* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

48b 1 : : Vo :1 Vo в а т ь , у в е р т ы в а т ь с я ОшЪ наносимыхЪ у д а * ^OLKVJK* Г eufe, f> Я о р Ь , воровк a, тттатпь. lies ровЪ. У iio^trV&^e& gfaffds chemins, разбойники. & Ce ?bVhmis& eft nn voleur, emomb прикаЩикЪ V O L T I G E M E N T & , / . т.- ЛетанУе, в и т ь е п т и ­ чекЪ или насекомыхЪ, развевай/е знаменЪ, вбрЪ, & и проч. Le voltigemsnt d&un papillon, d&un VoLi&>RE / . / - ВольерЪ, птпячникЪ, б о л т а я rideau, в и т ь е , лешанке бабочки, развева­ прогулочная& к л е т к а д л я п т и ц Ъ вЪ& сайте занавески. ^да^сЫ VoLieRK, б о л т а я к л е т к а сЪ перегородка¬ V O L T I G E R , , v. п. О б л е т а т ь , в и т ь с я , пере­ летать, толочься** иакЪ бабочки, пчелы & м и , д л я & разныхЪ п т и ц Ъ , садокЪ п т и по и в е т а м Ъ ; говоришся шакЪ же и о п т и 41 й. цяхЪ. &VOLI&RK, голубятня, V O L I G E , / . / . * Дощечка сосновая или другаго V O L T I G B R , в о з в е в а т ь ; г о в о р и т с я о волосахЪ, знаменахЪ, парусахЪ. lis vottigent au gre* б-Ьлагб дерева, д р а а ь , драница. du vent, по. в е т р у возвеваютЪ. I I ne fait V O L I T I O N , / . / , (училищное сл.) ВоленХе, х о que voltiger, онЪ не п о с и д и т Ъ на одномЪ пгьуи&е, м е с т е , т а к Ъ ж е , безпрестанно сЪ нашерхи V O L O N T A I R E , adj. dp t. g. Добровольной,, не­ на м а т е р п о перескакиваетЪ. принужденный , вольный, самоизвольный, V O L T I G E R , V. П. В о л т и ж и р о в а т ь , у ч и т ь с я произвольный, самопроизвольный, ая. Mou­ на деревяную лошадь с к а к а т ь . vement volontaire, самопроизвольное движе­ im F ние* y o L O N T A V R E , adj. и f. Своевольной, своеволь- t / , я и к Ъ , упрямед!. Cet Enfant eft un petit , folontaire, е т о т Ъ ребенокЪ маленкой воль­ ниц^,, своевольникЪ. V O L O N T A I R E , волонтирЪ на войн*, к т о по доброй воле и безЪ п л а т ы на войне слу­ жить. VOLONTA-IREMKNT , adir. Самопроизвольно, добровольно, произвольно, по доброй воле, непринужденно. V O L O ^ T B , / . f. Воля. Послов, Les volantes foiitVlibre^s, вЪ.етомЪ т ы воленЪ. La volontе de D i e u в о л я Бождя. V O L O N T E , т о , чего к т о х о ч е т Ъ , х о т е н х е . Eft-се la votre volonte*. т о г о ли т ы хо­ чешь? Billet payable a volonte, вексель л л а шим^ей т о г д а , ког^а за хочетЪ т о т Ъ , кому должно з а п л а т и т ь . Faire fes votolites* испол­ н я т ь свое х о т е и У е . свою волю. Dernieres volontesy завещание, духовная. Bonne o u mauvaife volonte, пргязнъ или злоба, доброжелательешва, д о б р о х о т с т в о , недоброхот! с т в о . ,J1 eft de bonne volonte, онЪ усер, денЪ, ревяосщенЪ. (обЪ, офицерЪ, с о л д а т е ) V O L O N T I K R S , adj. О х о т н а , сЪ. о х о т о ю . V O L T E , & / / . (манежное слово) В о л т Ъ , кругЪ, о б о р о т Ъ , поБорогпЪ, к о т о р о й лошадь вЪ манеже дечаешЪ. D E M I - V O L T E , полуволтЪ. Faire aller un che­ val fur les voltes, в ы е з ж и в а т ь , н а е з ж и в а т ь лошадь вЪ манеже. Faire volte-face, зде­ л а т ь на право кругомЪ, о п р а в и т ь с я , обо­ ротиться прошивЪ гонящаго неприяте­ ля. V O L T E R , р. п. ( ф е х т о в а л ь н о е сл.) Ошскакип V O L T I G E R , шаицовашь, с к а к а т ь , п р ы г а т ь по веревке. V O L T I G E R , разЪезжашь, с к а к а т ь вёрхомЪ на лошади. } VOVTIQEUR , / т. В о л т и ж и р о в щ и к Ъ . V O L T I G E U R , т а н д о в щ и к Ъ по веревке* V O L U B I L I T 4 , f.f К а г п к о с т ь , х о д к о с т ь , по­ в о р о т л и в о с т ь . La volubilite& des roues, к а ш к о с т ь колесЪ. VoLixeiLITK, беглость, резвость, скорость; г о в о р и т с я о произношении. Ces vers de­ mand oi en t a etre recites avec plus de volubilite, CIH с т и х и надобно было б е г л е е , скорее п р о ч е с т ь , сЪ болшею плавностУ». Volubilite de langue, г о в о р л и в о с т ь , р е з в о с т ь , бег­ л о с т ь вЪ речахЪ. V O L U M E , / . т . Величина, м е с т о , п р о с т р а н ­ с т в о , обЪемЪ, охвашЪ. Cela eft de beaucoup de volume et de peu de poids, ешо много м е с т а з а н и и а е т Ъ , или само по себе ве­ лико а мало весу вЪ себе нмеешЪ, гро­ моздко д а невеско. VOLUME, ( о книгахЪ) с в и т о к Ъ , с в е р т о к Ъ , книга. Volume in folio, книга вЪ л и с т Ъ . Volume in octavo, книга вЪ осьмую долю листа. V O L U M I N E U X , eufe, adj. Великой, о б ш и р н о й , пространной, о х в а т и с т о й , обЪемистой, ая. Ouvrage volumineux, великое сочине­ ние. V O L U P T K , / / . С л а д о с т ь , прохлада, с л а с т ь , у весел е Hi&e п л о т с к о е , ч у в с т в е н н о е , ро­ скошь. L&ame a tes voluvtfs comme le corps, д у ш а и м е е т Ъ свои увеселен!* какЪ и т е ­ ло. La V O L U P T K , les V O L U P T & H , (само по с е б * значитЪ)