* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

244 зз° — атИ а° — &°ч jgo6i~gb>>jj«»o, п. s. еомяво воскресеше, dimanche. de Quasimodo. ?jo<4g-gejo, adj. недельный, de la semaine. ggo&t&gg (gr. xvQiaxoo), п. а. неделя, semaine. 33063» (803360), у . п. удивляться, etre ёншпё, 6tre snrpris. (з х6ддЬ), т. а. дивить, удив­ лять, etonner. ддобоЪ-оэадо, п. s. веретено; лубочка, гнездо в ъ коеиъ верея или веретено ходите; кость въ сгибе коленноме,. fuseau k filer; t r o u , mortaise dans laquelle tourne Гахе d&un cylindre; os au pli du genou. ддобофо, п. s. клочекъ шерстя, un flocon de laine. д д о б о ф о , п. s. почка виноградной ЛОЗЫ, bourgeon d&un сер de vigne. а 0 до, conj. ж е , anssi, meme; въ нмеретинсконъ наречЬ?, да, такъ, dans le dialecte d&lmer e t h , oui. g o , окончите уменыпительныхъ именъ, въ св. писанш слова коичаппяся на до, употребляются безъ различя, иногда какъ имена уменьшительяьм, иногда какъ увеличительный, terminalson des diminutifs;. dans lea livres saints, elle s&emploie sans distinction comme di­ minutive et comme augmentative, p.e. о»Я&, Ь Л З а д о ; ЬэЗЬэ, ЬэЗЬ&до; JC^ibi, jgsibsgo; g43i, ДоЗь^о; igioMStt), * а. приходить въ новый годъ съ пс— здравлешемъ и съ подарками, faire Ie com­ pliment du nouvel an,ertoffrant descadeaux. a7js?33 (ЗЧ&КЗЗЬ - •• изследывать, и з ы ­ скивать, scruter, examiner, recbercber. j^gTOSga, n. s. тнинъ, cumin. jgb&gbs, n. act оташе, gemissement, soupir. n a c t т b v веревочная лестницафпе echelle de eordes. доb o , п. s. р а к е , ecrevisse. jobc*^b&?9S,&-s»o, п. е. круглый ракъ, ecre­ visse ronde, crabe; cancer, dans le zodiaque. go^>6o (gr. xida(tic), n . s. к н д а р е , tiare des souverains sacrificateurs des Juifs. a°^3& - •• р а й ; конецъ; п р е д е л е ; уголь; береге р е к и и т. п . ; обухъ у топора, extmnue, bout, f i n , terme; coin, angle; bord, rivage; dos d&une hache. gojoj JgP;]*ЬоЬь, край земли, bout de la terre. %$ ^ i°^!i> берегъ моря, bord de la mer. n к 0 3°SS3» a ° 4 3 6 & б^ЗРед» предлогъ, требующш w s t ЫЗо^З * & 3°зЗ W O * J* стенать, gemir, soupirer. 1 0 о х а т ь » вздыхать, sfa& ( з з ? з б & - б 3 ) » * •* ь v Р > ломать зубами, ronger, casser avec les dents. г д о о ф о , n . s. кусокъ, отломокъ, morceau, fragment. Т ЫЗТЬ ?§6030 v. 03-36030. j|6s v. 363». гдбоБьЬо, ддбаББЪо, n . s. крушина, prunelle (fruit). 1^6оБШ>»6о, п. е. место поросшее к о л ю чимъ кустарвнкоиъ, ё р и ш е , lieu couvert d&arbustes ёршеих. родительнаго падежа, кроме, б е з е , pre­ position qui demande le gёnitif, sans, hormis, excepte. 3ob- sb" gog>g, кроме его, hors lui. gojog-^iG J3E», лишать; устранять, удалять, priver; eloigner, ёупег. д « ? д - 5 ^ •J3Gog9o, удаленный, устраненный; лишен­ ный, ёЬн^пё, evite; ргЬ&ё. а°^3^ » - * - в е ш а ш е , act. de pendre. (glgojogb), v. а. в е ш а т ь , повесить; вью­ чить, pendre, suspendre; charger unc bete, (Igojeos, IgosDSgb), v. п. висеть; зависеть, pendre, etre pendu; de pendre. ин. брать руками, хватать, (qqfois.), prendre, saisir. gb bs^3g o o i - ^ g fgosoos, это дело зависать отъ него, cette affaire depend de l u i . 0 ь п ас jojbo), v . г. Вешаться; браться за что л и б о , se pendre; se charger de, entre-