* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Ro aid 465 I^OUELLS, / / . КружекЪ, какими н е к о т о р ы е R O U G E T , / . т . Морская р ы б а , краснорыбида, сорога. вещи р * : « у т Ъ . Couper des concombres par rouelle, н а р е з а т ь огурцовЪ кружками. Rou­ R O U G E U R , / . / . Красной, алой ц в * т Ъ , р у м я ­ н о с т ь , красность, чериность. La rougeur elle de veau, круглая часть т е л я т и н ы . des joues, des levres, красной, алой ц в * т Ъ ROUER, v. аШ. Колесовать, к а з н и т ь на ко­ щекЪ, г у б Ь , р у м я н о с т ь . La rougeur lui eft лес*. On Ка roue vif, fro живаго колесо­ monte&e au uifage, краска вЪ лицо ему в с т у ­ вали. Rouer un bomme de coups, de coups пила, онЪ закраснелся. La rougeur des yeux, de baton, нещадно кого б и т ь палками. 11 красность глазЪ, красные глаза. a penfe fitre годе, его ч у т ь было непере*хали колесомЪ. И fe fera rouer, онЪ попа- ROUGEUR, у г о р ь , прьгщЪ, пупырышевЪ у кра­ д е т Ъ подЪ колесо. * Etre roue de fatigue, сное п я т н о на лиц*. Elle eft fujette aux ёЧге roue, б ы т ь переломану о т Ъ у с т а л о с т и . rongeurs^ она у г р е в а т а , у нее ч а с т о у г р и Le trot de се cheval т & а roiii, о т Ъ *Ьздь1 ffa на лиц* в ы с т у п а ю т Ъ . сей лошади меня всего переломало. Je fuis ROUGIR , v. аЯ. Быкрасяшь красною краской*. tout roue d&avoi* ete* dans le coche, меня всеRougir un train, в ы к р а с и т ь дроги к а р е т н ы е то переломало вЪ фур*. Rouer uh ч&Ые, краскою красною. i l , n e fait que rougir fon une manoeuvre, (морск. сл.) к а н а т Ъ , снасть eau, онЪ очень мало кладе т Ъ вина вЪ воду, к л а с т ь вЪ б у х т у . онЪ т о л ь к о ч т о п о д к р а ш и в а е т Ъ виномЪ ROUE, е е , fart. Колесованный, а я , и проч. у воду. охотниковЪ г о в о р и т с я о рогахЪ оленьихЪ, ROUGIR, V. п. К р а с н * т ь , раскалишься. Les к о г д а они с ж а т ы и не много оШверсты; cerlfes rougtjfent, вишни к р а с н * ю т Ъ , нали­ з а г н у т ы й калачикомЪ. в а ю т с я . Faire rougir un fer dana le feu, ра­ R O U E T , / . т. Прялка, пряслица, самопрялка. с к а л и т ь жел*зо вЪ огн*. tJne fifle rougit ROUET, ( о старинныхЪ огнестр*льныхЪ оружгauffitdt qu&on lui parle, д*вица р д * е ш с я , яхЪ) стальное колесдо, к о т о р о е привин­ какЪ скоро начнешь сЪ нею говоришь, кра­ чивали кЪ замочной доек*. Rouet d&arqueен* ешЪ, с т ы д и т с я . bufe, пищальное колесцо. Arquebufe i.rouet, ROUGIR, с т ы д и ш ь с я , у с р а м и т ь с я , сраилягаьпищаль сЪ колесцомЪ. . ся. R O U E T , деревянной кругЪ, к о т о р о й к л а д е т ­ ROUGI, ie, part. Выкрашенный, а я , и проч. ся вЪ колрдеэ* на д н * и накошоромЪ клаDe Геаи rougie, вода, вЪ к о т о р о й очень мало д у т Ъ кирпичи. вина, вода подкрашенная т о л ь к о виномЪ. ROUGE, adj. de t. g. Красной, алый, чермный, ROUILLE. / . / . Ржа, ржавчина. La гоиШе mange р у м я н ы й , каленый, ая. Rofes rouges, алые le fer, ржавчина жел*зо сЪ*даетЪ. розы. Rouge comme une ecrevhTe, красной какЪ ракЪ. Ane rouge, рыжей оселЪ. Fer R O U I L L E , (вЪ б о т а н и к * ) ржавчин 1, болезнь приключающаяся пнямЪ и л и с т ь я мЪ id но­ rouge, tout rouge, каленое з*ел*зо, со вс*мЪ ги хЪ р а с т * н ! Й , иедвенная роса, йзгара каленое, враснехенькое. Des boulets rouges, хл*ба. каленые ядра. Rouge bord, рюмка вина R O U I L L E R , v. а&. Р ж а в и т ь , риавымЪ д * доверху наполненная. Boire a rouge bord, лать. по полной п и т ь . ° L*oifivete rouille R O U G E , / , tn. Красная краска, красность, кра­ Se R O U I L L E R , р ж а в * т ь . 1&efprit, праздность портитЪ, поврежс н о т а , краска. Drap teint. eh rouge, сукно д а е т Ъ умЪ. L&efprit fe гоиШе dans Toifirete, окрашенное ьЪ красную краску. умЪ п о р т и т с я вЪ п р а з д н о с т и ; ROUGE, краска вЪ л и ц * , румянецЪ. JftouGEt румяны. Le rouge gdte Ie teint, р у ­ R O U I L L E , е е , part. З а р ж а в * л о й , ая. Orge, мяны п о р т я т Ъ ц в * т Ъ ли да. avoine rouillee, ячмень, овесЪ подЪ*деннсй ROUGE, / т. Р*чная п т и ц а красноногая по­ . изгарою. хожая на у т к у ; т а к ж е родЪ рыбы. ROUILLURE. / / . Заржав*лосшь. ROUIR, v. aft. & я . Мочять^ленЪ, вЪ в о д * ; ROUGE&TRB, adj. de t. g. К р а с н о в а т ы й , ая. т а к Ъ ж е , в ы м о к а т ь , ка:Ъ леы%&, вЪ в|од* , ROUGEAUD, aude, ddj. Краснолицый, красно­ R o u i , i e , part. Моченный, а я. De* 1а viai.de рожий, а я ; оноже есшь и с у щ е с т в и т е л ь ­ lent 1ё гош, говядина дахнешЬ гнилью, з а т ­ ное* х л о с т ь ю , пропгухлымЪ*. Rduaff*GoRtoE,/ « . Красношейка, краснозоб- ROULADE, / / Ramauie сБ верхУ вЪ ннзЪ, ка, птица. скашЪ. R o u t i t f o b * , / / Rojpb, бол*зяь у д * т е м . ROULADE, (It6 н у з ы к # ) п е р е в о д ы голоса&. # ; Fot. И. Port IF. Nnn ROULAGE,