* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

396 3*з — ЗЭ & 8»S — Ш деть иметь яренге съ Израилем*, et i l piaidera avec Jerael. Mich. V I , 2. Bsgilttge (arm. utm j^tmi^) П. t. ИЪОЗОКЪ, вас. Ie. X L V I , 6. Э&ЯзооСо, п. в. топазъ, topaste. 6. Ssogn, qpogo (pere. t i l u ) , п. а. сдута nemift, скороходе, pieton, courtier, messager. 3s<>go, ogsogo, п. в. ш а т к а , пешка шахмат­ ная, piun, piece du jeu d&echecs. Ssogo, Si^ogn, п. в. стиблеты, guetres. ^ЙЗЙ° (""О& пакете, paqurt. ЭА^МЮ, cgss^sGn (tatar. ? ( l L ) . п. в. вьючное t tres, амит. 3»3i~5k3iGБьЭдо^о (gr. nawx&iq), n. s. панихида, mease de requiem, service pour un mort. SiG^-grjhopvGo (gr. navdoxeCov), n. s. постоя­ лый дворъ, auberge, hotel. S i G ^ s , n. s. лесная груша, poire sauvage. SiG^iGoj^i^o v . «">Kjg. S J G ^ & J ) ^ SsGB^t), Ssg)-jjp>o, n. s. уларе, тол­ (arm. < у ш { " ш ) , adv. насильно, de force, par violence, Sirisgs^ у"ьйодд^ tnsGs ^SC&bgijoo ЪдоЗп? 3°E3g ggofioGggro nдь«»о зде^оо», ris*oi ijoojopvb ^ s < ? o 3»bo, в заставили мимошедшаго некоего Кирянина Симона, идущаго с ъ п о л я , нести кресте его, et ils contraignirent un cer­ tain homme n o m i n e Simon, Сугёпёеп, qui passait par-la xevenant dee champs, de porter sa croix. Marc. X V , 21. 7 ЗычЬдевоЬп (gr. TrapaxXijoYc), n. s. иолебеяъ, priere en actions de graces Зь&деофпБо (gr. ttapaxTjjroo), n . s. окгоихъ, livre qui contient des vers de Jean Damascene arranges pour les huit tons. Зь&Ьдддо (gr. ясщаохеьц), П- s. пятница, vendredi. ^от^а "5ь&ьЪщп, S^OJ^A Ss4ibgjдо, великая пятница, vendredi saint. 3»rigbi (giSwSgb), v. а. уводить, уносить украд­ кою, amener a la derobee, enlever. * з » - - уходить украдкою, s&eoaller a b *М derobee. (ддЗмчдо©), v . г. подходить украд­ кою, подкрадываться,, se glisser, s appro­ cber furtivement. v r чокъ ногою, coup, choc avec lea pieds. (5sG)ST-j&>h 4flp>g-jj<&, SsG^-j<4<»*3 gj9ooj oijs^gbs, дать кому толчокъ ногою; выгнать кого въ. зашей, сЬявеег qq. en le poussant avec le pied.. SsSi (gr; rcanaa), n. s. д е д е , grand-pere. — pi. i&SsGo, JjiSjoo, д е д ы предки, аясе- Вмчя», n . act. вороваше, воровство^ act de vo­ ter. (g|3i<4sg), v. а. воровать, красть, voler, enlever. $3*4*30- п. а. в о р е , voteiuY