* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
tya —; yHo
y*oy*ob«., л . s. буковыя ЯГОДЫ, (ПУЫЯКЯ, (nrit
65?
du hetre.Уоу°»е«», n . s. п ь т д е н о к ъ , poulet, pouisin.
y%>y*oGo (y"c>y°oGgbb), v. а. звучать; свистать,
sonner; siffler. ?°?i^ (з*?°?бЦ» - *• глодать, кость; ковы рять, ronger; curer.
s v
y"goS-j(4?jsGs, n. s. небольшой* л у к » , perit arc a tirer. S. У30Й0, h. s. спичка, petit baton. T ^ g o s i c ) , n . act. визге, cri plaintif, glapiasement. у"дйоье*дЬь (зь&7з^л!>в»зЬ), v. а. звонить, sonner. (1°у"д<чоь«^дЬЬ), v. п. звучать, sonner, resonner.
y"g<4nbESo, n . 8. З В О Н е , 80П.
у*оу"г^ьдь, п. s мальчишка, un petit garcon (t. de meprie). |"оу°гчьдоьбо, п. 8. повеса, звероке; злой маль ч и к е , vaurien, espiegle; un mechant garcon. у°оусЬф{>, n» s. крессе, creeson. Щ^дя*», adj. стыдливый; притесненный, обиженный, bonteux; opprime, offense. Deut. V I I I , 9. •
v
?а °з° *
v
с в
й
a
?3^°3°-
y°obg9gS v. y*obGgb. yobgeo, n . s. ляганье, ruade.
УоЪе^оЬ-Ьйс»е94, et
yobscjo, y°obGjs (glby"obGsg), v. а. брыкать,
yg»gj)&GsQjgK>, adj. нынешвегодшя, de cette аппёе. ? ?3&Э ?» У^ЗТ) ?^» & нешешнеме году, cette аппёе. f«?gi ( з Ь ^ з ) , v. а. потрошить, ёуептлгег, 6ter lee entrailles.& у*{^оо»о~У^ь^, adv. ежегодно, annuellement. у°в»о-дйо, adj. годовой, annuel. y"«bhGg& ( g h ^ i b G i g ) , v. а. плесть; крутить, tresser; tordre trop. у*Эьфо, y"3sbo, adj. кислый, aigre.
8 z v n
лягать, ruer, frapper des pieds. (goy"obGgbo), v. г. лягаться, se ruer. y°gigoe«o, n . act визге, вой, cri aigu et per cent, hurlement (Уз^Ь), v. п. вызжать, выть, тявкать, pousser des cris per cants, hurler, clabauder, aboyer (se dit des pe tite chiens). ygs>Gyg46o, n . act. журчаше; 6ieiue ключа, murmure; gazouillement, act de jaillir (se dit d&une source).
у*д*ЦСп (з^д&дСдЬ), v. а. брызгать, jaillir.
y^b<4iGo, n. s. звоне, звонкость, son, sonorite. гЗЗ^б* (З^ЗЭ^б)& * Р У » traire. S. $6$ф («?6Д^Й 3^)& * п. наполняться кровью, гноене (говоря о ранахе), se rempUr de sang, de pus (se dit des plaies).
ь Ь v v a > д о и т ь К0 0В
УЭДч^ ( 3 ^ 3 ^ > - - чистить, purifier, rendre propre, nettoyer. (gc»y*3c>Gssgbf>), v. г. чис титься, se purifier, se nettoyer. y"3oGjDS, y°3o^s, adj. чистый; святый, свя щенный; праведный, преподобный; мелюй, тонктй, propre, net, pur: saint, saсгё, venerable; integre, vertueux; menu, petit, fin. y"3nGj^s чистое золото, Гог pur. y"3oG^4 у°^ь«9о, святая вода; чис тая вода, l&eau sainte; l&eau pure. y°3o6s^ bbdcnggso, воске;восковая свеча, cire; cierge, bougie. y"3oG^i gigo, святый человеке, un homme saint y°3oGj^bGo ЗьЭьБо, святые отцы, les Saints Peres. у"Зо^ь G&y°o«?gbo, мощи,
reliques. •gy"3n6^gbo boGe>^o, Святейшие
v
a
?33 ( e & W & - ^ b « *• > Драть* стать, frapper d&une verge.
Ss
с ъ ч ь
v
х
л
ы
¬
УЗЗ^*?*» п. в. прутике, розга; палочка, verge; petit baton. yV^O°> - *• мкмчокъ, ударе, chiquenaude.
n
Синоде, le saint aynode. y
s, п. а. святая святыхе, le saidt
des saints. 83
