* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

ззв ter ailleurs. ЗРМ^»» ф о Ь о , о а ъ взядъ книгу, i l prit un livre. 3c*oj^» i ^ i o ^ 8fM>^gS o o , и взявъ полотевцо препо­ ясался, et ayant pris un linge, i l se ceig n i t Joan. X I I I , 4. e>4 Scmgyb Ь^ЗьБдЬ» BggGgbooi, они получили повелевав во сне, ils recurent en songe le commandement. 0 0 3n$Q — 3pvg Э л ^ ^ ^ Ь * (Sn-gH^^jb), у. а. прельщать, обманывать, tromper, charmer, seduire. (Эе*з^«»е»$здЬо), v. г. обмавваться, нрельщаться, etre trompe, seduit. Visr. 3«*s^^6i (Этоф^Цбо), v. а. отгрызать, enporter, arracher avec les dents. 3«"»s^gbg»gi (3e«)s»«Tg&og93ob), v. п. пасмуреть, org b43bbgbo> 3ob д&фоЪ& ortgo Swgojoewn, еСЛИ devenir nebuleux. Зр^^-дЬ^до^то, p. p. прикажете снять съ того человека го­ пасмурный, nebuleux. лову, si vous l&ordonnez, nous prendrons ^ ^ S ^ ) (Sp^-gojo-gg^jb -g^3og5o, p. p. скучный, невеселый, , prendre. Math. X X V , 28. З е ^ Ь - д ^ ю , p. p ennnye, pensif. снятый, взятый; отнятый, pris, ассер1ё; 3«4*jSg5Gg, n. 8. обрОЧНПКЪ, КТО ПЛОТИТЬ 6te. Э о З ^ Ь о , n. s. кто беретъ, вдимаетъ, оброкъ, qui paie la taille. qui prend. З л - Ь ь ^ Ь о , п. в. взятое, что Зр>.дьйьп|8чо, n. 8. карауль, garde, sentinelle. взято, се qu&on prend; се qu&on dte. "k&fljfybs (З^З&ЗЗЗ^зЬ), v. а. приставлять, по­ З ю Ъ ь е д о о , adj. что нужно брать, qu&on ставить кого у чего, mettre qq. aupres. doit prendre. 3ivrjggG:> gbQo gobob g s ^ b i , поставилъ стражу ЗояэдЬь ( З Р ^ З ^ Ь ) , v. а. растворять дверь, у дверей крепости, i l placa un homme ouvrir la porle. a la porte de la citadelle. р .з >Ч 3«*s?3^3^ (3< *3Dsy^3 » З о ^ с ^ д ^ Ь ) , v. а. за­ З >д< ь (Зга-зодз^С), v. а. приводить; произво­ дить; рождать, mener, emmener: pro­ носить р у к у , палку въ намереши уда­ duire; engendrer. (^^og-giGgio), v. г. быть рить , замахиваться, lever la main ou le приведену; быть расиложаему, etre embaton pour frapper qq. mene; multiplier, se propager. 3n.g^jsb 3<*$эд(чдЬь (Sm^ogjgfflgi), v. а. прямо держать bgo>&, расплодить деревья, cultiver lei голову, tenir la tete droite. arbres pour les multiplier, 3n*rgs6og»n, p. p. Э ^ ^ ^ д , n. 8. попечитель, опекуне, смо­ приведенный; рожденный; произведен­ тритель, curateur, inspecteur. Ин. воине, н ы й , eramene; пё; produit. Йн. строй­ сподвижнике.(qqfois.) guerrier, compagnon ный, (qqfois.), bien fait, d&une belle taille. d&armes. 2 Timoth. I I , 3. Зеч^ь^о-йь, Spbgrgi^jbi, n. act. трудъ; no- So^rgbGoGgbs (3ogiggiGoGgb), v- а. заставить печеше, peine, travail; curatelle. (ЗЗР>привести кого, faire amener qq. j ^ ^ p b ) , v. г. трудиться, иметь попе­ Эодзьйд v. Зет-д^д. ч е т е , travailer; avoir soin. ЗлддоойСст., 3p).ggo(»29P>., adj, желтоватый, jau3<ч?>з^ь (3<4-3cj3^o), v. а. разлить, verser, re­ natre. pandre. 3e»goj^gi (32>3ь(ча>, adj. въ сторону, подальше, de vendre a qq. (3«-gogo^o), v. а. покупать, cdte, plus loin. acheter. З г а ^ С с / Э ц ^ , n. s. уродъ, monstre. 3e»gogGgbs (owflSgogGgb), V. Г. обеЗСЛЯВЛЯТЬ, Зю^р>-Ь*од4дЬь (3e>.36s»p).Ccig^3o), v. а. усиливать, diffamer. (Sra-glgoGjogbo), v. г. обезславrenforcer. ( 3 » д е т « . С л д ^ д Ь о , v . г. усили­ ляться, etre diffame. 3p*.gogGjb-gj^o, p.p. ваться, se renforcer, devenir plus fort. обеаславлеввый, diffameQ 4 s x b