* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

IV ГРАММАТИКА. Remarque. Pour let permutations dee let­ tres, voyez dans le dictionnaire le comBMBKCKnent de chacun des articles qui les concernent $ 2. Буквы эти тжздаляютоя *) в* глас­ Ц ; Les lettres sont: ош voydles, », 3, e, ным, кон суть: о , » , -д, в) на двугласный » , - j ; ou doubles-voyelles, 0 , A , 5, i , X; ou • * *"» х, i , ф с) ва- сотласнмя, Ъ, , щ> «яявоивввв: 4, 5 , и», 5, 4>, e», j , t j , 9, 6 , » и, b, A , «g, | , ^ , 3 , fc, J, 3, **, e*i 3 , G, S, rf, Ъ, rt, «g. i 0 Приаиъчаше. Обь измъиешн буквъ смот­ ри начало каждой буквы въ лексикон*. *, r5> »t a* 3> $ 8. Dans la langue georgienae fl у a 9 parties du discount le nom, ladjectif, le pronom, le verbe, I&adverbe, la preposition, la conjonction et rinterjection. S 4. Les noms se divisent en: a) propret, " comme itffo, Petre, «*з*о». Dawitb; h) communi, p, e. JSQO, bomme, esclave. A l&egard des noms propres il faut remarquer: a, ceut de bapteme, comme »«>3«n, Dawitb, gom^o, Giorgi; b) les sobriquets, comme 5*gc«oW», Goulisaba, Gouldasta, дмЗяюЫм*», Wardisakbar, sysS^^g^ViP ? & Detlophliseouli, cW}se*>bbM$, Mthwarisakhar, sx>e»t&, Dilara: Laradze, g W M g ^ o B ^ S M , ЭотдМчоЬЪмч, д>оф&, Н Т . Д . c) ceux de famille, comme ЪЪфЛд, Khmabdze, b^aeVggobGiio, Sahkhou* c) имена «амнльныя: eu&Jj, ЪЭн^Зд, VggoiGGo, Ъь&оюьСБо, Ъьй^гооьББо, в т. д . tziannt, b&ox*C?o, Baratbianni; taSgjcgoiGGa, d) уменшительныя н уничижительный, SardMannij d) les diminutifs et bumilianti: И*3«к»», BJiorgi, attwg&j 8 * « к ф > ^*$;)J»f>», Н Т . Д . es^oo*, »>*ч)Ь, вйогдБ* фмф, Dawitba, Dsr thou a, Dathouna (Dswitb); Daredjaoa (Dorothea). $ 5. Въ Грузинскомъ языкъ нътъ родовъ. $ 5. E n georgiea U n&y a pas de genres. Исключете. Слъдткящл слова въ въкоException. Les mots suivants sont employes торыхъ сочиаетяхъ употребляются въ му- dans cert ains livres avec distinction de жескомъ н въ женскомъ род* напр. Эдлщ, . maeculm et de fdminin: 3jogg, roi, Эд^ь, Ч»Р & 3«8** яарица; $ Л д з « , юноша, $Л"дз», reine; $&эд<>, jeune bomme, g*5>^>, jeune юная, молодая дЪвушкя; одо, онъ, о^оь, она. fille; o o, lui, o^ok, elle. Примлчаше. Собственно Грузины для Remarque. Pour distinguer les sexes, oa отлвшя половъ употрабляютъ сдъдуют?л se sert des mots suivants: l ) en parlant d&ua слова: а) для означешя мужчины «ЬЗйо, etre male, 3»3&>, masculin; en parlant d&ua для женщины, Ь) для оэначешя etre femel, 3e»jj^o, feminin; 2) к regard des животиага самца, ЗьЭ^о, самки, в>з^Чк>; animaux, 3i3i^o, male, spg^iejo, femelle; 3 ) с) дли круинаго рогатаго скота и эвърей, pour le gros bdtatl et les betes a eornes, Ь*к>, Ъь6«ь быкъ og-grfo, корова, nanp. Ъъб-а&р. boeuf, vache: p. е. Ъм^-ы^Эо, eerf, 3», олень; а^б-аб^а^ лань» t w S - ^ j S o , a j ^ < 4 - o ^ ^ , biche^ jbSljBo, ЬиШе, f^-^<>j^o, ч> а» •* в» > ?> &» й» *> *• $ S. Въ Грузннскомъ языкъ восемь частей ръчи; ими существительное, придагательаое, вгьстонмете, глаголъ, вар«ч1е, иредЛогь, союзъ, междоиеле. $ 4. Существительаыя имена разделяют­ ся а) ш собственный, напр. Цф^, Петръ. t«3«w>, Давидъ; на Ь) нарицагельныя, A»QO, человЪкъ, дЭь, рабъ, и т. А Между соб­ ственными существительными именами дол­ жно примечать, а ) имена данный при крещеяш, какъ: J^JOOX*, Давидъ, «н*й а, Георпй. Ь) имена или врозвашя служаиокъ, какъ: *а«Н>Л*, ^-gc^b^b, вул 0 0 5 0 Ь а 0 >