* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

69 у п о т р е б л я е т с я иногда в м е с т о суш,*» сшвишельнаго; i l ne loue guere fans quelque mats, онЬ редко" хвали т Ъ безЪ о х у л к и . M A I S , / , т . с м о т р и , Ые de Turquie. пшена* MAIS, Ma Ceft la maifon de Dieu, ou n&y boit ni n & y mange, вЪ е т о м Ъ д о м е можно сЪ г о л о д у у м е р е т ь . Faire bien les honneurs dc fa ma M A I S O H , придворной т т а т Ъ г La Maifon dtf монаховЪ. Le maitre des Novices, н а с т а в н м к Ь H o i , гвардгя, леибЪ-гвардля, войска охраня~ находящихся подЪ искусом-Ъ монаховЪ. ющте королевскую особу. M A I & S O N п о р о д а р о д Ъ , к о л е н о , домЪ; Cue M A J T R E г х о з я и н Ъ , мастерЪ у м а с т е р о в ы х Ь людей. Maitre cordonnier, сапожной м а ­ ?Не de bonne maiJon д е в и ц а хорошей но* с т е р Ъ , хозяинЪ. р о д ы , батородная^ 11 fent fon enfant de borme maifon, видно, ч т о д и т я хорошей MAiTKE>es-AKTS магистерЪ. породы. On le trait era-, ou l&accommodera exv M A I T R E , п о м е щ и к Ъ , влад&ЪлецЪ, хозяинЪ. Q u i enfant de bonne maifon, (вЪ угрозу) онЪ бу­ eft le maitre dece chateau, de ce cheval? к т о дешь ж е с т о к о н>* казан b. La Maijon Royaler владелецЪ сего замка., хозяинЪ с т о й л о ш а ­ принцы вгго-ви вфФранцти^ Une Maifon e&tein-^ ди ? te, fmie, выморочной родЪ, домЪ, к о т о р о м M A I T R E " , знагаокЪ ъЪ чемЪ, искусной, зна— л; с е к с я , перевелся. I I a releve* fa maifon, ЮЩ1Й, Н о т ё г е , Virgile font deux grands wafонЪ чозвысил&Ь вывелЪ, возвелb свой родЪ, tres en Poe&fie^ ОмирЪ, Виргилгй два в е л и ю с * Maifon de ville , р а т у ш а ; т а к ж е маги­ с ш и х о т в о р ц з . 11 ргёсЬе ей maitre, и с к у с н а с т р т & Ь , п р а в и т е л ь с т в о . I.esdouze maifons da п р on ове д у е т Ъ . ^ Soleil, д в е н а т ц а т ь знжов&Ь зодтячныхЪ. La M A I T R E S , во множ. г о в о р и т с я о великих ЬAlaijonide Dieu, домЪ Ь о а 1 й , церковь. Поел»** аьиьоиисцахЪ. Lesjetits-JMaitrcs, *е*оторое **СмО> t господь, властелинЪ, владыка, о б ­ л а д а т е л ь , повелитель. Dieu eft Ie тайге de jl&Univers, БогЪ владыка Mipa. Le Roi eft ie maitre dans fes stats, король в л а с т и т е л ь вЪ своихЪ областяхЪ. Се fa г fe rendit maitre de la Republique, кесарь возобладалЪ, п о к о ­ ри л&Ь подЪ в л а с т ь свою республику , завла­ д е т ь ею. 11 parle en maitre онЪ повелительно» в л а с т и т е л ь н о г о в о р и т ь . Heurter en maitre , к р е п к о с т у ч а т ь у дверей. Se rendre maitre des efprits, des coeurs, п^ыигпь у м ы , с е р д ­ ца. Se rendre maitre de la converfatioa, обра* i n u т ь на себя все янимаше б е с е д ы , н е д а в а т ь никому г о в о р и т ь вЪ компании. Etrcr maitre de les pa/lions, о б л а д а т ь с т р а с т ь м и своими, Etre le maitre, etre maitre de faire quelquechofe, б ы т ь в л а с т н у , вольну, м о щ и ч т о д е л а ш ь , и м е т ь ч т о вЬ своей воле. г r R г #