* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

180 «*? — V *??э?Ф ( « Л а а д ) » - *•. B M T * ? Д Р Я Т | " раздирать; истреблять, t i r e r , arracher; dechirer, mettre en piece*; exterminer. ^ ? З З З Л ° ^ ° & P* P* утомленный, fatigue. •^З^ГЬ^ЯГ ( W F a W a ) * & ; Р > из­ ранить, уязвить, Ыемег, faire une bles»ure. (а?^«?Т)«?8уЪс>Ь), п. (о ранахъ), на­ чинать гноиться, загнаиваться, commencer a suppurer. j^gGwSgbs (sj^^gb^b), v. а. усмирять, успокоивать, утишать, угомонить, apaiaer, dompter, calmer, tranquilliser. (^.^&Ь^ЬЧй*>дЬ«Л, у . г. утихать, успокоиваться, усми­ ряться, se dompter, se calmer, se tran­ quilliser. g&^jt*b», n . act. полагайте, к л а ш е , act. de poser, de mettre. (в»»з»|гд«>Ь), v. а. класть, полагать; приводить въ порядокъ, устроивать, mettre, poser sur; mettre en ordre, arranger. *?fcW33* 1 v a а н н т ь presser un cheval a la descente; aller i cheval. ^s^gGgVg^o, adj. поврежденный, gate, enп о т т а я ё . —e^bg, ограда поврежденная, cloison qui а ёгё ёЬгап1ёе. Ps. X I , 3. ^ 3 < ч ь , n . act. браше; завоеваше, act. de prendre; de conqwrir. ( ^ ь д о ^ ч ) , v. a. держать; взять, ухватить; поймать, изло­ вить; у д е р ж а т ь , остановить кого ; пред­ принимать; поступать; завоевывать, овла­ девать; нанимать; занимать место: относи­ тельно к ъ болезня, хватать, tenir; prendre, saisir; attrapper, capturer* entre prendre, se conduire, agir; retenir, arreter;• conq u ё r i r , soumettre par les armes, s&emparer; louer, prendre a loyer; occuper une place; survenir tout d&un coup (se dit d&une maladie). 85!>о^о4дЬ jj-g*?s>°, пой­ мали вора, on а аПгарё le voleur. ssbftfi o>33°dt»s, ловить рыбу, prendre du poisson. ssij3<4i 3ohol>i3g ЭЫтоЪь, держать чью сто­ рону, tenir le parti de qq. isjsjg^* »job SiGobi, начинать вести себя дурно, com­ mencer a avoir une mauvaise conduit. SE;»^3^> orgSg9obi, смотреть, ухаживать, regarder, surveiller, inspecter. sbj «4 ^*3°&г^ , я не такъ поступлю, je ne fais pas ainsi. 3b fo-Jfy ^3-3304» -gG^i б»ьо^о^<>>., ты долженъ это дело пред­ принять с е благоразум1еме, i l faut faire cela adroitement. s»bj^*5» J<>c»s^ob>, овла­ деть городомъ, s&emparer dune viile ^ ^ 3 ^ ? ° » P- P- держанный; пойманный; удержанный; завоеванный, занятый; на­ нятый; tenu; prie, аИгарё; retenu, arrete; conquis, оссирё; 1оиё. ^фь^дбо, adj. что нужно взять, овладеть, qu&on doit prendre, conquerir. а?43^д<чо, n. s. кто что дер- содержать кого въ заперти, заключать, заточить, mettre dans, enfermer, emprisonner. (s^^^g-gs^o). v. г. содержаться въ заперти, быть з а точену, se mettre dans, etre incarcere; etre emprisonne. ^ { г д в ^ к » , p. p. за­ точенный, eniprisonne. fe 3 ?3T)^33)& s s y a 0 fjj^ij^s^-gc^o, adj. шахматный, клетчатый, ёс1п^ие1ё, fait en forme d&echiquier, fait a carreaux. ф^эБадЬэ (^sgsG^g^bob), v. п. прокисать, s&aig r i r , se gater par laigreur. «*§*<*ЬдЬ4 ( ^ 3 o* **^3^)& t s i i v " * перевешивать, a перетягивать, avoir plus de poids, peser plus. «?*&К3 ( ? 3 % ) ^ > - *• подковывать, око­ вывать; холостить, ferrer; chatrer, hongrer. ^э^З^эь д*дох>Ъз tfjoCoo*, оковывать ж е л е зомъ сундукъ, ferrer un coffre. 4 ь v жнтъ; завоеватель, qui tient; qui prend: conq^rant. ( а ? ^ ) » v> - загреметь, commen­ cer a tonner. 0 4 n *?о«№ (^ 3 Вз^)& * * ^ Р° пуститься съ г о р ы , ездить 4 4 & y a Ь , С Т н а лошади верхонъ;