* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

580 G R I S E R , Ga V.aU. Gr { J R O N D E R , v. neut. Р о п т а т ь , негодовать, жа­ й о д п о и т ь кого вЪ росхмель. ловаться. I I rieft раь content, Ugronde, онЪ GRFS E T T E , f. f. ГризешЪ, материя серая де­ недовгменЪ, р о п щ г т Ъ . И gronde contre vous, шевая, к о т о р у ю носятЪ низкаго состояния онЪ жал/етпел , р о и щ е т Ъ на васЪ.- L&orage женщины. gronde, буря ш у м и т Ъ . G R I S E T T E , Молодая ж е н щ и н а , или д е в у ш к а G R O N D E R , v. а&. Ж у р и т ь , б р а н и т ь , р у г а т ь , не з н а т н а г о рода. щ у н я т ь . Gronder fes valets, б р а н и т ь , ж у ­ G R J S O N , onne, adj. О в д ы й , ая. И devientgriр и т ь своихЪ слугЪ. fon, онЪ свд&ВегаЪ, с т а н о в и т с я свдЪ. G R O N D E , e&e, part. Браненый, руганный, ая. G R I S O N , f. т. Хрычь, с т а р и ч а ш а , с т а р ы й . Ceft un vieux grifon. онЪ с т а р ы й хрычь. GRONDERIE, Брань, ругайте, крикЪ, брюз­ жа Hie. Ses valets font accoutumes a fes gron­ G R I S O N , ВЪ Серое или мужицкое п л а т ь е пе­ der ies, слуги его привыкли kb его брани» р е о д е т ы й слуга, у п о т р е б л я е м ы й для т я й р у г а н ю , крику. ныхЪ посылокЪ. Gri fon, вЪ простор - ОселЪ. G K O N D E U R , eufe, adj. Вранчивый, ая. П eft G R I S O N N E R , v. neut. С е д е т ь , п о с е д е т ь . II d&une humeur grondenfe , онЪ бранчивагв commence a grifonnrr , онЪ начинаешь се­ нрава. д е т ь , онЬ с т а н о в и т с я свдЪ. GRONDELTR, / . т. бранько, брюзга. G R I V E , / . / . ДроздЪ не большая п т и ч к а . * I I G R O S , ofe, adj. Т о л с т ы й , ая. Gros arbre, eft-feoul comme une grive, онЪ очень пьянЪ, т о л с т о е дерево. Gros ventre , т о л с т о е на ногахЪ не сто-.ппЪ. брюхо. Une groffe femme, т о л с т а я жен­ G R I V E L E , е е , adj. СеропегУй. ая. щина. * Femme graffe, б р ю х ч т а я , бере­ менная, чреватая женщина. Une envie de G R I V E L E R , v. а&. Б р а т ь в з я т к и , мздоимниfemme groffe, п р и х о т ь брюл" п о й женщины. чагпь. * и въ простор. Parler des groffes dents a G R I V F.LERIE , / . / . В з я т к о х в а т с т в о , мздоим­ quelqu&un, г о в о р и т ь сЪ кемЪ г о р д о , спесиво ство. и сЪ угрозами, л^слов. Toucher la groffe G R I V E L E T J R , / . т. МздоимщикЪ, взяшкобраcorde, к о с н у т ь с я до самаго оажнаго вЪ ка­ т е л ь , взятлохвапУМ комЪ деле, послов.. Faire le grps dos, чва­ G R T V O I S , / . т. Гуляка, запивоха, весельчакЪ. н и т ь с я , з н а т и т ь с я , величаться , ва ж н на­ Un vieux grivois, бодрьш и проворный зач а т ь , с п е с и в и т ь с я , г о р д и т ь с я . * н въ ^ро­ с> женый солдатЪ. ст -p. Etre gros de favoir, de faire, de dire GRI v о [ S E , / . / . М л р к ^ т а н т ш а , продающля quelque chofe жадничать , нетерпеливо сЫзетное и всякая подлая и похабная ба­ ж е л а т ь ч т о нибудь у з н а т ь , с д е л а т ь , ба, п&отоскуша. с к а з а т ь . 11 eft gros de vous voir, онЪ весь­ G R O G N E M E N T , / . nt. Визжачье , в и з г о т н я , ма желаегиЪ васЪ у в и д ъ т ь . послов. Grosfe хрюкайте похожее какЪ п о р о с я т а в и з ж а т Ъ t i t e , peu de fens, голога велика, да соломой говорится и о людяхЪ. н а б и т а . * и послов Les gros poiflbns manG R O G N E R , v.neut. Х р ю к а т ь , в и з ж а т ь по сви­ gent les petits, большая рыбы п о ж и р а ю т Ъ ^ нячьи. Les Cochons grognent, quand on leur малыя; т о е с т ь сильные притесняюшЪ даdonne a manger, свиньи х р ю к а ю т Ъ , когда вягаЬ безсильныхЪ. Avoir les yeux gros, мм&Ь кормЪ задакипЪ. * Grogner, брюз­ имЪтъ опухлыя глаза о т Ъ плаканУя, или о т Ъ ж а т ь , ворчать. Cette femme ne fait que безеонницы. Avoir les yeux gros dc larmes, grogner, ema женщина шолько ч т о вори м е т ь глаза полные слезЪ и п р и т о м Ъ неч и т Ъ , брюзжишь, простои. п л а к а т ь . Avoir le coeur gros de foupfrs, G R O G N E U R , eufe, ВоркуяЪ, н ь я , брюзга, вори м е т ь сердце стесненное вздохами. Avoir к M I вый , брюзгливый, ая. (сл. простое.) le coeur gros, и м е т ь какую печаль, при­ II eft d&humeur grogneufe, онЪ воркливаго, скорбность на сердце. брюзгливаго нрава. GROUIN, f.m. Рыло свиное. Les Cochons fouil-& G R O S S E , Многочисленный, великУй. Groffe ar­ lent avec leur grouin, свиньи розошЪ, капаmee, великое, многочисленное войско. Gros­ эотЪ своимЪ рьломЪ. fe dette, великУй долгЪ. Groffe ville, много­ 7 ч ч G R O L L E , / . / . Соя, птица, G R O M M K L E R , v. neut. В о р ч а т ь , д о с а д о в а т ь Qu&avez-vous a grommeter? на ч т о вы вор­ чали, досадовали? Iigrommelte toujours, онЪ безпрестаныо ворчишЪ. людный, обширный, пространный городЪ. G r o ^ r i v i e i e , великая, широкая река. Gror i i l , т о л с т а я н и т к а . Groffetoile, грубое по­ л о т н о , холстЪ хрящевый. Un bon gros fens, бдагоразсужден&Уе, праводуuue с т р о г о е , не сосшра-