* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
110
Э&4
n. s. (arm. rfuMLHifv), белое облако, nuage blanc.
.3-
(ar. j a d v . всегда, во всякое время, en tout temps, toujours. oW&sDvcjiog, adv. яа всякую ночь, каждую ночь, cbaque nuit. oJ^s^-j^og, п. в. каждодневно, ежедневно, cbaque jour. ЭмЗ&Бо (arm. ЛиршЪ), п. s. погребъ вин н ы й , cave pour le vin. Зь&с», n . s. веере, махало, опахало, eventail. З ь й ф , n. s. беседа женщпнъ, societe, reu nion de femmes. Э м З Д - & З п * й i ^ g j s , не удостой вать, не почитать кого достойв ы м е , ne pas admettre dans la societe. S i A o g s ^ o , n. s. грабитель, хищнике, ravisseur, epoliateur, brigand. 3i«5 ig»O(«)O (gr. fiaQYaqkrjg), n . s. жемчуге, жемчужина, perle. 3 s ? s g 9 o ^ o b Ко^мч», перлоиутъ, nacre de perle.
Зьйь^оЬ
0
ЭМ4303ЕМ, p. p. ходяшдй, блуждающи!, qui marche, qui erre. д&бОДь&Бо (arm. •Гшр^тЪ), n . s. воевода, са т р а п е , satrape, gouvernenr d&une pro vince. Эь&», adv. точь, точно, precisement, tout juste. Руставеле и друпе стихотворцы, иногда употребляютъ это слово только для красоты стиховъ, Rousthawel et les autres poetes, emploient qqfois. ce mot pour l&ornement des vers, p. e. bb-jji кроме одной дочери царь не имеле де т е й , le roi n&avait pas d&autre enfant qu&une fille. Зь4о>ьс9о, adj. et n . s. праведный; правед нике ; справедливый, juste, vertueui, homme de bien; juste, vrai, qui agit se lon la justice. 3s&»&?»ow!>, adj. точно, правда, справедливо, i l est v r a i , vraiment, justement, droitement. Эм9»до& (зЭмчо>зЬ), у. а. править, управлять, administrer, gouverner, regir. ЭМ40730& (33i
gbb, ояъ дол-
0
0
З ь й э д , 3 i ^ o , 84(953035*90, adj.
0
полезный,
не
вредный для з д о р о в 1 я , sain, bon pour la sante. ЭьйэдЬдгчо-б, полезно, i l est utile. Э&Й50, n . s. гряда, plate-bande. Зычу» gp>3ЬСТ-ЬАСТ-, одна гряда капусты, une planche de cnoux. oM^ogM, коле, спица, pieu, poteau,. pilotis. Зьй^оЭ-дЗдо , n s. арсеник ь , м ы ш ь я к е , 00 0 arsenic, дз ^^» ЗьйфоЭ-д&Здо, мышьяке ж е л т ы й , orpiment. выдергивать, выщипывать негодную траву, sarcler, arracher les mauvaisee herbes. 84)455*0, п. 8. полольнике, sarcloire. З&й^-д^к), n. s. вереде, ч и р е й , aposteme, a bees, furoncle.
dtfigsSjD, osp^ijo, adv. на подряде, a forfait,
a la tache. 3 i ^ o (pers. aj*), adj. проворный, расто ропный , prompt, adroit, agile. Э ы ч ^ , adv. проворно, vite, promptement.
3s^3 v. Э4Й0.
ж е н е мне сто рублей, i l me doit dix thoumans, ou cent rouble*. orgSgi o^aijbb sojjoSwjbgbs, хотя женщине прилично, quoiqu&il convienne a une femme etc. ibjj Ьь-дЬьйо "ЗдЕ 4<& Эьйо>зЬЬ, ты не долженъ такъ говорить, t u ne dbis pas parler ainsi. Visr. 3b4o>gb-
