* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

226 0 !> 0 «*g» v а orija — oygw. wgaewjrfgba (3* »7J «? 3^o^) * * * примечать, o r g - » 4 a , orga<5»3, о>дМчд, o r g i 4 j 3 , adv. ССЛП remarquer, observer. не; иначе, в е противноме случае, si поп; OT^ss^oOTwSbftcjjgc^o, n. s. очевидецъ, temoin autrement. oculaire. о т д о ю , огдоюд-д&Эо (pers. ,JLj!L) t П. $. wgas^oov-baBoG*^, n. s. очевидный, visible; evi­ попугай, perroquet. dent, clair. ов-дот» (pers. k l y ) , п. s. т у т а , тутовое де­ ovjjiswo эдЬа (ro-gs^b з^)5дЬ), v. а. смотреть, рево, murier (arbre, morus). regarder. R . 613. (п-доюа (pers. L y ) , п. s. цинкъ, тутня, zinc. офг^оЬ ^бдбдЬ» («•даеоЬ зОДзадЪ), - - P " «n-дсю-дЬст., n. s. сухой уксусъ, sort de plante, стально смотреть на что, всматриваться, dont les feuillee pulverisees tiennent lieu regarder fixement, contempler, de vinaigre. офсадЬ sobsojgGjis (огда^Ь 35-5^33^3^), v . a . смо­ ovgorgGo (turc. u/*y > табакъ кури­ т р е т ь , ухаживать, regarder, surveiller, тельный, tabac a fumer. avoir l&inspection. ovgo>-Jo, п. s. горячая зола, cendre chaude. wgse^ob g^eos (orTjaspb з1з^ з), v- а. сглазить, г п. act. счислеше; с ч е т ъ , act. de rendre malheureux par eon regard. compter; compte, calcul. (д<""д5^°), v. a. ovgaco-osGgojfSo, adj. завистливый, envieux, считать, compter, calculcr, nombrer. (доjaloux. w>^gbo), v. p. считаться, etre compte. огдагооЬ 3os°jgGgba,-s^g<4a (ovgi^b oogajojjgb,ovgjoogoo, p. p. СОЧТС1ШЫЙ, COmpte. bimgsobgojgrf), v. а. смотреть, примечать, re­ sj9 )2oo, adj. счетный, de compte, destine garder, surveiller, remarquer. pour compter. Зго^дсх», п. s. счетчикъ, orgigsob Эо^-д^дСз (orgagsb 3oga^-y^jG) , v. a. caissier. объять окомъ, окинуть взоромъ, atteindre оо-дгчдЗь, п. act. дремаше, envie de dormir. du regard, voir au loin. (зЬогде^Э, ЭогдеэдЭЬ), v. п. дремать, 80Ш?TOg, adv. за светло, a la lumiere meiller, s&endormir. du jour. o-gej-gbo, n . s. водоносъ, crucbe, seau. v a D H n ь ь ( o>-gas^-GigTjig9--jjY w.9o, adj. необозримый, que Ton ne m etre porteur d&eau. t»-gg9cgo, п. е. козырь (въ карточной игр*), peut embrasser du regard. R . 2L1. о)-дьс?--дЬдадо, adj. нелицемерный, нростый, чистосердечный, franc, sincere. o)-gbss9-c>gba, n . s. лицемер1е, лицепр!ят1е, bypocrisie, faussete. о)-дЬ?оЛздо, adj. черноглазый, qui a les yeux noirs. огтргч- «Ьда orgb?94.&3ags, n . s. назван!е птицы, nom d&oiseau. os-gas^-Ji4gt9o, adj. пестроглазый, qui a des • yeux de cbat. oo-gas^-bjGg&Bo, adj. завистливый, envieux, jaloux. atout (au jeu de cartes). org3aGo (pers. u L y ) ; п. е. десять рублей, dix roubles, touman. oyg3gs, conj. хотя, quoique. o r g G j o , n 8. сосудъ винный; мера жид­ костей содержащая въ себе отъ 8 до 9 бутылокъ, vase a v i n ; mesure qui con­ tient huit ou neuf bouteilles. o r g t o , n . s. п е ч ь , д л я выжиганш глияявыхъ посудъ, four a cuire la potcrie. ovgG-gjb turc oXj), n . 8. жесть, ferblanc o>-g