* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Amarantus — Amelanehier tor. — Луз. Scerjenc, Lisda Wopus. — 9cm. Rebase hand. — Н?м. Amarant, Fuchsschwanz, Tausendschonchen. — Франц. Passe velours. — Атл. Ama­ ranth. A m a r a n t u s B l i t u m L . var. sylvestris. У древн. Bliton, Blitum. Фарм. Blitum album. Жмин)да (Кондр. Двиг.), Зминда (Кондр.), Бросовая или Не­ годная трава (Кондр.), Пледъ трава (у сад.), Щ и р е й , Щ и р и п а (Ставр. Малор.), Ярмусъ (Кондр. 148). — Пол. Zminda. — Чешек. Hrubozel. — Сербск. Штиръ, Джипанъ (Карад.)— Н?м. Wil­ der, od. kleiner, od. gemeiner, od. deut­ scher Amaranth, Kleiner Meier, SpinatFuchsschwanz, Blutkraut.—Франц. Amaranthe Blete ou sauvage. ВШе. Листья употр. въ пищу во Франц. и Итал., а с?мена зам?няютъ просо. A m a r a n t u s caudatns L . Амарантъ. Аксамитникъ (Б?лор.), Бархатн и к ъ (Стар, рук.), Бархатецъ (Wied.), Бархатка (Даль), Б у р а ч к и (Черн.), П?тушій гребень, Гребешокъ (Сл. Церк.), Краса, Красота, Красота тысячная (Кондр. Сл. Церк.), Огородный красный василекъ (Полт ), Кошачій хвостъ (Сл. Церк.), Лисій хвостъ (на Молочной), Не­ увядаемый цв?тъ (Wied), Щиръ (Зап. Росс), Щирица. Вс?, по больт. части, суть переделки иностр. названій *). — Пол. Samit, Lisiogofi. — Н?м. Fuchsschwanz, Tausendschon, Sammetblume.—. Франц. Amaranthe queue de гёпаі-d. Crete de Coq. Discipline des religieuses.— Атл. Love-lies-bleeding. Thrum-wort. Velvet-flower. Изъ с?мннъ въ н?кот. м?стахъ Россіи приготовляютъ родъ проса. От. Ср. Азія. A m a r a n t h u s melancholicus May. (3. tricolor. Syu. Am. tricolor L . Попу­ гайная трава. Любовный цв?тъ (пер.)— Н?м. Tausendschon. Papageinfeder. — Франц. Jalousie, Fleur de Jalousie, Herbe de Jalousie, Fleur d&Amour, L a noble Fleur. Herbe de Merveille, Herbe de Perroquet. — Атл. Florfinor, Floramor, Flower-Gentile От. Амер. A m a r a n t u s p a n i c u l a t u s L . Амер.— Дындерево (Кіев.), Васильки (Малор. Рог.), Красное просо (Курск.), Красная трава (Вор. Тар.), Кровавникъ (Вол.), Подсвекольникъ (Курск. Горн), Чер­ вонный Щиръ (Под.), С а д о в а я Щи*) Видовыя названія всего рода Амарантуса весьма перепутаны по общему сходству вс?хъ видовъ между собою и иотому упомянутыя названія встр?&Діотся при различныхъ видахъ. 27 р и ца (Малор.), Щырецъ, Щирець, Щерыца (Мал.) — Еирі. Таджи-хурусъ (Кир) Amaranthus retroflexusi. Волохачь (Мал. Рог.), П о д с в е к о л ь н и к ъ (Шихов.), Татарское просо, дикое просо (Вор.), Птичье просо (Сарат.), Красная трава (Сарат.), Сорочки (Тамб.), Щерица, Щирица, Щиръ, Щирей (Мал.) и искаж. Тщерица, Счирица, Церыца, Сомнит. Головная трава (Сар.), Дикая Конопель (Вор.), Крапивная Купена (Ниж.), Глухая крапива (Астр ), Псярка (Мог.), Мокрецъ (Сар.) Маріупол. коло­ нисты — Storsaat, на Молочной Kothfuss, Fuchsschwanz. Тяжкая сорная трава въ садахъ и на пос?вахъ свекло­ вицы. A m a r a n t h u s s p i n o s u s L . Малабарскій шпинатъ (въ Катал.) L a Brede malabar, Epinard malabar. A m a r y l l i s L . Amaryllid. R. BrВъ честь НИМФЫ того же имени. Амар и л л и с ъ . — Яол Nadobnia Amarylka, Narcysowa lilia. — Чешек. Zownice. — Сербск. Zvanika. — Н?м. Amaryllisschwertel, Prachtschwertel, Saraisblumen. — Франц. Amaryllide. (Разные виды носятъ разныя назв. напр. Мек­ сиканская лилія (Am. Belladonna).— Lis de St. Jacques, Croix de St. Jacques, Reine de beaute (Am. formosissima).—La Girandole (Am orientalis) и др.) A m b r o s i a Tomn. Compos. V. 525. Отъ греч. ambrosia, кушанье боговъ. К о з ы л ь т р а в а (Кондр. 46), л?сной Козыльникъ (Кондр. 164). Сост. Трава Св. Амвросія, Свято-Амвросіевская тра­ ва (Кондр.46,164). Божибытъ (съ пол.)— Пол. Bozybyt.— Чешек. Bozibyt.—Сербск. Ambroska (Slob.) — Ы?м. Ambrosienkraut, Gotterkraut, Gotterspeise, Traubenkraut.— Франц. L&Ambroisie.— Атл. Ambrosia. Ambrosia maritima L . Козыль м о р с к о й , Дикое божье дерево, Безсмертная трава (Кондр. 151 и Б. Сл. Мейера).— Пол. Zabie gronka— Сербск. Кип. — Южн. Слав. Zvonika, Kunja. — Н?м. Meerambrosie. — Франц. Herbe Vineuse. Южн. Евр. Прежде употр. въ медицин? подъ именемъ Herba Anibrosiae offic. какъ возбудительное, укр?пляющее средство. A m e l a n e h i e r Med. Rosac. I I . 632 Pomac. Lindl. Отъ греч. Melea, яблоня и anchein, стягивать, всл?дствіе вяжущаго вкуса плода. И р р а . — Пол. Swido^liwka.— Чешек. Muchownik (sub Aronia). — Сербск. Grasac, Irga.— Луз. Mu­ chownik.— Н?м. Fluhbirne, Beermispel, Felseubirnbaum (s. Aronia). — Франц.