* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Ou O U V R I X R , сочинитель, шворедЪ какой книги. O U V R I R R , ieVe, adj. Р а б о т н ы й , ая. Jour о я vrier, р а б о т н ы й день. Cheville ouvriire, сердечникЪ вЪ карет*ь. O U V R I R , v. aft. О т в о р и т ь , о т в е р з е ш ь , о т ­ п е р е т ь , ff&ouvre, tu ouvres, i l ouvre, nous ouvrons, fouvrois, j&ouvris, $ ouvrir ai, ouvre, ouvrez. Que / ouvre, que fuuvrijfe, fouvrirois, ouvert. Ouvrir une porte, une artnoire, о т п е р е т ь д в е р ь , шкапЪ. Ouvrir un livre, а с к р ы т ь , р а з г н у т ь , р а з в е р н у т ь книгу, ее marchands n&ouvrent point Ies jours de f&es. купцы н е с и д я т Ъ вЪ лавкахЪ, не т о р ­ гу юшЪ з/Ъ праздничные дни. S ouvrir un paflage, . п р о б р а т ь с я , дорогу себе проло­ ж и т ь , продраться , пробиться, п р о т е ­ с н и т ь с я . Се remade ouvre le ventre, cie ле­ к а р с т в о слабитЪ. Ouvrir les ports, les mere, les chemins, о т к р ы т ь п р и с т а н и щ а , м о р д , д о р о г и , п о з в о л и т ь е з д и т ь по дорогамЪ. Cet aliment ouvre Г appetit, ci&x п и щ а произ­ в о д и т ь , д е л а е т Ъ а п п е т и т Ъ , позывЪ на еду. Ouvris les bras, п р о с т е р т ь о т в е р с т * обЪяппя. Ouvrir les jambes, р а с к а р я ч и т ь , р а з с т а в и т ь ноги. Ouvrir le Bal, о т к р ы т ь балЪ. Ouvrir la bouche, онЪ несмеетЪ рази* н у т ь , о т в о р и т ь р т а . Ouvrir les yeux a quel­ qu* un fur quelque chofe, н а с т а в и т ь , надо­ у м и т ь кого вЪ чемЪ, п о д а т ь кому о чемЪ с в е д е н » . Ouvrir boutique, т о р г Ъ н а ч а т ь , о т в о р и ш ь лавку. Ouvrir les oreilles, со внияанХемЪ с л у ш а т ь . Ouvrir de grandes oreil­ les, у ш и р а з в е с и т ь . Ouvrir la porte aux de&fordres, п о д а т ь случай кЪ безпорядкамЪ. Ouvrir fa bourfe a quelqu&un, п р е д с т а в и т ь Г о т о в н о с т ь с л у ж и т ь кому деньгами. Ou­ vrir fon coeur a quelqu&un, о т к р ы т ь с я кому, в в е р и т ь кому свои т а й н о с т и . S* Ouvrir к quelqu&un, с к а з а т ь , о т к р ы т ь кому свои мысли. Ouvrir Г efprit, о т к р ы т ь кому рат з у м Ъ , н а у ч и т ь кого. О и 209 Р y OUVRIR, разрезать, п р о р е з а т ь , проколоть, Ouvrt&r un corps mort, в с к р ы т ь м е р т в о е т е л о , т р у и Ъ , п о т р о ш и т ь , р а з р е з а т ь . Ouvrir un abces, п р о к о л о т ь прочкнупгь вередЪ. Ouvrif la veine, кровь п у с т и т ь , о т в о р и ш ь жилу. Ouvrir un pa"te пирогЪ р а з р у ш а т ь , разре­ зать. Otiyrir les talons d&un ehe.al, проко* л о т ь к о п ы т о у лошади. Ouvrit un melon, un pite&, р а з р е з а т ь д ы н ю , р а з р у ш а т ь , по­ чать паштетЪ. OUVRIR, начать р ы т ь , к о п а т ь , проламать. Ouvrir la tranchee, т р а н ш е ю о т к