* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

504 . Se Se ter a la petite femaine, б р а т ь неумеренные п р о ц е н т ы за малую сумму денегЪ ссужен* д и т Ъ на седло лошадиное. ныхЪ на к о р о т к о й срокЪ&, на примерЪ, п о S E L L E R , V. аЯ. С е д л а т ь , о с е д л а т ь лошадь, к о п е й к е сЪ рубля вЪ недели» La femaine и проч. dee trois Jeudis, никогда. U la lui payera&la « ; E L L K , е&е, part. Оседланный, а я . femaine des trois Jeudis, онЪ ему з а п л а т и ш ь Ь Е L L E R I E , у, / . ЧуланЪ, вЪ к о т о р о м Ъ седла на т о м Ъ с в е т е угольками. и прочее з а п и р а м т Ь . S E M A I N E , р а б о т а , к о т о р у ю р а б о т н и к и вЪ S B L L E T T E , / . /*. Деревянной самой низкой неделю исправляюгаЪ, недельная р а б о т а . сгоулчикЪ , на к о т о р о й обвиняемаго приСе que vous voulez faire, eft la femaine de в у ж д а ю т Ъ сеешь, когда его допрашиваюшЪ quatre hommes, чшо т ы хочешь д е л а т ь » сЪ т е м Ъ , чшо бЪ с у д и т ь . * On Г а tenu н о надобно четыремЪ человекамЪ целую longtemps fur la fellette, онЪ долго былЪ иа неделю р а б о т а т ь . исповеди; долго допытывались у него пра­ S E M A I N E , недельная п л а т а получаемая рабо­ в д ы ; г о в о р и т с я о человеке, к о т о р о м у де­ тниками. ланы разные вопросы, дабы его п р и н у д и т ь S E M A I N J E R , iere, / . Седмнчной, а я , священ­ обЪявить т о , ч т о онЪ хопгвлЪ с к р ы т ь . никЪ, монахЪ, м о н а х и н я , череДный. S E L L I E R , f.m. СедельникЪ, к ш о седла, каре­ S E M B L A B L E , adj- de j . g. Подобный, п о х о ж ш , т ы , и проч. делаешЪ. схожей, с х о д с т в е н н ы й , подобообразный, SELON, prep. П о , с м о т р я н а , с м о т р я п о т о м у , ая. Ces deux chofes font femblables, tin две с х о д с т в е н н о , согласно сЪ , по мере. Selon вещи п о х о д я т Ъ одна на другую. Sembla­ т о п fentiment, по моему мнению. Cela n&eft ble к un torrent i l entralne tout, - - подобно рае felon la raifon, emo несогласно сЪ р а з - стремленью воды онЪ уносишЪ все сЪ с о ­ су дкомЪ. Se gouverner felon le temps & la бою. faifon, с м о т р я на время и о б с т о я т е л ь с т в а S E M B L A B L E , / . (соединяется всегда сЪ при* поступать. II fera- paye felon qu&il travail* тяжательнымЪ м е с т о и м е н 1 е м Ъ ) Подобный, lera, ему б у д е т Ъ заплачено по мере рабо­ ближней. C&eft un homme qui n&a pas fon ты. J&en uferai avec lui felon qu&il en ufera femblabte, сему человеку нешЪ подобнаго. avec moi, я б у д у сЪ нимЪ п о с т у п а т ь , L&humanite& nous oblige i avoir pitie& de nos с м о т р я по т о м у , ка*кЪ онЪ со мною п о с т у ­ femblables, человеколюбие обязываетЪ насЪ пи т Ъ . Selon moi, по м о е м у . м н е н т . Selon с о с т р а д а т ь нашимЪ ближнииЪ. cet Auteur, по мненгю сего сочинителя. L&Evangile felon St. Mathieu, Евангел1е о т Ъ S E M B L A B L E M E N T , adv. ( с т а р и н н о е сл.) Подо» бнымЪ образомЪ, подобообразно. Матвея. SE^ON , вЪ разговорахЪ п о л а г а е т с я иногда S E M B L A N T , / т. ВидЪ. Sous un femblant d&amitie, подЪ видомЪ дружбы. Faire femblant о д н о , и з н а ч и т Ъ , п о обстоятельсгавамЪ, по состоянию д/влЪ. по расположению лю­ de... п о к а з ы в а т ь видЪ , п р и т в о р и т ь с я , дей. Penfez-vous qu&il gSgne fon proces? Se­ прикинуться.*.. II fait femblant de dorrnir, lon, c&eft felon, д у м а е т е л ь , ч т о онЪ выи- онЪ п р и т в о р я е т с я спящимЪ. Faites femblant граетЪ свою т я ж б у ? с м о т р я по о б с т о я ­ que cela vous plait, показывай видЪ, б у д т о т е л ь с т в а м ^ какЪ п о с у д я т Ъ . с т о т е б е приятно. Ne faire femblant de rien, непоказывашь виду. S K M A I L L K , / / . Сея Hie, сввЪ , _ посевЪ; у п о ­ т р е б л я е т с я т о л ь к о во множественном!}. S E M B L E R , v. п. К а з а т ь с я , я в л я т ь с я , ви­ Nous avons fait nos femailles, м ы кончили д е т ь с я . Quand on eft dans un bateau qui va нашЪ посевЪ. bien vlte, le rivage femble fuir, когда к ш о SEMAILLE, посеянные семена. Les oifeaux н а х о д и т с я на к о р а б л е , к о т о р о й б ы с т р о ont mange les femailles, п т и ц ы поели семе­ и д е т Ъ , т о к а ж е т с я , чшо берега б е г у т Ъ . на. Cela те femble ainfi, м н е шакЪ к а ж е т с я , S E M A I L L E , время, пора сея HI я, сея швы, сбвЪ. в и д и т с я . Vous т е femblez tout me&lancolique, вы м н е к а ж е т е с я весьма г р у с т н ы . S E M A I N E , Г. f. Неделя, седьмица. La Semaine de la Paffion, с т р а с т н а я неделя. La Semaine S E M B L E R , п о л а г а е т с я ч а с т о безлично. II Sainte, т о ж е ; т а к Ъ же книга церковная со­ femble, a vous entendre parler, que je vous en державшая службу о т п р а в л я е м у ю вЪ церкви doive de refte, п о вашимЪ словамЪ, к а ж е т с я , на с т р а с т н о й недели. Etre de femaine, ёсге б у д т о я вамЪ остаюсь долженЪ., Се т е femble* en f mane, (вЪ соборахЪ г о в о р и т с я ) б ы т ь > е е femble, какЪ м н е к а ж е т с я , п о м о е м у седмичиымЪ, череднымЪ, дежурными. Pra­ мнендю, I I т е fembie, мне к а ж е т с я , я д у ­ маю. мере расплавления о н о й , к к о т о р о й похо-