* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

626 Зое? — fc?a ЬьйдЬ sJtvjj^s, Казагь Борчанлинцы пла­ тили дань царю Карталинскому, les q&azakba-Bortsch alospayaient tribut au roi de Karthli. ьо> o - 3 s > idgyggb, отдаете за >g Go рублей, i l donne pour сто 100 roubles. •}ойо<га 4Jgsggb, отдаетъ въ наймы, i l donne a loyer. Звддь, п. s. победа, victoire, triomphe. З^и» 1lg3ra.bgs , одержать п о б е д у , remporter la victoire. (gedc^jg), v. а. одолевать, по­ беждать, одерживать победу, vaincre, remporter la victoire. (gwfesjgo, o3^oi), v. p. быть побеждеиу, etre vaincu^ se vaincre. -bofi»o, adj. победоносный, victorieux. / З ^ о д й ь ^ , adv. сильно; весьма, очень, fort 3^>зйдЬ», п. 8. могущество, сила, крепость, pouvoir, puissance, force. З^озйдЬь (зьЗ«^одйзЬ), v. а. крепить, усили­ вать, fortifier, renforcer, augmenter les forces. (дЬЗбзозй^Ьо), v. г. укрепляться, усиливаться, se renforcer, se fortifier. /З^одйо, adj. мощный, сильный, кретон, могущественный, puissant, fort, robuste. З^од, ЗЕ»ОЗЬ, if^am, adv. едва, насилу, a peine83s, п. s. брате; д р у г е , frere ami. $3$* 33sGo, братья близнецы, frere jumeaui. с^оЗею 33s, родной брате, frere germam, frere de pere et de mere. Gsbgjs^^, брать сведенный, frere de pere. 33sj^o, п. s. д р у ж к а , maeepe, ami de noce du йапсё. ЗЭьйдЬь (^ьЗЭъ^Ь), v. а. заставлять киснуть, faire aigrir. (дЗЗьй^Ьо), v. п. киснуть, s&aigrir, devenir vinaigre. ЗЗ4Й0, n. s. уксусъ, vinaigre. ЗЗьйдь v. 5"Tj8^ob $^s33s^s. 33s(^s, n. s. умыселъ; лукавство; наесть, dessein, mauvaise intention; ruse, fourberie; calomnie, machination. (gbdSsgij), v.a. злоумышлять, avoir une mauvaise inten­ tion. S w сонливецъ, кто любить иного гнать, qui aime a dormir. 3og»ob&ЭсьйоЬо, 8t>?»obwUoGb, с о н ъ , сновидеше, songe, reve. Jerem, X X Ш , 25. З о ^ / Э о s»s5s<4sgo, грезить, parler en dormant, reyer. jogvoti "3«»ЙЧОЬО, Зо?>к>Ъ«|&ойо v. ЬЗ$»оЬ-Зойо. ЗоЗ^ьйд, Зой-Зу&ьйд, п. а. горыий корень, racine amere. ЗобдЬь (jsJoGgb), v. а. усыплять, faire dormir. Aaip (33oGsgb), v. п. спать, dormir. (jodoGjb), v. п. ложиться спать, se coucher. З о й ь , Зой&до, n. s. тминъ., cumin&, v. *bo4i. Зойо, n. s. дно; низменность; корень; коп­ на сена, стогъ, fond; le bas; racine; tae, meule, pile de foin. 8o»b З о й о , по­ дошва горы, le pied dune montagne. Зойо bobs, корень дерева, racine d&un arbre. ЗойоЬ <»bg9g, отстойки, mare, fondrilles. ЗойЬ Bsj^o, 8ой«3^ьйд т . З о Э ^ й д . З о й Ь , adv. внизъ, внизу, en baa. сойди внвзъ, descendez. З о й » ^ Ь о $ 9 Ь , п. s. сладки) корень, racine douce (plante). З о й З о ф , п. а. болячка, вередъ, abces, ароstume, clou. Зой-bjgGb, п. 8. корень лапушный, racine de glouteron. ЗоЗь, п. а. кормилица, nourrice, celle qui allaite un enfant. 3o3 og»ip»bi, n. s. драка, melee, batterie, bagarre. dsjgbs ( g b J ^ j b ) , .v. а. терпеть, сносить, усто­ ять, souffrir, supporter, tolerer. fo-gds^b), v . а . мочь, могу; носиться; pouvoir; durer. ^og> biGb b3s?gbb 3s-g^ob ^iGobi3f*bo, сукон­ ное платье носится долго, un habit de drap dure longtems, v. 5^E»gb4. З^зз*, n. act. да ваше , act de donner. (3*¬ 85933), v. а. давать, отдавать; платить, don­ ner; payer. з & Ч и Ь ^ Ь е ь й & ^ Ф дЧйо>?9оЬ Sjcjjgb 0