* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

P R Ё Г А С Е. dans les explications et qui ne sont pas expliques eux memes & l e w place, de sorte que la somme des mots du Lexique de Soulkhan pent se monter a 25,000 en­ viron: la langue georgpenne doit en avoir pres du doubleDepuis la mort de lettre&e a fait l&auteur, dont lVpoque precise n&est pas connue, chaque personne tiennent different tous en et endue. des augmentations a son ouvrage, et les manuscrits tres multiplies qui le con- Dans ces derniers temps augmente jourd&hui cours, son et ameliore interprete le livre de Soulkhan-Saba fut georgien, affaires efrangeres. considerablement Aide de ce se- par un noble au rnmislere des M . Nicolas Tchoubinof, auentreprit de composer е е qu&il ouvrages de M . David Tchoubinof neveu Riche en et du precedent, manuscrits, tout propre dictionnaire. les plus et consacrant toot georgien les posvait de ses ressouires A en georgiens estimes, ses • lectures. augmenter le nombre, il relut les redigea en rdsultats Mais quand il present a, en 1857, son travail a Son Excellence le prince Dpndoukof-Korsakof, curateur de rarrondissement universitaire de St.Petersbourg et vice-president de l&Academie, i l fut juge qu&un pareil livre, о й toutes les explications elaient dans une langue inconnue jusqu&a present k ГЕигоре, sauf un mot rnsse el un mot latin pour rendre le mot georgien principal, il fut juge que ce livre serait d&une utilite trop restreinte. L&auteur fut done engage a L&Academie m&ayant fait dormer a son travail la forme qu&il a presentement. & en rendre compte Voici la marche que l&auteur a cru devoir soivre. Comme la connaissance du nom-verbal, tenant lieu d&infmitif en georgien, est indispensable pour arriver a celle du verbe, et que ce non-verbal est presque tou jours l&expression la plus simple des radiraux, l&auteur a pris les noms-verbaux pour base de son classement, les a range&s aiphabetiquement et mis sous chacun las verbes qui en dtfrivent. Quant aux autres noms et aux adjectife, prinriths cm derives du nom-verbal, il les a mis en leur place alphabetique; de sorte que ce .dictionnaire participe Cette methode avait l*avantage de faisser moms preTixe de la premiere personne. de I&india :1a fois