* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

402 En En E E des enfanees, emo робяческгл ш а л о с т и , etre en E N F A N T E M B N T , / т . Р о д ы , рождение. Les enfance, tomber en enfance, нладенчествовашь douleurs de Venfantement, м у к и вЪ родахЪ. о т Ъ с т а р о с т и . Denfanee du Monde, младен­ Cet E c r i v a i n eft dans les douleurs de Fenfante* ч е с т в о и г р а , т о е с т ь первоначальное время merit, сей писашель сочинял м у ч и т с я , какЪ Mi&pa. родами. N F A N T , / т. Д и т я , ребенокЪ, чадо. Avoir E N F A N T E R , v. aSL Р о д и т ь . II eft dit dans РЕсгЦре &des enfans, и и в т ь д в ш е й . Enfant mile, мальSainte; une Vierge concevra, enfantera un Fils, чикЪ, иускаго полу д и т я . Une femme qui во свящ. писаихи сказано: Д*ва поймегаЪ, eft щ^оКееРenfant, брюхатая, череватая, бере­ зачнешЪ, понесетЪ и р о д н т Ъ сына. Heureufe менная женщина. Elle eft en mal d&enfmt, en la Mere qui Va enfante, блаженна м а т ь родив­ travail &enfant, она и у ч и т с я родами, ?tre шая его. Послов. C&eft la montagne, qui en­ charge aVenfans* и м е т ь множество д е т е й . fante d&une fouris, emo гора, к о т о р а я родила Cette mere fouffre toutes choses a fes enfans, м ы ш ь ; изЪ велнкаго начинайся вышла на» elle les gate, еша м а т ь т е р п и т Ъ всяк™ д е т ­ лоешь. Cet Auteur tous les ans enfante de gros с к и ш а л о с т и , она ихЪ б а л у е т Ъ , п о р т и т Ъ . volumes, сей сочинитель производишЪ, вы-& Enfaht gate&, испорченное, избалованное д и т я . д а е т Ъ на сввшЪ каждый годЪ т о л с т ы й ?n/a>tf mineurs, мл ад mi е д е т и . Enfant adoptif, книги. прхемышЪ. Enfant d&adoption, усыновленное E N F A N T E , е е , part Рожденный, ая. д и т я . Nous fommes tous eufans d&Adam, мы E N F A N T I L L A G E . / т . Двшскхя, ребячьи слова» вся Адамовы д в т и . Lenfant prodigue, блуд­ речи. ный сынЪ. Enfans de France, т а к Ъ называ­ E N B J A N T I N , ine* adj. Депгсий,ая,ребяческ!й, ая. ю т с я Принцы королевские законные д е т и , и Vifage enfautrn, д е т с к о е , ребячье лице. Voix го*, кои о т Ъ с т а р ш и х Ъ зяв*пей происходятЪ. enfantine, ребячий, д е т д а и голосЪ. Enfant de Paris, de L y o n , d&Orleans, уроженецЪ парижской, лхонской, орлеанской. Tous E N F A R I N E R , v. аЯ. Н а м у ч и т ь , н а с ы п а т ь , о с ы п а т ь мукою, з а м у ш н и т ь . les Fiddles font enfans de Dieu, de I&Eglife, вез E N F A R I N R , е е , part Осыпанный, ая мукою. правоверные с у т ь чада Бож&хя, чада церкви. ° C e t h i m m e ^ f t venu la gueule enfarbJe dire ou ВЪ свящ. писан. Tous les hommes n4ftff nt faire quelque chofe, е т о т Ъ человвкЪ пришелЪ enfans de colere, все люди раждаюшея чадами безстыдно с к а з а т ь , или с д е л а т ь - ч т о . ВЪ г н е в а , греха. Enfans de lumiere, чада с в е т а , простонародномЪ слогв говорится. И eft en* enfans de te&nebres, чада мрака, т ь м ы , и farine de quelque chofe, de quelque fcience, онЪ поел. Les menteurs font enfans du Diable, лжецы и м е е т Ъ весьма малое понятхе о чемЪ нибудь, сушь чада дх*авола. Un bel eifdit, прекрасное о какой науке, наукою лишь губы помазалЪ. д и т я , прекрасный ребенокЪ. Un etfant opi~ Cet homme eft mfarini d&une opinion, de quelque niatre, упрямой ребенокЪ, un enfant к la mamauyaife doftrine, сей человекЪ зараженЪ tnelle, грудной иладеиецЪ, д и т я у груди. Un некхимЪ нн*Н1енЪ, худымЪ ученхемЪ. enfant qui tette, ребенокЪ, д и т я , которое сос е т Ъ . Pleurer comme un enfant, п л а к а т ь какЪ E N F E R , / т. АдЪ, геенна. Les tnurmens deVEnfer, д и ш я , ребенокЪ. Badiner comme un enfant, иученУя адскхя. La c r a i n t e ^ PEftftr* страхЪ и г р а т ь какЪ ребенку. Des jouets * de babtoleg адскхи. Menacer de ГEnfer, грозншь аДоиЪ. d*enfans, игрушки ребячьи. Faire (enfant* д е ­ Jtfus-Chrift a promis que les portes de Г Enfer л а т ь с я ребенкоиЪ, ш а л и т ь . Enfant trouve, ne prevaudront point contre fon Eglife . ПсусЪ найдекышЪ. Послов. J&en fuis aufti innocent que Х р к т о с Ъ обещалЪ, чшо в р а т а адовы не tenfx:.t qui vient de naitre, я в Ъ е т о и Ь т а к ж е одолеютЪ его церкви. LesPuiffances del*Enfer, ие в и н о в а т Ъ , какЪ ребенокЪ новорожденной, силы адовы. Monftre que VEifer a vomi, чу­ к о т о р ы й лишь т о л ь к о родился. Cette affaire довище, к о т о р о е изрыгиулЪ адЪ. Je&fus-Chrift n&eft pas un jeu d*enfant, emo дело не игрушка. eft defcendo aux Enfers, Ii&cycb ХрхсшосЪ N F A N T , Д и т я т к о . Mon enfant, мое д и т я т к о . иисходилЪ во адЪ. C&eft un Efr pour moi Vous e*tes un joli enfant, вы предррогой иолоque cette maifon, е т о т Ъ домЪ для меня какЪ децЪ. Говорится пословицею: когда ребенокЪ адЪ. Les mechans portent leur Enfer avec eux, больше оказываешь у м а , нежели сколько ре­ злочестивые носятЪ свой адЪ сЪ собою. бенокЪ и м е т ь м о ж е т Ъ . П п* у a plus d&en fans, L E fr en ge&mit, адЪ о т Ъ & т о г о спгенаетЪ. вЪ немЪ н е т Ъ реблчьева. Послов. C&eft Pe.fant L Enfer s&eft dt chalne contre l u i , адЪ на него de fa mere, emo м а т у ш к и н о д и т я т к о . Allons, в о з т п а е т Ъ , з&гяегаЬ. enfansl courage, enfansl н у , ребята» с т у п а м , E N F E R , ( В Ъ химхи) СосудЪ, вЪ которомЪ р т у т ь ребята. перепедлншь удобно. J 9 E N F E R M K R ,