* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

П Р Е Л И С Л О&-ВЧ Е. рукопвсваго Лексикон* е г о въ коптй, к о т о р у ю я с п и с а л * с * испраняяго экземпляра Парижской Королевской Би&потеки, с о д е р ж я г ъ 15,005 с т а т е й ; если к ъ ним* присовокупить слова, заключающееся въ объяснениях*, я о я е пои виденные п о алфавиту въ евоихъ м е с т а х * , т о число в е ъ х * словъ м о ж н о смяло полагать д о 25,000. вдвое больше. З а всвмъ твмъ Г р у з и н с ю й я з ы к ъ и м е е т * ихъ время которой намъ неизвестно, П о с л е смерти а в т о р а , MBorie образованные Г р у з и н ы дополняли Лексиконъ е г о и п о т о м у много­ численные списки О р б е л а н о в а т р у д а различны п о о б ъ е м у . В ъ наше время труде О р б е л а н а б ы л ь значительно исправленъ и п о я с ­ Племянннкъ е г о нев* п р и р о д н ы м * Грузннсквмъ Д в о р я н и н о м * Н . Д . Ч у б и ш ж м м ъ , с л у ж а щ и м ъ при М и н и с т е р с т в е И н о с т р а н н ы х * Д е л * Переродчикомъ. Д. I . Ч у б и н о в ъ , богатый Грузинскими рукописями, ж е р т в у я п о возможностидостма.ем* своим*, ч т о б ы увеличить число и х ъ , п р о ч е л * лучпня лроиаведешя Грузинской Л и т е р а т у р ы , и пользуясь и с п р а в л е н н ы й * д я д е ю е г о спи­ ском* Орбел1анова Лексикона, составил* свой собственный с * объяснев1ями псих* словъ в а Грузинский языкъ. ставил* Е г о Сиятельству Учебнаго Петербургскаго Округа Т р у д ъ э т о т * о н * въ 1837 г о д у п р е д ­ Попечителю Академш С. и Вице-Президенту Наук*. Князю Довдукову-Корсакову, Академ1я стя р е ш и л а , ч т о Словарь составленный н а языки неизвестном* в * & Европе с * о д н и м * голословным* п е р е в о д о м * на я з ы к * Русский и Латинсотй, не м о г * б ы принести, т о й п о л ь з ы , к о т о р у ю о т * п о д о б н а г о с о ч и п е т я ожи­ дать надлежало. П о т о м у а в т о р * у б е ж д е н * б ы л * дать своему Словарю д р у ­ Акадеипя п о р у ­ гую Форму, имепно т у , въ которой о н * н ы н е напечатан*. чила мни наблюдать з а и з д а т е м ъ , въ ч е м * и о т д а ю з д е с ь о т ч е т * . В о т * порядок*, к о т о р о м у с л е д о в а л * Авторъ, п р и составлелш э т о г о Лек­ сикона. От*глагольное имя (noraen actionis) въ Г р у з и н с к о м * язык*- заме­ и а к л о п е т е и всегда почти есть б л и ж а й ш е е основанием* лексикографическаго выра­ няет* неокончательное оно жение корпя; зная отъглагольное н я я , м о ж н о сыскать г л а г о л * , а потому и принято А в т о р о м * расположен!я касается слов*. П о е л * каждаго отъглагольнаго имени, п о альФавитному п о р я д к у расс л е д у ю т * глаголы о т * н е г о происходящее. Чтоже положениаго, до д р у г и х * и м е н * и прилагательных* как* п е р в о о б р а з н ы х * , т а к * И пропзв о д п ы х * о т * и м е н * о г ь г л а г о л ь н ы х * , т о онп р а з м е щ е н ы въ свонх* м е с т а х * оо а з б у ч н о м у порядку. И з * с е г о я в с т в у е т * , ч т о Словарь э т о т * р а с п о л о ж е н * по к о р н я м * только относительно глаголов*. Проч.я ж е слова- помещены по