* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Eg E G I LOPS, / т. НарывЪ, к о т о р ы й бываешЪ вЪ большом Ь угле глаза. E G L A N T I E R , fi т . РодЪ шиповника дикаго. ^ E G L I S E , / . f. Церковь, собранхе правов*рныхЪ. VEglife CathoJique, католическая церковь. VEglife Univerfelle, вселевская церковь* Notre Mere Sain te Eglife, наша машь святая церкояь. Les Commandemens de VEglife, заповеди церковныя. La primitive Eglife, первенствующая церковь. Les Peres de VEglife, с в я т ы е о т ц ы . Participer aux prieres de VEglife, у ч а с т в о в а т ь вЪ молятвахЪ церковныхЪ. Hors de VEglife il n&y a, point de fa tut, вне церкви ившЪ спасе­ ния. I I fut retranche de la Communion de VEglife, онЬ о ш т о р ж е н Ъ , отлученЪ огаЪ церкви. I I b u t croire се que VEglife croit, надобно ве­ р и т ь т о м у , чему церковь в е р х т Ъ . L&autorite de VEglife, церковная власшь. L* Eglife celebre la fete de - - церковь празднуешь& т о ­ м у - - гао - - Les ceremonies de VEglife, обряды церковные. Le chant de VEglife, церковное neHie. Cet homme a veeu quelque temps dans Гегreur, mais i l eft mort enfant de VEglife, сей чело­ векЪ жилЪ некоторое время вЪ заблужденхи, но умерЪ сыномЪ церкви. VEglife eft l*Epoufede Je&lus-Chrift, церковь е с т ь невеста I псуса Х р х с т а ; говорится : Le mariage a ete fait en face d&Eglife, бракосочетание, соверше­ но во всвхЪ церковныхЪ обрядгхЬ. VEglife d&Orient, восточная церковь. Eglife d&Octident, западная церковь. VEglife Latine, рим­ ская церковь. VEglife G re с que, греческая цер­ ковь. II fut appelle& par la Providence au gouvernement de VEglife, онЪ промысл оиЪ $ылЪ прнзванЪ кЪ правлению церкви. VEglife Anglicane, аглинская церкояь. VEg!ife Proteftantc, прошесшаяская церковь. E G L I S E , ХрамЪ м о л и т в ы . Bdtir une Eglife, по­ с т р о и ш ь церковь. Confacrer une Eglife, освя­ т и т ь церковь. Fonder une Eglife, основать цер­ ковь. Le clocher d&une Eglife, колокольня цер­ ковная. Eg ife paroimaJe, приходская церковь/ Eglife cathe&drale, соборная, каеедралная церковь; говорится пословицей*; Presde VEglife & loin de Dieu, близь церкви ж и в е т Ъ , а далеко о т Ъ Бога; согрешили попы за его грехи, ч а с т о звонятЪ редко молятся, шо есшь: вЪ сосед-, сшгв ошЪ церкви живетЪ., т о л ь к о никог­ да яе ходншЪ; т а к ж е говорится: Gueux comme un rat d&Eglife, бедея&Ь какЪ церковная мышь, голЪ какЪ бубснЪ. E G L I S E , Называется т а к ж е , и п р и ч е т Ъ цер­ ковный, духовенство. C&eft un homme Egli­ fe , emo церковникЪ, emo прнчетникЪ цер­ ковный. Les gens d&Eglife, п р и ч е т н и к и цер­ ковные, Se faire d Eglife, п р и н я т ь духовным 4 Eg 373 «ннЪ, сделаться духовнымЪ. II fut deftine de bonne heure a VEglife, онЪ заране приготовленЪ кЪ духовенству, онЪ сЪ молоду назначено яЪ духовной чинЪ. Dans les ceremonies VEglife a le pas, вЪ торжественныхЪ обрядахЪ ду­ ховенство „имеетЪ первенство. Ufa!* rendre honneur a VEglife, надобно воздавать почтенх&е духевенешву. EGLOGUE, / / . Еклога, родЪ пастушья с т и ­ хотворства. E G O I S K R , v. аЯ. Самохвальствовать, г о в о р и т ь о самомЪ себе сЪ похвалою. EGOISM*, / т. Самохвальство, т а к ж е назы­ вается, секта философовЪ, ко*и говорятЪ, ч т о обо всемЪ должке сомневаться исклю­ чая собственное существование. 1 / т . СамохвалЪ. v. аЯ. З а р е з а т ь , перерезать горло. Egorger un boeuf, un mouton, з а р е з а т ь быка, барана. E G O R G E R , у б и т ь , побить, погубить. Les ha* bitans egorgerent toute la garnifon, ж и т е л и по­ били весь гарнизонЪ. E G O R G E R , Лишишь з н а т и , щаспия, погубить. И e&toit en train de s&avancer a la Cour, on l*a egovge, онЪ было приходилЪ вЪ честь у двора, но его погубили. Се Tuteur a egovge fon pupille, сей опекунЪ погубнлЪ своего Пи­ томца. E G O R G E , ее, part. Зарезанный, у б и т ы й , ая. EGOSILLEK, S&EGOSILLER, V. rec. Повредить, и з о р в а т ь , разодрать себе горло крикомЪ, разкричать себе горло. II s&eft egofitle a force de crier, онЬ себе крикомЪ горло повредили, разодралЪ; говорится о п т и ц а х Ъ , которыя п о ю т Ъ много я громко: Cet oifeau s&egofilte, еша п т и ц а себе горло дерешЪ, Еша п т й ц а раскричалася. E G O U T , / . «и. С т о к Ъ , стеченхе водЪ вЪ одно м е с т о . 11 a recueilli Vegoiit de plufieurs fources & en a faiYde belles fontaines, онЪ соедицилЪ, собралЪ стечение многихЪ источниковЪ и сделалЪ прекрасные водометы. E G O U T , Называется т а к ж е стечение дождевой воды, дождевая капель, E G O U T , п р о т о к Ъ , сквозь к о т о р о й воды и не­ ч и с т о т ы городская п р о т е к а ю т Ъ . Vegottt eft bouche&, les eaux regorgent, п р о т о к Ъ з а т в о ­ рился, засорился, и воды чрезЪ нево бьюшЪ; говорится; Une plaie eft Vegottt du corps, раня е с т ь истокЪ ш*ла. E G O U T , ЗбродЪ, сонмище, сборяще, сходбище е е з п у т я ф х Ъ людей. Cette maifon eft Vegout de la ville, ешогаЬ домЪ е с т ь сходбище г о родскихЪ безпутныхЪ людей. EGOISTE, EGORGER, 4 Ааа % E G O U T -