KoB ) — Чешек. Swida, Swid. У Slob. Dfin, Svib, Svida.— Сербск. Siba, Sibovina.— Молд. Синжеръ. — Латыш. Beswahrdes. — Эст. Kont-pu, т. е. Костяное дерево, Kukre Kuusk. — Морде. Мокш. Раужайндерь.—і>2/з.ПІиндъ-антцла, Шиндъартцла (Кн. Эрист.) — Имер. Арцкли, Тхешави.—Рачин. Имер. Шиндъ-анцли (Сред.) — Калм. Таусиръ, Шансиръ. — Тат. Чубакъ, Караболанъ (Кир.) — Бъ Гилан. Chundemis (Buhse). — Бъ Талыш. Tschftptschepi (Buhse). — Н?м. Der Durrlitzenstrauch, der Gemeine Hartriegel, der Heckenbaum, der rothe Hornstrauch, die blutrothe Kornelle, der wilde Kornellenbaum. — Франц. Cor­ nouiller sauvage, sanguin, femelle. Puine,