* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

6:8 Jo Jo е т т ю словЪ забавляется. $оиег aux echeoe, игра пь в&Ь ш а ш к и . gfouer le j e u , и г р а т ь правильно. * Q-fouer fon jeu, п о с т у п а т ь кЪ выгодамЪ своимЪ; наблюдать выгоды с в о и . gfouer bien les cartes, вЪ выиграйте б ы т ь . послов i l a joue au Roi depouille&, онЪ в о в с е разоренЪ, онЪ до послед н я г о проиграл&Ь. * $оиег au plus f u r , и з б р а т ь вернейшее средство. ?fou r au Ял, у п о т р е б и т ь хи­ т р о с т ь , проворство. * 11 joue de malheur, онЪ на не счастУе самЪ и д е т Ъ , с т р е м и т с я . послов. ?fouer a quitte ou double, л и о. по­ ло нЪ дворЪ, л и б о корень вонЪ. * ?fou г de fon fin, последнее у п о т р е б и т ь ч т о б ы * Ъ чемЪ у с п е т ь ; последнее п р о ж и т ь . ??оч*г des gobelets, д е л а т ь вс.ч::тя нев&Бро-ят.ныя ш т у к и . Qjfouer des gobelets, с т а р а т ь с я дру­ гихЪ о б м а н у т ь . $оисг dela pranelle, взора­ м и , взглядами прельщать, ofouer des eou­ teaux, д р а т ь с я на шпагахЪ, р е з а т ь с я но­ жами. ?fouer aux ecus, и г р а т ь игру по червонцу* Ofouer en coeur, и г р а т ь вЪ чер­ вя хЪ. С*еЛ lui qui fait jouer, онЪ долженЪ козырей назначить. gouer un j e u , разу­ м е т ь игру по правиламЪ * 11 joue gros jeu, онЪ вмешался вЪ опасное д л я его че­ с т и или с ч а с т т я дело. * gfouer quelqu&un par defibus la jambe, разешроишь чьи з а м ы ­ слы, намеренУя, в и д ы . Ofouer quelqu&un, обмануть, обольстить, ослепишь кого. послов ?fone$ un tour, н а с м е я т ь с я , подшу­ т и т ь нддЪ кемЪ. Ofouer un per tonnage, п р е д с т а в л я т ь к о г о вЪ комедУи. * II joue un grand гЛ1е, он&Ь вЪ с и л е , вЪ з н а т и . II - joue un petit pe:fonnage, его званте не ва­ жное. * pfour la Come&dle,& п р и т в о р я т ь с я . ofouer du vioJon, и г р а т ь на скрыпке. $онег du drap&r-i, проворно в ы м е т ы в а т ь знамемЪ. ofouer dc la griffe, скрадывашь. potter de la voche, в ы н и м а т ь деньги изЪ кармана, шрешиться. ofouer du pouc?, расплачи­ в а т ь с я деньгами; с ч и т а т ь деньги. Се re fiort jou с bien, с т а пружина д е й с т в у е ш ь сиьно исправно. * 11 a fait jouer toutes fortes de refforts онЪ всяческУя средства употребилЪ ч т о б ы у с п е т ь вЪ д е л е . Faire jouer le canon, в ы с т р е л и т ь изЪ пушки. On lit jouer les jets-d&eau, о т в о р и л и в о д о м е т ы , заставили ихЪ м е т а т ь в о д у . JOUE, ее, part. Игранный, а я , вЪ ш а х м а т н о й игре. Dame touche&e, Dome jouee, к о т о р у ю дампу т р о н е ш ь , иГою и играй. JOUEE, / . f. Толщина С П Г Б . 4 Ы ВЪ ошвереппи ; v JONCHETS,/. tn. plur. Б л р ю л к и , т р о с т н и к и маеньк&т&с , тоненькУя палочки на подобУе тросшн коими играютЪ, JONCTION , / . / . Соединение. La jonctron des deux arme&es, des deux mers, des deux rivieres, соединение двухЪ воискЪ, двухЪ м о р е й , двухЪ р ^ к Ъ . JOXGT-F.UR , / . ж. ТашеншпилерЪ, проворЪ. JONQUE^ / . / . РодЬ корабля у п о т р е б л я е м а г о вЪ ИндУи. JONQUII.LE, / . / . Ж о н к и л ь , ц в е т Ъ . JOUAILLER, v. neut. И г р а т ь вЪ к а р т ы вЪ ма­ лую и г р у , на малыя деньги. JOUBAF.BE, ИЛИ JONBARBE, / . / . Молодило, (распгвнУе р а с т у щ е е на кровляхЪ и с т ъ нахЪ.) JOUE, / . / . Л а н и т а , щека. Avoir les joue* rouges, vermeilles, и м е т ь щеки красныя, румяныя. Les joues enflees, щеки распухлыя. Les joues creufes, щеки впавшУя, гао* щ&т&я. (говорится о весьма сухомЪ человек*) 11 a les joues coufues, у него ш и т ы я , с т я н у т ы я щеки. Donner fur la joue, couvrir la joue, у д а р и т ь no щ е к ъ , д а т ь пощечину. Tendre l&joue, п о д с т а в и т ь щеку. Coucher en joue. прицеливаться, м е т и т ь изЪ ружья. 11 va couche& en joue pour le tuer, онЪ приц-вливался, м з т и л Ъ на него , чгпосЪ его у б и т ь , з а с т р е л и т ь . * 11 д couche& en joue cette charge, онЪ м е т и л Ъ на е т о т Ъ чинЪ, желалЪ п о л у ч и т ь е т у д о л ж н о с т ь . JouER, V. п. И г р а т ь , з а б а в л я т ь с я , веселить­ ся. Ces enfans jouent enfembie , е т и д е т и м г р а ю т Ъ , забавляются в м е с т е . Cet enfant fe joue avec tout ce qu&on lui donne, е т о т Ъ робенокЪ и г р а е т Ъ , забавляете* всемЪ чшо ему ни дашь. Se jouer de quelque chofe, или faire quelque chofe en fe jouaut, д е л а т ь чшо играючи, безЪ затрудненУя, безЪ на­ пряжения. * Se jouer de quelque chofe, из­ д е в а т ь с я , насмехаться надЪ че.мЪ, упо­ т р е б л я т ь ч т о во зло * Se jouer de quelqu&un, насмехаться, и з д е в а т ь с я надЪ К*БМЬ, т п ы н я т ь к о г о ; Текьжь располагать чьею участУю, чьею особою. La fortune fe joue des hommes, ф о р т у н а и з д е в а е т с я надЪ на­ мерениями человековЪ. Se jouer, у п р а ж н я т ь вадЪ чемЪ разумЪ свой. Un Seigneur peut te jouer de fon fief, помещик&Ь воленЬ распо­ лагал ь своимЪ поместьемЪ. * и вЪ простор. Se jou^r a quelqu&un, н а п а с т ь на кого силь­ нее себя. Ne vous jou?z pas a cela, не ка­ сайтесь до е т о г о . 1 joue к fe faire pendre, 1 онЪ п о с т у пае т Ъ ч т о бы б ы т ь повешен у. U joue fur le mot, онЪ двузнаменашеьяо- окна. JOUEREAU (JOUREAU) / . т. (сл. простое) Играчишка, х у д о или на малыя деньги играющУи. JOUET,