* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

147 fie-toi a. l&Eternel, et demeure ferme, et que ton eoeur eoit fortitie. P*. X X V I , 14. Ф°^Ь$№ (^Ь^^ЬЪ^Ь)& - * попирать, топ­ тать , раздавливать ногами, fouler aux pied», ёсгавег. Marc. V I I . 6. Ре. V I I , 5. ^Wrojoj^gs (^sbox3oD!joff»»gb), v. п. подмерзать, v a ser: refuser, ( ^ b m b p v g ) , v. а. отпраши­ вать кого, prier de congёdier qq. (^33(пЬ^здЬа), v. г. отпрашиваться, demander la permission d&aller quelque part, prendre conge. ^ifnbogCogso, p. p. отпущенный, Ыввё, congedie, licencie. so&mbm.gjos (s0b3i.0jbo.ggb), v. а. выдавать за- commencer a geler. R. П 5 , 1T7. ebcn&nbs ( j p ^ v n ^ b ) , v. а. поить до пьяна, eniyrer. (^доот^чдЬо), v. г. упиваться, опьянеть, devenir ivre, e&enivrer. jpioWg. 4 ^ o , p. p. пьяный, ivre, enivrt. s^sbs<л<чт.Ьд590 , SBs3so><4<*>.bgS90, adj. МОГуППЙ СД"В-ють пьянымъ, хмельный, enivrant, саpiteux. ^ Ч И * , п. а. считаше; счете, act. de com­ pter: compte, calcul. (scigbortjgso), v. a. считать , счислять , compter, calculer. ^M>^og»o, p p. сочтенный, сотр1ё, calcole. ^ j o , п. s. медведь: медведица созвездие; артвтравъ, Фризе, ours; constellation de lours; architrave. а>д<п<чо J^SOTJO, белый иедведь, ours blanc. sosmgob ф я ^ о , мед­ вежья ш к у р а , une peau d&ours, soscnvboboj9j, береза, bouleau. j o ^ b - o s o * , назван!е дереве, noms d&arbres. ^ ь т ^ Ь - Ъ Ь ^ ь , ^imjob-bs^gbgs^i, назваше т р а в ы , noms &le plantes. S. ^&"тНз (^зЬо&Трфз), v. а. обваривать, класть что въ кипятокъ, echauder, tremper dans l&eau bouillante. 4 мужъ, fiancer, marier une fille. $oSo>b<^s (j^igbo»b(4o), v. а. выкапывать, creuser; becher. s^«>b<4S orSjsgsgoobs, выколоть кому глаза, crever les yeux. $obo<4i (pers. о^Лл) , n . s. бубны, tambour de basque. josobo, jpsobnoo ^ ^ O T j , всенощное б д е ш е , всенощная служба, всенощня, office divin qui dure toute la nuit. 4 5? й 33^ ь 4 ( ^ З ^ З З * ) • - - брать: удерживать, prendre; retenir. ^ З ^ Ь ^ о , p. p. взя­ 4 v a тый, prie. soigsgDo^gbs (s^g^ig^o^gb), v. а. спаивать, souder. s^bg^n^gb-gswi, p. p. спаянный, soude. W ? 3 4 (^ зЬ ^ з)» - - -«удить, ё1атег. 4 ь 4 4 v a ^З^бЗ (^ 3^3 ^6 3)» * * потерять; сослать, 4 4< 4 v а ^ b j g S (^Sgbmugg) , V. Я. ЛИТЬ, ПрОЛИВЭТЬ, verser, repandre, ёpandre. $еь<«Ьдд& Q^gS^ o b i , пролнвхть слезы, verser des larmes. ^bmlvjgs b o b b ^ n b i , лить кровь, предавать смерти, verser du sang, tuer, aesassiner. (^igcKnbggo), v. p. проливаться, ее verser, se repandre. s ^ b g - g ^ o , p. p. пролитый, уегвё. ^smb^js (sosgorob^), v- а. отпускать, позво­ лять идти куда: отсылать: освобождать, высылать: отказывать, laisser aller; ren­ voyer, congedier, donner la иЬегтё; chas­ -perdre; exiler. (^ьдпдьйэдЬо), v. г. теряться, пропадать, ее perdre, etre perdu ou vole, josogw^i &?зз-Э°, попался въ п л е н е Л е з гинамъ, i l tomba cn captivitё chez les Lees (ou Lcsguis). 5?*з*<%я«*о, p- p. потерянный, пропавипй; плененный; со­ сланный, perdu, captif, ехПё. ^ЬдЬ^^з», п. s. пропажа, objet perdu. ^ЗЬ^здЬь (s^bgogs^ggb), v. п. расположиться въ шатрахъ, planter les tentes. Gen. X I I , 12. jBigs^ibgbs ( i ^ o g M ^ b g b ) , v. а. засучить ко­ нецъ у б р ю к ъ , pantalon. W 3 3 4 retrousser le bas a du ( ^ З г З ^ з ) . « - изрубить, изрезать, й 4о v couper, tailler en pieces. ($?*З 3 ЗзЬо), • . г. быть изрублену, etre соирё. spiflixgTj^o, p. p. изрубленный, dёcoupё. 19&