* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

53б Fr Fr п о п о р т и в ш е й с я . Cet arbre porte, rapporte i e bon fruit, cie дерево носитЪ хорошие плодЪ. Cueillir le fruit en fa faifon, собирать п л о д ы вЪ настоящее время года. On connott Гагbre par le fruit, a fon fruit, дерево п о пло­ д у у з н а т ь можно. I I ne vit presque que de fruit, онЪ т о л ь к о п л о д а м и , овощеиЪ п и ­ т а е т с я . Fruit d&e&te&, d&automne, d&hiver, пло­ д ы , к о т о р ы е е д я т Ъ л е т о и Ъ , осенью, зи­ мою. Fruits^rouges, ягоды. Fruits de la terre, земляные плоды. Fruit значитЪ т а к Ъ же и з а е д к и , ч т о вЪ д е с е р т е с т а в я т с я на столЪ. Fruit monte, плоды украшен ныя.хрус т а л я м и , сахаромЪ , фарфоромЪ , кои на плато кладутся. FRUITS, Д о х о д ы сЪ земли. Fruit, плодЪ чре­ в а , робенокЪ вЪ брюхе, вЪ у т р о б е . Des qu&une femme s&eft de&livre&e de fon fruit, жен­ щина т о л ь к о ч т о р а з р е ш и т с я о т Ъ бре­ мени. On condamne a m o r t une femme qui perd fon fruit, qui debit fon fruit, осужда­ е т с я на с м е р т ь женщина, к о т о р а я вымар и в а е т Ъ , умерщвляетЪ, в ы т р а в и т Ъ робен­ к а во чреве своемЪ. F R U I T , Выгода, польза, барышь. Je n&ai tire aucun fruit de cette affaire, я ни какого п л о д а , ни какой пользы о т Ъ сего дела не получилЪ. Beaucoup de peine, et peu de fruit, много т р у д а , да м а ^ пользы. Le fruit de fes travaux, de fes e&tudes, defes veilles, плодЪ его т р у д о в Ъ , его ученУя, его бденУя. F R U I T , УспехЪ. Cet Ecolier a tire& en peu de temps un grand fruit de fes etudes, ~ е т о т Ъ ученикЪ нриобрелЪ вЪ к о р о т к о е время вЪ своемЪ учен/и великой успехЪ. F R U I T , СледствУе, плодЪ, доброе или дур­ ное действУе чего. La tranquility d&efprit eft un fruit de la bonne confcience, спокойсдпвУе д у х а е с т ь плодЪ, следсшвУе доброй сове­ с т и . La honte et le repentir font les fruits ordinaires des mauvaifes a&ions, с т ы д Ъ и ра­ скаяние с у т ь обыкновенныя следствтя, дей­ с т в и я , плоды злодеянУя. Faire du fruit, • с о в е т а м и , примерами произвесть хоро­ шее, доброе действУе, успёхЪ. F R U I T , (сл. камен) ТакЪ называется выводка с т е н ы часЪ о т Ъ часу у ж е кЪ верьху. F R U I T S , / . т. plur. Ежегодные доходы ошЪ Ц п о м е с т ь я , ошЪ чина. FRUITE, е е , adj. (сл. гералдике) Г о в о р и т с я о изображен&»! деревьевЪ плодами обреиенньгхЪ. FRUITERIE, / . / . ПодвалЪ, м е с т о , где хра­ н я т с я плоды. F R U I T I E R , adj. Плодоносный, п л о д о в и т ы й , (говорится т о л ь к о о деревьяхЪ) Arbre frui­ tier, л Г ROTTER, v. aft. Т е р е т ь , п р о т и р а т ь , footter tort, doucement, т е р е т ь сильно, к р е п к о , слабо. Frotter la te4e de quelqu&un, т е р е т ь к о и у голову. Se frotter les yeux, т е р е т ь себе глаза. Frotter le plancher d&une cham­ bre, т е р е т ь полЪ вЪ к о м н а т в. FROTTER , Н а т и р а т ь " . Les Athletes fe frottoient d&huile avant que de lutter, борцы предЪ scmyплеиУемЪ вЪ борьбу н а т и р а л и себя масломЪ. * вЪ простор. Frotter, п о б и т ь , п о к о л о т и т ь . On Га frotte& comme i l feut, его т а к и хоро­ шо поколотили, потрепали. * Se Frot­ ter a quelqu&un, т е р е т ь с я около к о г о , во­ дишься сЬ к?мЪ у п о н а у ч и т ь с я , по наглар-вть около кого. I I rait bon fe frotter aux Savans, on apprend toujours qiielque chofe, не дурно т е р е т ь с я около ученыхЪ, всегда чему нибудь да научишься. FROTTE, e&e, pari. Т е р т ы й , ая. FROTTEUR, / . т . ПолошерЪ. FROTTOIR, / . т. П о л о т е н д о , у т и р а л ь н и к Б , Chauffer un frottoir, нагретьотголотенцо. FROUER, v. neut. К р и ч а т ь , н а с в и с т ы в а т ь вЪ д у д к у д л я приманки п т и ц Ь . FRUCTIFICATION, / . / . П л о д о т в о р н о с т ь (сл. ботаники.) FRUCTIFIER, V. neut. П р и н о с и т ь плоды , оплодородить. Quand les terres font bien fume&es, elles en fruftifient davantage, когда вемли хорошо уновожены, они более "голо­ д а приносятЪ. * FruStifitr, произвесть великУй успехЪ, и м е т ь великой успехЪ. Faire fruftifier la parole de Dieu, с д е л а т ь , ч т о б Ъ слово БожУе имело великхй успехЪFRUCTUEUSBMENT, adv. Полезно, прибыльно сЪ у с п е х о м Ъ , благоуспешно. FRUCTUEUX, eufe, adj. Полезный, в ы г о д н ы й , а я , д о х о д н ы й , прибыльный, ая. Une charge utile et fruStueufe, чинЪ полезный и доход­ ный. FRUGAL, ale, adj. Воздержный, умеренный, т р е з в ы й , ая. I I т е п е une vie fort fruale, онЪ ведешЪ весьма воздержную жизыь. epas frugal, table frugale, обедЪ, столЪ у м е р е н н ы й , не роскошный.& f FRUGALEMENT, adv. В о з д е р ж н о , у м е р е н н о , трезво. FRUGALITS, / . / . В о з д е р ж н о с т ь , у в е р е н н о с т ь , т р е з в о с т ь , воздержание. La frugalite rend le corps plus fain et plus robufte, воздержание делаешЪ т е л о здоровымЪ, и крепкимЪ. FRUIT, f. m. ПлодЪ, овощь. Fruit verd, плодЪ зеленый, неспелый. Fruit mur, плодЪ зрелый, спелый. Fruit fourti, gate&, плодЪ согнившУй,