* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
ливъ; sein, poitrine> fisncj gohet у«Ц;Ф , ^ e * b » » i , недро aeiuB, . le.«aub. de-If terre. Я ^ о Ь f°o»s>o, заливъ .штрл&, igolfe de la mer. реки,: au^debr on en deoB -d&une rivifcre. b&igbi ф 0 4 cl&eaMat&&?^ && 4>a. ЩЮ, k>ttr« de fevetir, de donation.-. p a , Sob, b g ^ i , : кииговвзча*»»iey < i impression 0 a de li vres, у%> (ю*& Ь ь ^ а у кааирехранилвще, 0 yi^^Sf^^CgJia?; 3eB4 4 , и i ^jRirja/W**, Э ^ ^ ) Л ^ З -3^° •°o* & Твтчасъ По нудил ъ 1исусъ учевяковъ свряхъ взойти ив судно и отправиться прежде его на ту сторону, между-теме какъ онъ от пустить народъ, incontinent apres, Jesus obligea ses dUqipjes ,de monter dans, la nacelle et de passer avant l u i de l&autre cote, pendant qu&il congedierait la foule. Math. X I V , 22. y ^ - B ^ i q j i (.y"^fc|b3 ?3)> - п. пере ходить, переправляться, passer, traverser. f0K3*bt^Q» ( y p ^ - J i ^ i v..и» .переходить, pas ser, aller au-delk. yoiej-gjsGjbi, T J . act. провожать; переправлять, accompagner en passant a, travers. Pa. L X X V I I , 15. у^й^-Ь^т-Зь. (y°oSQbs$4, ipSsq-b^gbob «ЦпЪЧйдЬь), is v bibftotbeque. f ^ G o b fji8bft<^-)t*e,. (мшгоnpdAaBteqi,i^ibreire; f*gGob §фу6а>$р>о, журналисте, teneur de livres, ё с ж а т . $o 3 n . ^ b o b , п. в, купчая, lettre dachat Jerem. f X K K I I , it. - > L у ^ л о - . Ь * ^ , ОД}о)Ъ*фд«г, •••в. «В. «йягохранялпще? ииблгатеквц bibliotbeque; ^ ( j o b - ^ g s g o , п. 8. пергаиенте, parchemin. i * Twnoibv t V , 13. & у°о^ь, n. s. соке, окалина, огарки металла, scorie, mate he-fer. a y^s.-grtswb,. n-. e. виноградная лоаа, sar ment. Ezecb. X V I I . I B . 1 v. п. переходить, переправляться на дру гую сторону р е я л , , traverser -un fleuve. Y°QW, п. а. ребро, cdte. . y°ob»jiS©, adj. реберный;,* de cdte, costal. y°o b&&, n . s. требуха, tripes, abattis, fctfia {latt signum), m в письме, lettre. > fo$o, pran ^oofigbpy dira. ^ l i i j o f книга, книжка; грамота, знаше читать; и пи сать; грамота, письменное свидетельство, документе, livre; art de lire et decrirc; document, oharte,- dipiome. 8(*gowbg<.b yo^Go, письмо, содержащее поклонъ или приветствие, lettre de. qempliments. Ъьe&dmm. y*o Ggbo, священный книги, • les 0 ? ° ^ 3 (з ? ^)& - »• садить виноградную лозу, planter un sarment y*os^il>&f>, adj. кровогонный, кровоточивый, ayant une hemorragie. у"о^«ч.дЕдЬь, п. а. кровотечзеапё, hemorragie, perte de sang. уМдь, n. &»• к а л ъ , пометь, дермо, fieirte. уодсч^р, n. act; крике, виэтъ, cri, glapisement. (зЬу°ид«), vi п. кричать, визжать, crier, glapir. эд<чо ( Ц й д о Ь , у меня въ ушахъ эвеявтъ»-les oreilles me tintent. 4 v 15 0 0 livpes Minis, yo^fia ogeb., не энаетъ грамоты, i l ne sait n i HA n i ecrire. Ь у о ^ Ь а Ь & ^ Ь о , купчая крепость, lettre князекъ (птица), nonnette, petite mesange grisei yowge^j ni s. к о р ь , rougeole, maladie qui cause dee rougeurs виг la peau. y"ocr>gs9o, adj. красный; червояецъ, rouge; • ducat. & f t . 751,161. f«o>gs^-ggo<»ge»o, красножелтый; пестрый, dfe couleur orange (Wuge-jnutie); toe- i l y a Jee deux couleurs _ rouge et jaune; bigarrt. y°*