* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

68» Vi : Vo гласный, а я ; у п о т р е б л я е т с я вЪ сихЪ т о л ь ­ ко выражен1яхЪ: Priere, Oraifon vocate, вЪ слухЪ ч и т а е м а я молитва» возгласная* Миfique vocal е, вокальная музыка. V O C A U X , . гласники, вЪ духовныхЪ общес т в а х Ъ , имеющ&хе право п о д а в а т ь голосЪ вЪ какомЪ избрании. V O C A T I F , / . tn. (грамматическое сл.) Зва­ т е л ь н ы й "падежЪ. VOCATION, / / ЗвЭяге* в н у т р е н н я я . с к л о н ­ н о с т ь , по к о т о р о й БогЪ призываетЪ ко­ го кЪ какому р о д у жизни. Refifier к Га vocatipn, п р о т и в и т ь с я своем склонно* сти. V O C A T I O N , званте, долгЪ. Се Prince remplit fa vocation en e&appliquant к la conduite de fon Etat, . сей Государь исполняешь свой долгЪ с т а р а л с я о у правлении своего Г о с у д а р с т в а . V O C A T I O N , зовЪ, призывЪ КЪ с в я щ е н с т в у бы* ваващ&гй ошЪ Епископа т е м Ъ , кого призна* ешЪ онЪ достойнымЪ. La vocation des Juib, des Gentile, призыванде,; з в а н » жидовЪ и язычниковЪ кЪ и с т и н н о й вере. La vocation d* Abraham, з в а н » Авраамле. V O E U , f. ик О б е т Ъ , обещание Б о г у . Faire un voeu, о б е т Ъ с о т в о р и ш ь , о б е щ а т ь с я , о б е ­ щание положить» Faire voeu de jeuner, о б е ­ щ а т ь с я п о с т и т ь с я . Voeu de ftabili:e о б е т Ъ н е к о т о р ы х Ъ монаховЪ безвыходно ж и т ь вЪ некоемЪ м о н а с т ы р е . Voeu fimple, про­ с т о й обешЪ, к о т о р о й несделанЪ предЪ лищемЪ церкви. Je n&ai pas fait voeu de faire cela, я не обещался, необязался е т о сде­ лать. V O E U , приносЪ, дарЪ, по обещан?» прйнрсимая вЪ дерховь вещь,, о б е т и а я вещь. . ,Cjie называется т а к Ъ же, Exvoto. & [, mariage, A la Cour, A l a ville, , ж и т ь вЬ о д и н а ч е с т в е , вЪ с у п р у ж е с т в е , при д в о р е , вЪ городе. ^ f r r * en paix et aife, ж и т ь спо­ койно и прокладнОг Cfaacun vit a fa mode, каждой ж и в е т Ъ , п о с т у п а е т Ъ по своему. V I V R E , V I Z I R A T , / . «и. В и з и р с т в о . ж и т ь , п о с т у п а т ь , в е с т и себя. Vivre en homme de Ыеп, ж и т ь , какЪ честному чело­ веку должно. Vivre faintement. ж и т ь с в я т о . Vivre bien avec quelqu&un, дружно, вЪ согласии сЪк-вмЪ ж и т ь . Vivre mal avec quelqu&un, не у ж и т ь с я , н е - л а д и т ь сЪ кемЪ, х у д о , вЪ ссоре, вЪ несогласии сЪ кемЪ ж и т ь , б ы т ь сЪ кемЪ вЪ ссоре. On пе fau;oit vivre avec l u i , сЪ нимЪ не можно у ж и т ь с я . I I eft aife? a vivre онЪ очень обходителенЪ, у ч т и в Ъ . И (ait vivre, ОнЪ у м е е т Ъ ж и т ь , знаетЪ с в е т с к о е обращение. Le favoir vivre, в е ж л и в о с т ь , знанЗе с в е т с к а г о обращен?*, с в е т а , светскихЪ обрядовЪ. Apprendre а vivre, н а у ч и т ь с я с в е т с к о м у обращению. On lui apprendra bien a vivre, его проучагпЪ. On donne tant aux Soldats pour le bien vivre, по с т о л к у т о д а е т с я ва с о л д а т Ъ , яа поспгое, вЪ гарнизонахЪ, дабы они ничего не требовали о т Ъ х о з я е в Ь , сверхЪ предписаннаго законами. Vivre fous les Loix d&un Prince, ж и т ь подЪ законами какого Госуv длря. V I V E - D T K U ! (родЪ к л я т в ы , божбы в з я т о й иэЪ священнаго писания) живЪ БогЪ! V i v a Ie R o i ! (восклиданге народное) да здрав с т в у е т Ъ Государь, у р а , в и в а т Ь . V I V E , спасибо. Vive un t e l , cferft un galant homme/ спасибо т а к о м у т о , онЪ пречестной человекЪ! Q u i V I V E ? к т о идетпЪ? ВопросЪ, окликЪ сол­ д а т с к о й на в о й н е , дабы у з н а т ь , приятель или не пртятель. Etre fur le qui vivre, б ы т ь V O E U , голосЪ, мнен&?е при избранги. Donner на с т о р о ж е , п о с т у п а т ь о с м о т р и т е л ь н о , fon voeu, дашь свой голосЪ. Refufer fon voeu, о с т о р о ж н о , на цыпкахЪ х о д и т ь . п< не д а т ь своего, голоса. V I V R E , / т. Пища. I I lui donne tant pour le V O E U , (ВО м н о ж е с т в е н Н О М Ъ ) мольбы, жела­ vivre, онЪ д а е т Ъ ему столько на пищу, йте, прошенде. Ехацсег, remplir, combler les voeux ч!е quelqu&un, у с л ы ш а т ь чью м о ­ Les V I V E E S , / . я», plur. С ъ е с т н ы е припасы, л и т в у , исполнишь чьи желания. Faire des я д ь , снедное, е с т в а . Munir une Pkce de voeux pour quelqu&un* желан!я п р о и з в о д и т ь vivres, п о д в е я т ь вЪ городЪ с ъ е с т н ы е при­ о благополучии чьемЪ, мольбы о комЪ. т в о ­ пасы. ришь. V I V R ? , е е , (вЪ м р а л д и к е ) Змеевидный, змее­ V O G L I E , с м о т р и , Bonne Voglie. образный, ая* V O G U B , / . / . (морское сл.) Гребля, х о д Ъ , бегЪ V I Z I K , / . т . ВизирЪ у ТурковЪ. Grand vizir, галеры или другаго судна, и д у щ а г о ни великой визирЪ. гребле. Vogue ftcnte, медленная гребля, t 1 V O C A B U L A I R K , f. fH. Словарь, собрание словЪ какого языка. VOCABUIIISTE, / . т . Сочинитель словаря. , V O C A L , ale, *м$. Т о , чшо вЪ слухЪ г о в о р и т с я , VOOUK, ч е с т ь , почте&нте, слава, вЪ коей к т о находится. Се Ptedicateur a voit la vogue, etoit cn vogue, emomb продоведникЪ былЪ вЪ ч е с ш а , вЪ славе. Voaus,