* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

14 alter. *3is5«»30&g«»o, p. p. вознесенный, eleve, erige. lo^g^Vgc^)?*, n . s. возвышенность, ehivation. A g o , (ar. n. s. глупый, безразсуди ы й ; грубый, невежа, sot, stupide, bete, e&tourdi; rustaud, incivil, ignorant *Э>учЛ4, п. я. глупость; грубость, н е в е ж ­ ливость, sottise; rudesse, grossierete. k32* v. *3i*3°i ii3o4go (arm. fmJjimu.), п . s. весть, и з в е с л е ; моцьа, слухе; повесть, пове­ ствование; HCTopia, nouvelle ; b r u i t , r u meur; narration, histoire; иногда: п р о ­ за (quelquefois) prose. R. 7, 16. ^bGow^Tji iSoSgo ЗоЬо «]пззеоЬ» ^6*gib&sbi ib-griib^iGobibb, н разнесся о немъ слухе по всей Сирш, et son nom se repandit par toute la Syrie. Math. I V , 24. &ЭЬоЬ оЖйоо*. пове­ ствовать, raconter; ьЗооЬ oV»b ^Т1^ k9s<4(*,i, n . s. яшма камень, jaepe, pierre Gj^s ? что у васе тамъ за шумъ, quel bruit precieuse. faites-vous la-bas? i3oob Эо^уС-ЭрцуБь, пере­ ьЭьЪ ojoo, adv. внередъ, после сего, desorсказывать, переносить чьи слова и разговоmais, apres cela. & р ы другому, colporter des nouvelles; &З0&30 s>3iWoi-&3o, между теме, cependant. ьЗо&Б j^Msj^bGob Jobs; повесть объ амиs3sb ^oGim, adv. преде этимъ, precedement. ране с ы н е Дареджана, histoire d&Amiran *3ig»s9joi, n . act возяесен1е , воэдвижеше, Daredjanidze; s^oj^ob &3ooo> j^s g>o^ob двмдоот, иодымаше въ верхъ; п р о с в д ш ш , action е е великпмъ шумомъ и съ великимъ т о р delever, elevation, erection, exaltation; жествоме a grand b r u i t , et en grand action de glorifier, glorification, id&ggg^ob appareil. Mir. Tjojsjnbi, вознесете Господне, l&Ascension *ЭоЛо v. дЗоьЪо. de Notre Seigneur; fete de Г Ascension. ьЗоьй^ьбо, ьЗоьй^ьйо (pers. c » b ^ L i l ) , n . s. i S i ^ g o i ^jifSobi, воэдвижеше креста, коммлсаръ, смотритель хлебныхъ иагаI&Exaltation de la croix. (»3&9&g>c;jo), v. a. зиновъ, garde du magasin а Ыё, commisвозносить, воздвигать, повышать, поды­ saire. мать вверхъ; превозносить, прославлять, dresser, clever, eriger; exalter, celebrer. кЭомч^ьбоьол, n. s. провЬигтъ-мейстеръ, m u nitionnaire, etapier, commissaire des vivrcs. s3i2)?9job ЬЭоЬ, возносить г л а с ъ , elever la voix. ig>?i3*g>g9<"> *3jf> 7jjb& (*ззЭ»&»|оо). v . п. восходить, mar­ cher en haut, monter. &&&»з» (ijo^oisj), v. а. возстановить, воздви­ гать, поднимать, ставить въ чесхдЬ> lever, ёriger, elever, dresser. ьЗь&п-д^к», p. p. воздвигнутый, eleve, erige. (ar. ^ 1 ) , n. s. дело; ш в е д е ш е , hpnказаше, affaire; ordre, comtnandement. &3&&, ьЗмчь^, prep, кроме, опричь, безе, hormis, excepte, sans. SB» S^)»* &|6М»&Л S3S6J, пустить кого въ одной рубахе, ne laisser a qq. que sa chemise. »3s6i^ adv. напроизводъ, въ н а д е ж д е , au gre, a la volonle. .s^&&9(nc%3& g>-j<»ab ьЗ*^ь$^, оста­ ваться на произволъ, на волю Б о ж и о , rester a la volonte de Dieu ^jGb b3ifk^, въ надежде на тебя, на твосмъ произво­ л е , sur votre foi, a votre disposition. 0 & 0> S S E f i П