* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

S3& So So натенпввдваагь, п е д у щ а т а к^го, ушничакгь, злому кого н а у ч а т ь , подЪучашь, наваждать. , S O U F F L E R , Ъ. аН. Р а з д у в а т ь , н а д у в а т ь , за* дувашь, сдувать. Souffler le- feu, разду­ в а т ь огонь. Souffler une chaudelle, задушь свечу. Souffler de ia poufiiere, с д у в а т ь пыль. Souffler un vaau, un mouton, н а д у в а т ь т е ­ ленка, барана. Souffler forgee, надувать м е х и органные. Souffler le yerfc,, ГекпаИ, с т е к л о , финифть д е л а т ь , надувать. * Souffler la difizprde, le feu de la difeprde, возг н е щ а т ь , воспламенять раздорЪ. Souffler quejqu&un, сказывать к о м у , ^напоминай**» п р и п о м и н а т ь , подшепшывашъ, читать ш и х о кому ш е м е с т а его разговора, речи, к о т о р ы е онЪ запамятовало., Souffler les Comediens, комедхантамЪ п о д ш е п т ы в а т ь , с к а з ы в а т ь т и х о н ь к о имЪ роли* * Souffler a quelqu&un un emttfoi; п е р е х в а т и т ь у кого д о л ж н о с т ь , -чинЪ, к о т о р а г о онЪ ожндалЪ. Souffler une dame, (вЪ шашкахЪ) 4>укЪ в з я т ь . Le chien a fouffle le poil к ce lievre, ^y охотниковЪ) собака ч у т ь не пой­ мала зайца, была т а к Ъ близко кЪ неиу, ч т о мордою вЪ него у т к н у л а с ь , но непонмала. Souffler un vaifleau, (морское слою) корабль новыми досками о б ш и т ь , ч т о бЪ червя* неЖоглн п р о т о ч и т ь , т а к Ъ же что бЪ вЪ х о д у былЪ легче. & Souffle? un exploit смошенничать; говорится о приставах!», когда они видЪ показываютЪ, б у д т о сд** лали кому п о в е с т к у , х о т я оной и неу­ чи или. : употребляемая вЪ щелокЪ я вЪ дело мы­ ла мыльная зола. S O U D E R , v. aflf. П а я т ь , с п а я т ь . Souder 4е la vaLTeUe d&argent, серебряную посуду па* ять; SOUDER, (когда г о в о р и т с я о железе) нава­ рить. S o u o i , de, part. Спаянный, а я , и проч. SOUDOYKR, v. aflf. Д а в а т ь жалованье, содер­ ж а т ь н а жалованье. Се Prince peat aifement foudoyer vingt mille hommes, с е й государь легко м о ж е т Ъ с о д е р ж а т ь 20000 человекЪ войска. S O U D O Y E , de, part. Содержаиныи, а х , яа жа­ лованье. S O U D R K , v. aSt. Р е ш и т ь , разрешишь. Одно * т о л ь к о Н е о п р е д е л е н н о е наклояенхе у п о т р е ­ бляется. Soudre un probleme, задачу р*Мит*, но вместо сего у п о т р е б л я е т с я t RESOUDRE. SOUDRXLLE, fi т. &(с?е слово у п о т р е б л я е т с я т о л ь к о вЪ изЪявленг&е презрения) с о л д а т Ъ п ь я н о й , и мошенникЪ. SOUDURE, / . / , СоставЪ или сиесь разныхЪ металловЪ и мннераловЪ, которымЪ пая ю т Ъ посуду j паяльное з о л о т о , серебро, и проч. S O U D U R K , спайка. La foudure de се tuyau eft mal faite, с х я т р у б а х у д о смаяна. S O U D U R E , спаянное м е с т о , с п а й , спайка. S O U F F L E , / . т. Д у х Ъ , дуновеихе, в е т р Ъ , к о ­ т о р о й производится, д у ю ч и ртомЪ. II vous renverferoit d&un fouffle онЪ т о л ь к о д у я е т Ъ , т о сЪ ногЪ свалишься, онЪ однимЪ духоиЪ шебя сЪ ногЪ свалитЪ. S O U F F L E , дыханхе, дышан&хе. SOUFFLE, посредственное движение воздуха причиненное о т Ъ в е т р а , ветерокЪ. Au moindre fouffle de vent, при саиомалейшеиЪ дыханхи в е т р а . SOUFFLKR, it* п. Д у т ь , д у н у т ь , дхнушь. Souffler dans fes doigts, вЪ кулакЪ д у т ь , ь е vent lui fouffloit an nez. в е т р Ъ дулЪ ему п р я м о вЪ лице. Се fioufflet eft perce*, i l ne fouffle pas, сей раздувальной мехЪ распо­ ролся, недейсшвуешЪ. SOUFFLKR, д ы ш а т ь , п ы х а т ь , задыхаться, пыхтеть. I I fouffle comme un boeuf, онЪ п ы х т и т Ъ какЪ быкЪ. * Si vous n&avez rien de plus dhand, vous n&avez que faire de fouffler, т щ е т н о ласкаешь т ы себя сею надеждою. * 11 croit qu&il n&y a qtf i fouffler & a re­ muer les doigts, онЬ д у м а е т Ъ , чшо ешо легко с д е л а т ь . * I I n3feroit fonffler, i l пе fouffle р а я , онЪ нееиеетЪ р т а р а з и н у т ь . Souffler aux oreilles de quelqu-un, н а у щ а т ь , 9 SOUFFLER , само по себе значитЪ иногда, и с к а т ь философсхаго к а м н я , упражняться вЪ алхймхи, с т а р а т ь с я д е л а т ь золото н серебро. Souffler poil , (коновальпое сл.) п р о е д а т ь ; говорится о нарыве во внутрен­ ней ч а с т и к о п ы т а , : когда& мапгер&тя, раз­ лившись в ы х о д и т Ъ наружу вЪ к о за як*. SOUFFI*B, е е , part. Д у ш ы й , н а д у т ы й , а я , я проч. Г * SOUFFLET* fi т. Раздувальной, надувальвой мехЪ. S O U F F L B T , родЬ коляски, у к о т о р о й верьхЪ на подобхе м е х а о п у с к а е т с я и подыиаемся. > > < S O U F F L E T , пощечина, опляушина, эаушенхе. Donner, appliquer* un fioufflet, д а ш ь , наклеишь пощечину. * On lui a donne& un vilain fouf­ fiet, великую п а к о с т ь , вредЪ ей у сделали; говоришся, когда придворными проискали с д е л а е т с я кому вредЪ. Donner on fouffiet a Ronfard, грубо п о г р е ш и т ь прошивЪ пра­ вилЪ Французской г р а м м а т и к и . SOUFFL*-