
* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
598 Т е Те % иивЪ, или его н е ч т о б е з п о к о и т Ъ . , Mettre* tits pefante, т я г о с т ь вЪ голов* чувств*^ donner martel en t & e , б е з п о к о й с т в о / не д о в<<ть. M*l,de tile, боль вЪ голове. Послов. в е д у , печаль ко-чу п р и ч и н и т ь . Jetter nne Grofle tite., pen de fens* велика голова, д а marchandife к la Ше, за безценокЪ какую мозгу, и ал о I голова ч т о ш а г а л а , а у м а ни вещь п р о д а т ь . I I пе faut pas fe jetter i la яа в и т к у . Послов. Tite de fon ne blanch it tite des gens, ненадобно навязываться лю jamais, лураки р е д к о дожнваютЪ д о старо¬ дям!) своими услугам*. Je pane т а tite к . с т а ? швкЪ ж е , дураки по т о м у , ч т о ни о couper, qui eft la gtgeuxe d&un f o u , que cela чемЪ не з а б о т я т с я , редко бъпаюгаЪ седы. eft, я голову свою прозакладываю, ч т о е щ а Послов. Avoir bien des chambres a loner шакЪ, ежели е т о не гаакЪ. * I I у а ей beau dans f a t i t e , бьгаь в е т р е н у , легкоиыслену, б е з т о л к о в у , безумну. Avoir la Ше mal coup de & tilts catTees к ce fie&ge, п р и сей осаде иного людей п о б и т о . U l u i е а cofita timbree, la tite felee, ёсге blefie к ia tite, la Ше, е м у голову о т р у б и л и н а & плахе. Avoir on coup de hache a la tite, значитЪ Tite de сет/, или Bois is serf, оленьи рога. т о ж е - Послов. Avoir la tite pris du bonnet, Tite oouronne&e, венчанная, коронованная б ы т ь вспылчиву, горячу, с е р д и т у . Се font глава, И и п с р а т о р Ъ или Царь. Н n&y a tete deux tites dans un bonnet* они оба всегда d&horarae qui 6fe entreprendre de taire cela, единоиысленны. И a cmquante, foixante ans ц е ш ь человека, к т о бы на cfe о т в а ж и л с я . fur la tete, ему п я ш ь д е с я т Ъ , ш е с т ь д е с я т Ъ Payer tant par Ше, п л а т и т ь п о с т о л ь к у летЪ..ошЪ р о д у . И a des affaires pardeffus т о сЪ человека, сЪ каждаго. Succeder par la tite, онЪ обреиененЪ делами. U a des dettes par deflus la tite, онЪ по у ш и вЪ Ше, п о л у ч а т ь н а с л е д с т в о по собственному своему п р а в у , когда сонаследники каждом долгахЪ. И ne fait oh donner de la tite, онЪ самЪ за себя в с т у п а е т Ъ вЪ наследство; не знаетЪ к у д а д е я а ш ь с я , где главу при клонишь. * A laver la tite d&un-more, a Т ё т к , умЪ, воображение, голова. Se - mettre laver 1* tite d&un kne, on n&y perd quefclef- des chtmeres en Ше.- dans la Ше. яезбышочныя дела в з я т ь себе вЪ голову. Se rem five, арапа м ы т ь , лишь т о л ь к о щолокЪ plir la Ше de fottifes, в з я т ь дурачество вЬ ш р а т ц ш ы ш. е. .дураку сколько ни т о л к у й , голову. 11 a en tite d&a He г i a , у него вЪ вЪ непонииаешЪ. O n & l u l а Ыеп lave* la tftf, голове, т у д а и т щ н и Rouler de grandes cboего хорошенько побранили. ° I I peut aller fes dans fa Ше, з а м ы ш л я т ь велик/я дела. par tout la tite leve&e, его ни чемЪ у к о р и т ь , C&eft une bonne tite, une excellente the, nre у п р е к н у т ь неможно, онЪ всемЪ я р л и о вЪ forte tite, ешо человекЪ в е с ь л л р а з у м н о й , глаза с м о т р е т ь м о ж е т Ъ . ° 1 у va tite 1 разеу&дительной, способной. Agir dr Ше, ^аЩее,,онЪ опрометью кидается. ГовоJouer de Ше Payer de tifc, Faire un coup de , р и т с я о человеке храбро и горячо в с т у п а Ше, 4ея coups de tite, п о с т у п а т ь cb paayющемЪ вЪ сражение * II у donne tite baifleV, молГЬ, cb разеужденд* мЪ, сЪ тведдеегшю. онЪ $езЪ разсуждентя, сЬ горяча вЪ т о 11 a fa.t un coup de fa Ше, енЪ самЬ с о б о ю , в с т у п а е ш ь . La tite т е fend,&голова у меня безЬ ceeiary другихЪ людей на irap n q чушь не треснегаЪ. La tite т е t o u r r e , ступилЪ. Иногда же берется и вЪ х у д у щ толова у меня к р у т и т с я . La tite lui a tour. с т о р о н у : онЪ сделалЪ проступокЪ пЪ т о м у , пё, голова у него вскружилась, онЪ сЪ у м а ч т о ни сЪ *еыЪ Henocsветок*Лея. Une the сощелЪ. * Tourner la ё te к quelqu&un, вскру fblie, une tite verte, une tife eeervellee, nne ж и ш ь Кому голову, в п е р и т ь кому какую Ше e&vaporie, une tite fans certelle, une т д у п р с ш ь , переменишь образЪ его мыслей. e?vente&e, une tite к Tdvent, une tite de Kbotre, * Crier i pleine tite. Crier a tuetHe, du hsut une tite de girouette, безтолковой ^ безюазг detkteie, во все горло к р и ч а т ь , д р а т ь горло. с у д н о й , глупой человекЪ. Une tite leg^re, Rompre la tite к quelqu&un, д о к у ч а т ь , с к у ч а т ь легкомысленна й человекЪ. Perdre la tite, . к о м у . Se rompre la tite, Se caffer la tite к разсудокЪ п о т е р я т ь , изЪ терпен&гя в ы т faire quelque chofe, голову себе надЪ чемЪ ти. I I a la tite chaude, онЪ очень ГоряиЪ, ломать. С*е& du cajfe-tAe. -un vrai саПе-Ше, вспылчивЪ. I I а 1а Ше froide, онЪ холо emo пьдное, крепкое, заломное вино. Du vin дной крови человекЪ. П a. de la Ше, онЪ monte a (a tite, donne dans la tite, porte ? la у м е в Ъ , разсудителёнЪ. I I a perdu ?а Ше, tite, щшцр хмельное, вЪ голову всшупаетЬ. Ц онЪ разсудокЪ п о т е р я л Ъ И a de la Ше &% la tete Donne, у него крепкая голова. Ког онЪ упрямЪ, снбенравенЪ. Послов. Bonne да же. говорится о человеке, к о т о р о й много femme, mauvaife Ше, добрая женщина, д а п ь е т Ъ и ненапивается, значитЪ; его т р у д * вздорнато нрава. & Tenir Ше A& quelqu&un* но споишь. * U a martel en Ше, онЪ рев* ч к % Faire