р ы т ь . Ou­ vrir une carrieVe, н а ч а т ь д о с т а в а т ь каменья мзЪ каменоломни, р а з р а б о т а т ь . OUVRIR, начать. Ouvrir la campagne par un fie&ge, н а ч а т ь походЪ осадою. Ouvrir la difpute, н а ч а т ь словопрен&1&е. Ouvrir la lice, н а ч а т ь конской бегЪ, конное р и с т а н г е , подвигЪ. OUVRIR, V. П. О т к р ы т ь с я , начинаться. Le Parlemens ouvre tous les ans a la faint-Martin, парламентЪ начинается каждой годЪ вЪ денЪ св. Марщина. Quvfir un avis, мнение прежде всех!» п р е д л о ж и т ь в&Ь с о в е т е , по­ д а в а т ь совешЪ Ouvrir Ie jeu, (вЬ игре каршошной) п о д х о д и ш ь сперва > дерьвую ставку поставить, OUVRIR, отворяться. s & O U V R I R , о т в е р п п и с я , о т в о р и т ь с я , развер­ заться La т е г rouge s&ouvrit pour laiffer pafier les lfraeiftes,, чермнре море разверзлося для п р о х о д у ИзраильщянЪ. Les fleurs fouvrent au Sotell, ц в е т ы р а с п у с к а ю т с я , р а з в е р т ы в а ю т с я на солнце. & Ouvrir de­ vant quelqu&un, р а з д а т ь с я , р а з с т у п и т ь с я , р а з д в и н у т ь с я , д а т ь кому д о р о г у , п р о п у ­ с т и т ь кого. Le bataillon s&ouvrit pour laiuer tirer rartillerfe, баталшнЪ раздался, дабы пушечная пальба могла д е й с т в о в а т ь . OUVKRT, erte, part. О т к р ы т ы й , о т в е р з т ы й , явный, а я , и проч. Recevpir a brae ouverts, п р и н я т ь сЪ р а з п р о с т е р т ы м и обЪяппями. Parler a coeur ouvert, о т к р о в е н н о г о в о р и т ь . Dormir les yeux ouverts, в ы п у ч и в ш и , о т в о р я глаза с п а т ь . Chanter к livre ouvert, п е т ь всякую артю непросмошревЪ ее напередЪ. Expliquer un Auteur a livre ouvert, совершен­ но р а з у м е т ь п и с а т е л я , т о л к о в а т ь pro безЪ предЪугОтовлен!Я. Tenir table ouvefte, о т к р ы т о й столЪ д е р ж а т ь . Се port eft ou­ vert Д toils les EJtrangers, в> сей поршЪ мо­ гу т Ъ свободно в х о д и т ь все иностранные вхорабди, i e pays eft ouvert, г о с у д а р с т в о о т к р ы т о е , вЪ к о т о р о м Ъ ни горЪ ни р$кЪ, ни к р е п о с т е й нетТ? препятствующнхЪ в х о д у . La ville eft ouverte, городЪ не у* ре? цленЪ. II a le vifage ouvert, у него о т к р ы ­ т о е л и ц е , взглядЪ его показываешЪ, ч но онЪ откровененЪ и чистосердеченЪ. Cette fucceffion eft ouverte к lbn profit, cfe наслед­ с т в о о т к р ы л о с ь вЪ его пользу. Compte ouvert, ГвЬ т о р г о в л е ) записная щещная куг печеская книга. Guerre ouverte, явная вой­ на* A force ouverte, явнозо силою > воору* ясен ною рукою. Tranchee ouverte , о т к р ы ­ т а я траншея. O U V R O I R , / . m. Р а б о ч а я , мастерская;. О х Y с RAT , / . f. Вода сЪ уксусомЪ. OxvaoNR, adj. d*> t, g. (геометрия» сл-) О с т р о у ­ гольный, ая, D d OXYMEE* y