* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

IU Не 441 « о п я т ь - п р и н я т ь с я за р а б о т у . Retouner au R E T R A I T E , / / . О т с т у п Ъ , о т с т у п л е н и е , о т combat, возобновить сражение, д р а к у , би­ mecmsi&e, барабанной бой и колокольном тву. Retourner к Dieu, о б р а т и т ь с я кЪ звонЪ, к о т о р ы м Ъ во время войны , я проч. Богу, покаяться. м е щ а н с т в у п о в е щ а ю т Ъ , ч т о бЪ все п о RETOURNER, V . аЯ. П е р е в о р о т и т ь на д р у ­ своимЪ кварширамЪ расходились. La cloche г у » сторону. Retourner un habit, п л а т ь е a fonne la retraite, le tambour a battu la re­ в ы в о р о т и ш ь . Retourner une carte, перево­ traite, барабанЪ зорю пробилЪ, холоколонЪ р о ш и т ь , о б о р о т и т ь , .вскрыть к а р т у . п о в е щ е н о , чшо 6Ъ все по домамЪ своимЪ расходились. Son пег la retraite, ( у охошнк* Se RETOURNER, п е р е в о р о т и т ь с я сЪ боку наковЪ) созывать^ звашь собакЪ назадЪ. бокЪ, о б о р о т и ш ь с я , п е р е в е р н у т ь с я , взяшь R E T R A I T E , уединение, п о к о й , безмолвие. П другие м*ры по о б с т о я т е л ь с т в а м ! » . vit dans une grande retraite, онЪ ж и в е т Ъ вЪ S&en RETOURNER, V . ricipr. Возвратиться, великомЪ уединенхи. о т Ъ и т т и прочь, у т т и . Qu&eft-ce qui re* tourne? il retourne coeur, на чемЪ вскрылось? R E T R A I T E , у б е ж и щ е , уединенное м е с т о , п у ­ на червяхЪ. с т ы н я , поконще. I I s&eft fait a la campagne RETOURNH, е е , part. Перевороченный, обра­ une retraite, онЪ сделалЪ себе п у с т ы н ь к у щенный, а я , и проч. вЪ деревне. Donner retraite a quelqu&un, д а т ь кему пристанище. Retraite de voleurs, de RETRACER, v. аЯ. О п я т ь ч е р т и ш ь , перечер­ brigands, с т а н о в и щ е , п р и с т а н и щ е , п р и т о н Ъ , тить. вершепЪ воровЪ и разбойниковЪ, м е с т о , RETRACER, п р и в о д и т ь ч т о на п а м я т ь , опи­ где они у к р ы в а ю т с я . с ы в а т ь , рассказывать прошедштя дела» Retracer Phiftoire de nosmalheurs, приво­ R E T R A I T E , (у военныхЪ людей п е х о т н ы х Ъ ) д и т ь на п а м я т ь п о в е с т ь нашихЪ нещаопределение кЪ м е с т у , (у конныхЪ) пенстя, СГП1И. R E T R A C E , е е , part. Перечерченный, а я , и R E T R A I T E , ( у архитекшоровЪ) у с т у п Ъ , обрезъ. проч. RETRACTATION, / . / Отм*нен?е сказаннаго RETRAITE , ( у коноваловЪ) кончикЪ гвозди осгаазшхагосд вЪ к о п ы т е лошадиноиЪ. и л и написаннаго, о т п и р а т е л ь с т в о отЪ своихЪ словЪ, мненгя, и проч. RETRANCHEMENT, / . т. у б а в к а , уменшенхе, RETRACTER, v. аЯ. О т м е н и т ь ч т о сказанное сокращение, искорененте, уничтожение. ReИЛИ написанное, о с т а в и т ь прежнее свое tranchement des g»ges, des abus, убавка ж a- мнение, о т п е р е т ь с я ошЪ своихЪ словЪ, и лованья, искорененхе злоупотреблений. проч. о т с т у п и т ь с я , отказаться о nib RETRANCHFMKNT, о т г о р о д к а , перегородка, чего. чуланЪ. Son valet couche dans un retranchement, его слуга с п и т Ь вЪ чулане, Se R&TRACTKR, о т о з в а т ь с я , о т п и р а т ь с я о т Ъ своихЪ словЪ, мнеяУй, и проч. I I а е&ге& соп- RETRANCHEMKNT, (на войне; окопЪ, о с ы п ь , ш а н ц ы , реетраншаменты. Forcer quelqu*un traint de fe ritracter des diofes qu*il avoit dans fes retranchemens, в ы б и т ь кого изЪ avancees, онЪ принужденЪ бьиЪ о т п е р е т ь ­ окоповЪ, т а к Ъ ж е , послед HIE ЧЬИ доказа­ ся о nib т о г о , чшо угавержд.«лЪ. т е л ь с т в а опровергнуть. R I T R A C T * , е&е, part* О т м е н е н н ы й , а я , и проч. RETRANCHER, v. аЯ. О т н я т ь , о т р у б и т ь , R S T R A I R E , v. аЯ. ( с п р я г а е т с я какЪ T R A I R F , о т р е з а т ь , у б а в и т ь , у к о р о т и ш ь , умень­ приказн. сл) В ы р у ч и ш ь , выкупишь какое шить. I I iaut retrancher plufieurs branch еа пом^ешье по &праву р о д с т в а , по праву г о ­ de cet arbre, надобно обрубишь несколько сподскому. сучьевЪ у сего дерева. On l u i a retranchi de fes gages, у него убавлено жалованья. Re* R E T R A I T , aire, part. Вырученный, ая. trancher fa de&penfe, расходЪ уменьшишь. R E T R A I T , aite, adj. Мозглявый, л я ; говориш­ ся о хлеб*. В:ё retrait, мозглявая рожь. RETRANCHER # о т н я т ь , у н и ч т о ж и т ь , искоре­ R E T R A I T , (ьЪ гералдике) укороченный, чшо нить. Retrancher une penfion, п е н с т om> д о краесЪ герба недосшаешЪ, какЪ ш о фи* няшь. Retrancher une fete, les abus, у н и ­ гура. ч т о ж и т ь п р а з д н и к и , искоренишь злоупо* R E T R A I T , / т . Д е л о вЪ суде, кошорымЪ треблен&1я. Les M&ecins lui ont retranchi I t выручаюпЪ проданное недвижимое ииеvin, д о к т о р ы невелели ему п и т ь вина. Re­ Hie, выкупЪ, выручка. trancher de la Communion des Fidelea, omb R E T R A I T , f. т . ОспходЪ, н у ж н и к Ъ , заходЪ, о б щ е с т в а верныхЪ о ш у < и ш мрокляшхза Cureur de retrait*, з о л о т а р ь , профосЬ, предашь. к г Л тл ва я