* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

58 Athamantha — Atripiex Atraphaxis. Goat&s Wheat (sub Trago­ pyrum). AtraphaxisKarelinia/агЛ.е^ме7>. Курчавка. — Кирг. Баялышъ (Кир.) A t r a p h a x i s spinosa L . Курчавка (Сл. Церк.) Колючая греча (Даль). Коній щавель (Астр. Кул.) — Кирг. TiujaSsenger (Lehm.) У Кир.: Тіуя ссепгнръ. A t r i p i e x Gaertn. Salsolac, Prodr. XIII. 2. 90. Л е б е д а . Л о б о д а (Малор.) Коровникъ (Алт. Верб.) — Пол, Loboda, Lebioda. — Чешек. Lebeda.— Сербск. Loboda. — Луз. Loboda.— Череп. Пекья турунъ, пыкъ, конъ-шудо (Лал.) — Чуваш. Мыянъ (Лал.) — разл. виды. — Финн. Maltsa. — Кирг. Алабата (Хорошх.) Алабута (Потан.) По Кар. это есть Atr, canum С, А. М. — Шъм, Меіde. — Франц. Arroche. — Англ. Arach, Orach, A t r i p i e x canum С. A. M. Въ Кирг. ст. — Кокпекъ (Пот.) Кукпекъ (Бек.) Кукбекъ (Lehm.) Кокбокъ (Борщ.) Бая­ лышъ (Пот. но это есть назв. Atra­ phaxis Karelinia), A t r i p i e x H a l i m u s L . Встр?ч. въ Библ. (Іова XXX. 4) въ русск. перев. Лебеда. Л е б е д а м о р с к а я , Портулакъ морской (Даль) съ н?м, — Тат. Балъ (Кир.) — Калм. Кериссунъ (Кир.) — Шъм. Meermelde, Meerportul ak.— Франц. Pourpier de mer, Arroche de mer. Около Нанта — Plescu. — Англ. The Halimus Orache or Tree Purslane. С?в. Афр. Употр. въ салатъ. A t r i p i e x hastata L . Огородная Ле­ беда (Вел, Рос) Огородня Лобода (Ма­ лор. Сред.) — ПОЛ. Maczyniec. A t r i p i e x hortensis L . Лебеда. Въ Малор. — Червона Лобода, Жонта Ло­ бода, Лобідка (Рог.) Лободица, Лободиця (Кален.) Лобдуда (Кален.) — Молд, въ Бесс. Лобовы—Груз. Имер. Нацарък(1і)ат(1])ама. — Мингр. K(h)opon(h)e (Кн. Эрист.) — Шъм. Zahme Gartenmelde, das Burkhardtkraut, die Tttrkische zahme Melde, die Zuckermelde. — Франгі. L&Arroche Ёріпа^, L&Arroche tres rouge, la BelleDame, la bonneDame, la follette.—Arrousse, Ёгіре (Белы.) — Англ. Orach. Фарм. Herba et Semina Atriplicis sativae употр. прежде нъ медицин?. A t r i p i e x laciniata L . Лебеда пу­ стырная. — Кирг. Ala-bata (Lehm.), но Борщовъ гоноритъ, что Ala-buta есть Salsola clavifolia, а по Фальку — Atriplex portulacoides (Кир. IS), по Карел.— Atripiex canum. A t r i p i e x patula L . Л е б е д а . Та­ т а р с к а я Л е б е д а . Воробьиные или нороныі столбцы (Нижег.) Рупр. Мел- входили въ составъ теріаіса и Eau nuptiale. Athamantha L i b a n o t i s L . Нын? Libanotis vulgaris Dc. Гладильникъ (Хар.) Горечавка черная (Сл. Церк.) Жирокъ (Сар. Руцр-) Лябреникъ (Вор. Тар.) Полевая морква (Курск.) П о р ? з н а я т р а в а (Кондр.) Пор?зиикъ (Мо­ гил.) Пор?зъ-трава (Собол ) Иск. Понерешнан трава (Северг.) Пустырнякъ (Курск.) Дикій розмаринъ (Кондр.) — Сомн. Грановитка (Екат.) Грабилатъ, Б?логоловикъ (УФ.) Козлятикъ (Сарат.) Вьюнецъ (Lind.) — Пол. Olesnik gorny (Кон.) Свиньакъ, Сылодъ (Мик.) — Сербск. Zdravinjak. — Чешек. ЙеЬгісе (sub Libanotis). — Финн. Porkkana. — Н?м. Gemeine Weihrauchwurz. Athamantha macodonica Spr. Bubon macedonicum L . Фарм. назв. Petroselinum macedonicum s. Apium petraeum (semina) Peucedanum macedoni­ cum. Галбанъ македонскій (род. назв. взято отъ Bubon Galbanum). Каменная пртрушка (Даль) пер. — Н?м. Macedonische Augenwurzel od. Petersilie. — Франц. Persil de Macedoine. Athamantha Libanoti sibirica С. A, M. — Capmu въ Турк. Акчаиръ— кормовая трава (Кат. высг.) Athamantha Matthioli Wolf. Фарм. Meum (Rad.) Турпитъ ненастоящій. — Н?м. Unachter Turpith. A t r a g e n e L . Ranunc. 1. ТеоФрастъ этимъ именемъ назыв. Clematis cirrhosa. В?твина. — Пол. Posmycz, Powojnica, Motyli powoj. — Чешек. Wetwina, Zelenec. — Сербск. Tree. Granaca. — Н?м. Die Alpenrebe. — Франц. L&Atragene. — Англ. Atragene. Atragene a l p i n a L . В?твина (Pall) Вьюнецъ (Укр, Кален.) Княжекъ, гор­ ный Княжикъ (Сл. Церк.) Петровъ крестъ (Алт, Верб.) Д?довы кудри (Вят. Пупар.) Л ? с н о й х м ? л ь (Волог. Пот.) Хм?ль боровой (Арх.), дикій хм?ль (Pall. Вят) Дикій шафранъ (Меркл.) — Даур. Эмунъ. — Тунг. Adil, — Тат. Зургамышъ (Кир.) — Тат. въ Баку Сармашикъ. Atragene a l p i n a var, platysepala Traut. et Меу. — Гиляки Tchrop (Max.) Tscborbi (Glehn.) — Гольды Kotschiempa (Max. Pr, F l . 12). — Якут. Ilim-ot, т. e. гн?здо (Meinsh.) — Орочан. Kukkuma otim, т. e. A t r a p h a x i s L . Polygon. Prodr. XIV. 74. Atraphaxis Діоскорида есть Atripiex hortensis. — Пол, Racieznica, Lobodnik, Loboda drzewna, Koziczyn (sub Tragopyrum). — Н?м. Strauchmelde. — Франц. Atraphace, — Англ. The