* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

4^8 Д° Ri» королевской пирЪ. Armee Roy ate, Королев­ кари останавливаютЪ кровь; родЪ краснаго ское войско идущее сЪ а р т и л л е р т с к и м Ъ снам * л у , к о т о р ы м Ъ п л о т н и к и намеливаютЪ рядомЪ. Baftion royal, великой баспионЪ. снурЪ. Chemin royal, большая дорога ведущая кЪ RUBRIQUE, / / . Заглавие, надпись, оглавление, какому королевскому городу* Chant royal, вЪ книгахЪ гржданскаго и духовнаго правЪ. старинные французские с т и х и . Lettres го- RUBRIQUES , ;указан&1*е, указЪ д * й е т в Ъ , вЪ уаых, Королевские г р а м м а т ы . т р е б н и к е и служебник*. R O Y A L , справедливый, правдивый, правосу­ RUBRIQUES, н е к о т о р ы й правила обыкновенно д н ы й , великодушный, щ е д р ы й , благоро­ печатаемые красными буквами вЪ служе­ дный. C&eft un royal homme, ешо справе­ бник* и указующее , ч т о должно д е л а т ь дливый человекЪ. вЪ разные времена года на каждомЪ изЪ ROYALEMENT, adv. Ц а р с к и , Королевски, ве­ каноничсскихЪ часовЪ, ликолепно, благородно, щедро. RUBRIQUE, х и т р о с т ь , л у к а в с т в о , уловка. R O Y A L I S T * , adj. de t. g. С т о р о н у королевскую RUCHE, / / . у л е й . ChStrer щ)е ruche, подр-вд е р ж а щ ш , роялистЪ. зашь улей. ROYAUME, / . т. Королевство, ц а р с т в о , о¬ бласть управляемая КоролемЪ. Le Royau- RUDANIER, iire,f. (вЪ п р о с ш о р * ч ) ГрубхянЪ, грубх&янка. tne des Cieux, ц а р с т в о небесное. Je ne ferois pas cela pour un royaume, я ни за ч т о сего RUDE, adj. de г. g. Ж е с т к и й , ая. Avoir le не сделаю. poil rude, жесткие волосы и м е т ь , Du vin R O Y A U T E , / / . Ц а р с к о е , Королевское с о с т о я ­ rude, пряное вино. ние, д о с т о и н с т в о , величество, I) а рауе RUDE, ш е р о х о в а т о й , неровной, с т р о п о т н ы й , fa royaute, онЪ заплатилЪ за свое корольн е г л а д к о й , т р у д н ы й , ая. Des chemins rudes, с т в о , п и р у ш к у далЪ о с в я т к а х Ъ ; гово­ т р у д н ы е дороги) говоришся т а к Ъ же и О р и т с я о т о м Ъ , кому вЬигршще д о с т а н е т ­ всемЪ ч т о т р у д Ъ и безпокойство п р и н о ­ ся б ы т ь королемЪ. си т Ъ . Un travail bien mde, весьма т я ж е л а я р а б о т а . Une voiture bien rude, коляска очень R u , / . т . Ручей, потокЪ. т р я с к а я . Un cheval rude, бойкая, т р я с к а я R U A D E , / / . Брыканхе, л я г а н » лошади. лошадь. RUBACELLE, f. т. РубицеллЪ, родЪ рубина. R U B A N , / . т . Л е н т а , т е с ь м а . Ruban de laine, RUDE., г о в о р и т с я и о всемЪ т о м Ъ , ч т о п р о ­ т и в н о в и д е т ь или с л ы ш а т ь . La voix ruds, ш е р с т я н а я т е с ь м а . Ruban de foie, шолко» голосЪ грубой, д у р н о й , п р о т и в н о й . Le вая л е н т а . Un noeud de rubans, бантЪ, vifage rudi, о т в р а т и т е л ь н о е , д у р н о е , г а д ­ узолЪ изЪ л е н т Ъ сделанной. кое лице* Les manieres rudrs, г р у б ы е , не­ RUBANIER, l i r e , / . Л е н т о ш н и к Ъ , ца. приятные п о с т у п к и . I I a la main rude, у R U B B O L E , / . / . ПодмаренникЪ, распгвнге. него рука т я ж е л а ; говоришся о бородоRUBICAN, adj. да. Ч а л о й , сивой; говорится о 6р*и. U a le pinceau rude, (о живописце} лошадяхЪ. у него к и с т ь т я ж е л а я . RUBICOND, onde, adj. Краснорожей, красной, а я ; у п о т р е б л я е т с я т о л ь к о вЪ сихЪ речень- RUDE, ж е с т о к т й , наглый, сильный. Un affaut rude, ж*хн10К1Й присшунЪ. яхЪ: Vifage rubicond, красная рожа. Face RUDE, ч т о т р у д н о иеренесть, неудобь сно­ rvbiconde, красное лице. с и м ы й , нестерпимый. Un temps rude, не­ R U B I S , / т . РубинЪ камень. Rubis balais, 6ан а с т ь е , ж е с т о к а я погода, суровая. Un лассЪ, родЪ рубина. Rubis fpinel, спинелЪ, froid rude, ж е с т о к а я с т у ж а . родЪ рубина. RUBIS, (ВЪ ХИМ&Ш) красные приготовления. RUDE г суровый нрэвомЪ, жестоконравныи , немилосердый. Un Pere rude к fes Enfans, Rubis de foufre, серной рубинЪ* Faire rubis о т е ц Ъ суровый кЪ скоимЪ д е т я м Ъ . Un fur Г ongle, в ы п и т ь рюмку вина д о чисша, Pre&cepteur tude a fes EColiers. у ч и т е л ь cyи п о т о м Ъ каплю п у с т и т ь на н о г о т ь , до роеый кЪ своимЪ уч(.никамЪ. I I eft rude суха в ы п и в а т ь . * Faire payer rubis fur Гопaux pa.ivres g n>, онЬ грубо п о с т у п а е ш ь сЪ gle, сЪ крайнею сшрогоепшо платежЪ взы­ бедными людьми. скивать. La rigle de ces R U B I S , у г р и , пупырья на л и ц е , на носу, и RUDK строгт&й. суровый. Reiigieux eft ban rud*, у с т а в Ъ , правило проч. СихЪ монаховЪ очень с т р о г о . R U B R I C A I E E , / т . Зназощш хорошо заглавия, RUDKMENT, adv. Ж е с т к о , ж е с т о к о , н а г л о , надписи книгЪ. сурово, л ю т о , с т р о г о . Aller rudiment en RUBRIQUE, / / . Красная з е м л я , к о т о р о ю л*befogne,