* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Кб опровержение* возрастемте, &ТТ^оттптяословте челобишчяка Ели его С Т п р я п ч а г о на о т в е т ь о т > * т ч к к а или его с г п р я п ч а г о , х о т я пись­ менной х о т я словесной, о т в е т Ъ на о т ­ в е т Ъ , отражение, о т в е т с т в и е . R E P L T Q U E , о т в е т Ъ на сказанное или писан­ ное , о т п о в е д ь . R K P L I Q U E , (ВЪ м у з ы к * ) о т к л и к Ъ , /повторен&/е; г о в о р и т с я обЪ о к т а в а х Ъ , ибо они соб­ с т в е н н о п о ч и т а ю т п повторениями звук о в Ъ , к о т о р ы х Ъ он-fe о к т а в ы . R E P L I Q U E R , V. aft. С к а з а т ь , ч т о вЪ о т в е т Ъ , о т о з в а т ь с я , в о з р а з и т ь на т о , ч т о о т в Ъ т с т в о в а н о , о т р а ж а т ь . Votre reponfe т е fatisfait, je n&ai rien а у repliquer, вашЪ о т ­ в е т ь у д о в л и т е л е н Ъ , я немогу онаго ни ч*яЪ о п р о в е р г н у т ь , о с п о р и т ь , мн** нечего на т о с к а з а т ь . REPLIQUER, о т в е т с т в о в а т ь , отвечать. R K P L I Q U E , е е , pari. Возраженный, а я , и проч. R E P O L O N , / . т. (манежн. сл.) В о л т Ъ , к о т о ­ рой лошадь д е л а е т Ъ вЪ п я т ь шемповЪ. REPONDANT, / т. (вЪ д и с п у т а х Ъ ) О т в е ш ч и к Ъ , рсспонденшЪ, з а щ и т и и к Ъ предложе­ но. REPONDANT, о ш в е т ч и к Ъ за кого, споручннкЪ, п о р у ч и т е л ь , порука. Se rendre caution & гер oxidant poor quelqu&un, п о р у ч и т ь с я за к о ­ г о , в з я т ь на себя за кого о т в е ч а т ь . RHPONDRB. v. аЯ. Je repons, t u re&pons, i l г / * pond, nous repondons, &c. Je repondois, je repondis, je ripondrai, que je reponde, que je re&pondijfe, je re&pondrais, & c . О т в е т с т в о ­ вать кому на ч т о , о т в е ч а т ь , ош ве­ щать. Repondre la Me fie, к la Mefle, о т ­ в е т с т в о в а т ь на о б е д н е ; г о в о р и т с я о певчихЪ, к о г д а они велегласно воспеваюшЪ слова предписанные вЪ чине лишургхи. Un Juge repond i une requite, су­ дья д а е т Ъ п р и к а з а н и е , д е л а е т Ъ опреде­ ление по челобитной. Repondre а propos, хЪ с т а т и о т в е ч а т ь . I I а re&pondu а toutes les questions qn&on lui a faites, онЪ о т ^ т ствовалЪ н а е с е сделанные ему з а п р о с ы . Un valet ripond, с л у г а у м н и ч ^ е т Ъ , изви­ н я е т с я , отговаривается. Un echo repof.d, ехо о т к л и к а е т с я , о т гывается. Deux ou plufieurs choeurs de Mufiqae fe repondent, два или м н о п е музыкальные х о р ы п с ю т Ъ одинЪ за другимЪ п о п е р е м е н н о . Послов. 11 renembie ви РгЙгге Martin, i l chante & rfpond, онЪ самЪ предлагаетЪ вопросы и оные р е ­ шишь. R E P O N D R E , о т п и с а т ь кЪ к о м у , о т в е т с т в о ­ в а т ь яа письмо. 1 R ? 4Ц R6PONDRE, опровергать. Repondre aux objec­ tions, о п р о в е р г а т ь возражения, о т в е т с т в о ­ в а т ь на оные. R E P O N D R E , з а щ и щ а т ь предложенУе вЪ д и ­ с п у т а х Ъ . Repondre en Theologie, богослов­ ская предложения з а щ и щ а т ь . Repondre une requete, une plainte, с д е л а т ь ретснУе по че­ лобитной. R&POKDRE , соответствовать, сходство* в а т ь , б ы т ь соразмернымЪ ч е м у , согласо­ в а т ь , сообразоваться. L&aile droite de се ba&timent ne repond pas a l&autre aile, правой флигель сего строения не с о о п г ь е т с т в у е т Ъ д р у г о м у флигелю, не и м е е т Ъ сЪ онымЪ с х о д с т в а , с о р а з м е р н о с т и . La douleur qu&on fert.en quelque partie du corps, repond a une autre, боль ч у в с т в у е м а я вЪ одной ч а с т и т е л а о т д з е т с я , о т з ы в а е т с я вЪ д р у г о й ч а с т и . R E P O N D R E , и т т и , в е с т и к у д а , кончиться. 11 у a un chemin fous terre, qui repond a la foret, е с т ь нодЪ землею дорога, к о т о р а я в е д е т Ъ вЪ лесЪ. Le bruit repond en tel endroit, ш у и Ъ о т д а е т с я , слышснЪ вЪ т а к о м Ъ т о м е с т е , простирается до т у д а . REPONDRE, д е л а т ь взаимно сЪ своей с т о р о н ы шо, ч т о должно, в о з д а в а т ь , с о о т в е т с т в о ­ в а т ь , взаимешвовать. 11 repobdra к votre amitie&, онЪ д р у ж б е вашей б у д е т Ъ с о о т в е т с т в о ­ в а т ь . Tout repond к nos voeux, a nos efperances, все и д е т Ъ , успеваешЪ согласно сЪ нашими желанУяии, сЪ надеждою, Un che­ val repond parfaitement aux aides, (манежн. сл.) лошадь совершенно послушна, покор­ на. R E P O N D R E , V. п О т в е ч а т ь , б ы т ь вЪ о т в е ­ т е , о т в е т ч и к о м Ъ , р у ч а т ь с я за кого, б ы т ь порукою сЪ с у д е . Repondre pour quelqu&un, п о р у ч и т ь с я за кого. Repondre d&un prifun­ nier, о т в е т с т в о в а т ь , б ы т ь вЪ о пи.-feme за колодника. Je ne vous гipons que de moi, я за себя т о л ь к о о т в е ч а ю , ручаюсь. Je vous en repons, (вЪ разговорахЪ) я васЪ вЪ т о м Ъ уьеряю. Когда же г о в о р и т с я ирони­ чески , з н а ч и т Ъ : в и т ь н е ч т о , изЪ являя тп1змЪ, ч т о неверятЪ сказуемому. R ? P O N D U , ue, part. О ш в е ш с т в о в п и н ы й , ая,f> и проч. Placet re&pondu, решенная челобитна. R E P O N S , / т . О т в е т с т в х е дьячка или певчаго на слова сказываемыя св,и&* нникомЪ. R b P O N S K , / . f. О т И л п Ъ , о т в е т < ш в & 1 е , о т п о ­ в е д ь . Rendre reponfe de quelque chofe, fur quelque chofe, д а т ь на ч т е отв&ЬгаЪ. Telle dt mande, telle reponfe, каковЪ вопросЪ, maковЪ и о т в е т Ъ ; на глупой вопросЪ, глу­ пой и о ш в е т Ъ . Hkh % REPONSE,