* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
Berberis — Beta 7 63 Kvazaoluiri. Груз. Kodsachtm, КотBertholletiab ..B.Myrtac.III.293. цахури (Эрист.) Кватцарохи (Гур.) — По имени ученаго. Арм. Kuteachnr, Srisk. — Черкес. KatB e r t h o l l e t i a e x c e l s a В. В. ІОвія chan-zuluk. — Хив. Кизыльзиркъ. — или Амсриканскій ор?шникъ. Сарты въ Турк. Зыркъ. — Тат. Sare- Бразильскііі ор?шниііъ. Крупные трех agatsch, т. е. желтое дерево. — Бух. гранные ог?хп изв. въ торг. подъ име Birch. — Пере. Serischk (Buhse). — немъ Американских* или БразильОссет. Tirti. — Лезі. верхи. Дагеет. скихъ ор?ховъ. — В?м. Плоды — ВгаGemalo. — Дуюръ Ttirtur. — Тат. въ silianische Ntisse, Ama^onenmandeln, Крым. Chatin - Tusluk (Stev.) Хады.мъ- Paranflsse, Juvianftsse, а дер. — Juviaіуолукъ (Скальк.) — Кирг. Сиреагачъ, baum, Hohe Bertolletie. — Франц. Cha1-, е. желтое дерево. — Н?м. Gemeiner taigner du Bresil. а плоды — Amande Sauerdorn, die Berberitze. Rhabarber- du Bresil. Noix du Bresil. — Атл. Brabeere (B, nigra) — Франц. Le Vinet- silian-Nut. Отеч. Южн. Амер. tier, Ёріііе-Vinette. — Атл. Barberry, B e t a Тожп. Salsolac. Pr. Х Ш . 2. 54. Pipperidge-Bush, Pipperidge-Tree, Pip- Свекла. Б у р а к ъ . — Пол. Burak, Cwikrage, Red-Pip. Common Berberry. Фарм. la, Bocwina. — Чегиск. Burak, Kvaka, назв. Baccae Berberum s. Oxyacanthae. Karpel (Slob.) Cvika (Op.) Cwikla. — Корни и кора, или точн?елубъ прежде Сербск. Blitwa, Cvekla. — В?м. Die употр. въ медиц., но нын? только на Bete, der Mangold, die Runkelrtibe, —краску. Илъ ягодъ приготовл. сыропъ. Франц. L a Bette, la Betterave, la PoiЛистья употр. при слабости десенъ *). гёе. — Англ. Beet-Root. B e r t e r o a Be. Crucifer. Pr. I. 158. B e t a vulgaris Moqu. Представляетъ Б е р т е р о а . Икотиикъ (Кауом. s, Far- сл?дующія подразд?ленія: sethia). — Пол. Pyleniec. — Сербск. SivA. Bette. ka. — Луз. Poprosnica. — В?м. Graua. pilosa. kresse. Bauersenf. [3. maritima. Berteroa i n e a n a Be. (Syn. Farsetia Y. orientalis — Бразильская incana R. Br.) Б а б и ш н и к ъ (Малор. свекла. Рог. Gruner). Б?логоловникъ (Орлов.) d. inacrocarpa. Б?ль (Вор.) Б?лоцв?тъ, Біловіцвітъ B. Р о і г ё е . (Новор. Сред.) Б?лянка, б?лая боровиe. Cicla (Beta Cicla L.) i ца (Нижег.) Выхри в?теръ (Екат. Рук. Свекловичникъ. Б ? л а я с в е к л о в и ц а . Рупр.) Горлица, Горлянка (Сарат. Мо Ботва. Ботвиння. — Пол. Bocwina. — гил.) Золототысячникъ б?лый (Тул.) Чешек. Kvaka. — Сербск. Cicla. — Н?м. Икавка (Кален.) Ікавка (Рог.) Икотная R&mischer od. weisser Mangold, Beissтрава (Собол. Мейеръ). И к о т н и к ъ kohl. Die Burgunderriibe. Garten-Man (Двиг. Моск. Фл. Кауфм.) Икотка с?дая gold, Schweizer od. Sicilianischer Man (Собол.) Кашка (Земл.Газ.) Кашка л?с- gold. — Франц. Роігёе (листья только ная (Тамб.) Сорочья (Екат.) Кашникъ употр. въ пищу), Carde Роігёе (въ пищу (Черн.) Кругломошоночникъ (Экон. Маг. употр. только листовыя жилкн), Bette, Сочин.) С?дунъ (Кален, очевидно сост. Bette a Gardes, Blette, Роігёе k Gardes. искуств.) Толань (Рог.) Торица трава У Lecoq, — RaciDe de disette, Betterave (Кондр.) Удушная трава (Влад.) Чи- chanu^tre, Racine d&abondance, Navet стикъ (Орл.) И с к а ж . У котка с?дая de Bourgogne etc. — Tam. на Кавк. (Вил.) и Укотвикъ б?ловатый (Моск. Пазы (Сит.) Рук. Руцр.) Сомнит. Зерновица или flavescens. Роігёе blonde, Сапонарія (Нижег.) Ясенникъ (Нижег.) к), incarnata. Р?зунъ (УФ.) Чихота (Нижег.) Мелкій 5. purpurascens. Poiree rouge, Caподброжникъ (Каз.) Боровая морква rotte rouge. (Черн.) ШалФейникъ (Сарат. — Рук. C. Bette rave. Рупр.) Кечегуль (Тавр.) — Пол, Каi. rubra. mienne ziele, Zmagliczka (Ков.) Употр. отъ сухоты и младенческой: купаютъ С в е к л о в и ц а , Свекла, Свеклина, Све колка (Даль). Б у р а к ъ (Малор.) — Пол. д?тей; отъ удушья. Burak. — Чешек. Kwaka, cwikla, cwika newlastne burak. — Кармель (Мик.) — Сербск. Burak, Svekla, Blitwa prosta. ) Зам?чено, что хл?бныя поля, об Цвекла. Цикла, (Лавр.) Рига (Лавр.) — саженный барбарисомъ, поражаются Луз. Buraz, Pysak. — Волг. Чукундуръ ржавчиной, происходящей отъ перене- (Кар.) Панджиръ (Прыж,) — Молд. сенія в?тромъ пыли съ листьевъ бар Сфеклы. — Бухар. Labia (Lehm.) — бариса (Aecidium Berberidis) на колосья. Сарты Ляблау. — Таджик. Ляблаба. —