* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— fob
996
gpv^&go, веревка для вьюкове, corde pour
S-grfe, хлебъ, pain, b3os^o, безквасный хлебъ pain azyme. 1) квашеный хлебе, pain fermente: ^064*5^*40, •tjjs6iw5&t|4o, bg^nb "3*$&я
53°6 > » * й № 633**& 3^> « ? 3 4 iDfi) & *?* *? * & е*й«<фЬгоЬо1^4 , OU SigMjoSbflso,
0 v < v 4 S l S S
Ъь^ьбдфъ,
«Jib^oy<4.gsGo, ^OgiGb, •g&TjbarTj&Bs.
2) неквашеный
rnente: Ь ^ й й ^ о
a S
хлебе,
pain
non-fer
ou 6 i f ^ o ,
gmdo^o, e j j b g g ^ e * ) ib&-g
0 0
ee G ev, 3i
веревка и з ъ плетенныхъ ремней, corde de cuir 1геввё. 33 ^°» я^ЗЬьйь, ремень плуговой, courroie de la charrue. bsGBofSo, перевязь пзъ ремня, lien de la courroie. ^s5s>Go, р е мень для вьюковъ, courroie pour les far deaux. Ь ь ^ о й о , канатъ, corde.
f t s 0
d&orge; s^ogab gsGob
ржаной хлебе,
pain de aeigle. 3 g i ^ o , хлебъ изъ проса, изъ кукурузы, pain de millet, ou de mala.
д*Эл,
bs<4()G<»vbgc9o, чувство, sens, ё savoir: l ) о ф г ч о , b g ^ g i , глазъ, з р е ш е , oeil, vue. ) 37)^°> ^3gGs, yko, слухъ, ouie. 3) Qbgo^ob Ggb^<«>, b-ijb&o, н о с ъ , обоняше, nezodorat. 4) jGs, bsbi, языкъ и гортань, органы вкуса, langue et palais, organes du gout; 5g3gbs, эдЭс*, вкусъ, goiter, gout. 5) ^ j b g b s , ocn3anie, toucher.
2
время,
temps.
Ьь»ак>, часъ, beure.
дьЭоЬ у д в ф о ^ о , «ч^Ьо, четверть часа, quart3oG^j^o, ^s3o, минута,
b*g<4bgo, музыкальный инструмента, instru
d&lieure. minute,
^ o i o , bgg-rjG^o, секунда, seconde. ggbo, 30
секундъ, 30 secondes. 3sbo,i5 секундъ, 15 secondes. ь й ^ о , т | секунды, 1 | secondes. 3gjjj)o, 3 | секунды, "3| seconde. ^gG«, l j секунды, l j secondes. 3^3, терщя, tierce.
be?obe, 30 терцш, 30 tierces. GgoGo, 15
ment de musiquc. 1) духовые музы кальные инструменты суть, les instru ment de musique a vent sont : bgpeen,
Ь-ддо, Ч и ч о . Ь Ь & - д ^ о , fy-gfoGb, bib^ggGgeoo, s^s-b^gnrfo.
G0 ^c,
Gbojo^o , эд-
Gibioo, O^JOSGPI., СдЬлдо, Ь4еч*3^йо, bbdgogo, ЬЗо^дМ-^бо, 2 ) музыкальные струнные инструменты суть: les instruments de musique a eordes sont: seo-tbs™, b ^ < » goo>S(4o , bs3-j)bo, ЬьПогд(чо, bi*bo, cgbf)(*j-T|tf>o
терши, 15 tierces, etc. bsbgs™, вервь, канате, corde. bgg&bo, тон кая веревочка, cordelle tres fine. b s f i t f o , веревочка, cordelle. tn«.go s^i 71^bG» o, ве ревка, cordeau. f ^ b o , веревки для ша тра, cable de tente. ф л о ^ т а , путы, ве ревка, которою спутываютъ ноги лошадямъ, entraves, liens aux pieds dee chevaux. bi s>gbgs4o, -jbSsG^o, арканъ, силокъ,
0 0
<3i24*i, Ььет.(о(1ьечд, gbbGo, JGs(40, bicgbbs^3-jjGg, BiG^o, ВоСф-тучо, ^osG-TJ(40, bp>oGi(40, BijosGi.
3) музыкальные инструменты въ роде барабана суть, les instruments de musi que en forme de tambour sont: bobg^Go, S^sbs^ibo, j ^ b o ^ i , дгдЭЬ-дгчо, ^o3SiGo, ^ Р > Ь О ,
yoG^og9o, etc. Ь ь й у д ^ о , водяной сосуде, водовосъ, vase
lacet. ?Р).йоб9о, gi^og9o, соломенная ве
0
ревка, corde de paille. s g ^ n ^ o , веревка мочальная, corde d"ecorce. «вьЭЬо, в^ь&>, тетива, corde d u n arc. &3o&3<»goe»o, пет л я , виселица, corde, gibet/potence. b -
к eau; сосуды для воды суть: les vases а eau sont: *Ь(чьдо, б ^ з ^ д о , s^g^o, osovg^o,
j^SoGo, g«.gs, д ^ д ^ ь , g ^ g - g S i , д - т ц ^ ь ^ , 3iooi&, 3 i 3 & t g S , Ъ&йS^gssgoGo, S ^ r } ^ * ,
88*