* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

IS4 . ОГ O F F I C I N A L , or t i e , adj. ( а п т е к а р с к о е сл ) А п т е ­ карском, а п т е ч н о й , а я . Compofitions offici­ nales, аптекарскхе cocmtebi : Compofitions Ma^iftrales, по д о к т о р с к о м у предписанию э^ёланные с о с т а в ы . O F F R A N D E , / . / . Ириношенге., приносЪ, жерт а а , дарЪ приносимый Б о г у , ж р т в о п р и ношенУе. Offrande agreable a Dieu, богоуго­ дная ж е р т в а . O F F R A N D E , обрядЪ бывающей на м ш е , к о г д а п а т е р Ъ или священникЪ о б р а т я с ь кЪ наро­ д у и давая дискосЪ ллобызашь, пргемлетЪ дары о т Ъ народа. Послов. А Voffrande qui а devotion, и V offrande eft a devotion, доброх о т н а г о дагаеля любишЪ БогЪ; т . е. п о даянУе е с т ь дело произвольное; здесь н^шЪ принуждения, неволи. Послов. A chaque faint fon offrande, надобно каждому о к а з ы в а т ь у ч т и в о с т ь и усерд&Уе, з г а о и м е е т Ъ в л а с т ь вЪ какомЪ д е л е . OFFRANDE., (у риторовЪ и сгтгхотнорцевЪ) все т о , чемЪ к т о кому изЪявляетЪ свое почтенУе, п р е д а н н о с т ь , усердте, ж е р т в а . O F F R A N T , O F F I C E , / . / - Тафелдскерская, к о н д и т о р с к а я , овощная, к о н ф е т н а я , закусочная горница. O F F I C E , кондитпорское м а с т е р с т в о , кондиторсгпво. Се domeftique fair bien V office, сей слуга искусной кон д а шор h. O F F I C E S , plur. Службы, тд/fc приготповляютЪ и храняшЬ все т о , чшо на п о т р е б у с т о л а н у ж н о , на примерЪ. т а ф е л д е к е р с к а я , конд и т о р с к а я и проч. O F F I C I A L , / . w. Консисторской с у д ъ я , офицУалЪ. O F F I C I А.ЫТЕ, / . / , В л а с т ь консисторскаго с у д ь и , в е д о м с т в о его; т а к ж е и Mtcrao, где онЪ судЬ п р о и з в о л и т Ъ . O F F I C I A N T , adj. Слу жащУй, священнодей* ствующтй. Fritre- Officiant, служащей свя­ щен ни кЪ. O F F I C I A N T , / . СвященникЪ, священнодеяптелъ, зерей. V Officiant apres aroir encenfe& l&autel, священникЪ покадя о л т а р ь . OFFICI A N T E , (вЪ девичьихЪ -монастыряхЪ) крылосная м о н а х и н я , крылошанка. V. neut. С л у ж и т ь , отправлять службу БожУю., с в я щ е н н о д е й с т в о в а т ь , а особливо н а ч а л ь с т в о в а т ь , п е р ь в е н с т в о к а т ь во время соборнаго служенУя. C&eft au Cure a officier dans fon cglife, викарнаго священ­ ника очередь с л у ж и т ь вЪ церкви. (вЪ ирос.) * Cet homme officie bien, сей челов&ВкЪ изря­ дно е с т Ъ и иьетЪ за с т о л о м Ъ , хорошУй ЪдокЪ, онЪ изрядно все у б н р а е т Ъ . /. O F F I C I E R , .adj. ДающУй; лсенскаго р о д у н е и м е е т & Ь . A u plus offrant, (в&Ь аукцУонахЪ) сЪ публичнаго т о р г у ^ cb м о о т к а , т о м у , К Ш Ф болше д а с т Ъ . On a vendu fes meubles а Гепсап, et on les a adjures au plus offrant et dernier encherifleur, его дом..шнУе у б о р ы п р о д а н ы сЪ публичнаго т о р г у и присужде­ ны т о м у , к т о больше далЪ, посулил!*. f. Представление, предложенУе чегв н и б у д ь , ириношенге., обещайте. Faire une offre, с д е л а т ь предложенУе. Offre d? Service, представление услугЪ. Faire, recevoir, ac­ cepter, refu-&er une offre, з д е л а т ь , п р и н я т ь предложен i e , .согласи пься на предложение* непринлшь предложен/я. O F J I C I E R , т. ОфицерЪ, чиновникЪ., чи-нсг вной человекЪ, с л у ж и т е л ь . Officier de guer­ re, офицерЪ. Officier du Parlement, парла­ м е н т с к о й с у д ь я , членЪ. &Officier de Juftice-, судья. Offici ers-Generbux > генералитпетЪ. Officii de Marine, ф л о т с к о й офицерЪ. Officier Marinier, морской офицерЪ. х о н д и т о р Ъ , офицУантЪ., к о т о р о й десертЪ на столЪ с т а н и т Ъ . O F F R E , / . ( OF&FICIER, O F F I C I E R S , офицУанты, мундкохЪ, дворецкой„ и проч. Officier de la bouche, м у н д ­ кохЪ, к о н д и т о р Ъ , тафелдекерЪ. Officier du gobelet, |мундшениЪ, нодчашУй, члшникЪ, виночсрш&й, кофишенкЪ. Officiers du с о т т и п , о ф и ц и а н т ы п р и расхожемЪ королевском&Ь сшоле. O F F I C I K U S E M E N T , adv. у с л у ж н о , услужливо, охотно. O F F I C I E U X , eufe, adj. у с л у ж л и в ы й , услужный, прислужный, г о т о в ы й , а я , кЪ услугам&Ь* .Menfonge officieux, не&инная, безвредная, ложь, сказанная кому в&Ь у ю д д а с щ ь tisib обиды б л и ж н е м ^ v. aft. П о д н о с и т ь , д а в а т ь , п р е д ­ с т а в л я т ь , иредла! .иль. ?f offre, tu offres, il offre, nous 0&ffrons, vous offrez, ils off rent, / offrois, /offrs, j&offrirai,-offre, offrez, que j" offre, que / ojffrtjje, j* offrirois, offert, offrir de Г argent, деньги д а в а т ь . Offrir le choiK des armes a fun ennemi, выборЪ оружтя о т д а ­ в а т ь на волю своему неприятелю. Offrir fon fervice, fon credit, fes amis, a quelqu&un., п р е д с т а в и т ь кому свои у с л у г и , о б е щ а т ь ему п о м о г а т ь своею силою чрезЪ своихЪ друзей. Offrir la main a quelqu&un, п о д а т ь кому р у к у , в з я т ь кого иодЬ руку. Offrir fon etpe&e a quelqu&un, п р е д с т а в и т ь себя к о ­ му го:пова о б о р о н я т ь его ш п а г о ю , б и т ь с я 3 4 него на шпагахЪ. OFjt&Ris,, .цриноепщь. Offrir en .facrjfice, при­ нос >шгь O F F R I R , у