* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

2б2 Со Со слухЪ, слава. П court bien des maladies, много болезней. Faire courir un livre, в ы п у с т и т ь , в ы д а т ь книгу вЪ с в е т Ъ . Faire courir des bil­ lets, разсылать б и л е т ы . Les Dames le courent, онЪ любимЪ женщинами, за нимЪ волочатся женщины. COURU, ue, part. Гонимый. Un cer? un lievre couru, олень, заедЪ, гонимый. L n pays couru par les ennemis, земля т е р п я щ а я непрУятельскУя нападенхя. Се livre eft rare & curieux, il eft fort couru, сУя книга редка и любопытна, все ж а д н и ч а ю т Ъ -ее ч и т а т ь . T козою. Се lievre a ete& fouvent couru, за симЪ зайцеиЪ ч а с т о гомялися. COURIR, [СЛОВО морское] И т и судномЪ. Cou­ rir des bordees, [слово морское] лавировать. Со .rir une charge, г о н я т ь с я за чиномЪ, силь­ но с т а р а т ь с я о снискан?» чина. Laifler courге, [олово охотыич.] с п у с т и т ь собакЪ со своры за звгремЪ. C&eft un beau conrre, ешо удобное м е с т о для оя)оты, гоньбы. Courir fortune de Courir rifque de — Courir hafard de б ы т ь вЪ опасности* II court fortune d^tre chaffe&, de perdre fon bien, онЪ вЪ опа­ с н о с т и б ы т ь выгнанЪ, л и ш и т ь с я имеяУя своего. И court rifque de la vie, онЪ вЪ опа­ с н о с т и ж и з н и , вЪ опасности л и ш и т ь с я жизни. J&ai couru hazard de tomber, я былЪ вЪ о п а с н о с т и у п а с т ь . Courir т ё т е fortune, б ы т ь вЪ одинакомЪ по ложе HI и двлЪ. Cet homme court une belle fortune, егаошЪ человекЪ сделалЪ себе великое щастУе. COURIR, Грабить, раззорять, опустошать, разбойничать. Ces troupes ont count une telle province, сУи войска раззорили т а к у ю т о об­ лаешь. Les Pirates courent la т е г , морскУе раз­ бойники на M O D * разбойничаютЪ. Courir le bon bord, разбойничать иа м о р е , п о с е щ а т ь вольные до мы, распушныя м е с т а . Courir le pays, courir le monde, е з д и т ь , с т р а н с т в о в а т ь п о с в е т у . И a bien couru, онЪ много п у т е шествовалЪ, странствовалЪ. Courir le bal, разЪезжашь по баламЪ, Courir fur le inarche& de quelqu&un, с т а р а т ь с я п е р е к у п и т ь у кого покупку наддавая больше цены. Courir fur le marche, fur les brife&es de quelqu&un, перебивать у кого чшо. Courir la т ё т е carriere, с т р е ­ м и т ь с я по единому п у т и . Ciceron & Ногtenfius couro&e.t la т е т е carriere, ЦицеронЪ и ГортенсУй стремилися по единому п у т и . COURIR, Расхаживать изЪ м е с т а вЪ м е с т о . COURIR, Говоря о влажностяхЪ значитЪ, т е ­ чи. L&eau qui court, вода текучая. Le fang agite& court dans les vfines, кровь взволнованная т е ч е т Ъ вЪ жилахЪ. COURIR, Говоря о времени, значитЪ прохо­ д и т ь , п р о т е к а т ь . Le temps court infenfiblement, время нечувствительно проходи т Ъ , прогаскаетЪ. L&annce qui court, ньшешнУй годЪ. И court fa vingtieme агше&е, е м у и д е т Ъ д в а д ц а т ы й годЪ. Ses gages courent depuis un mois, уже месяцЪ жалованье ему и д е т Ъ , La mode qui court, нынешняя настоящая мо­ да, употребление. Cette chanfon couroit par la vil e, ema песня по городу ходила. Au temps qui court, вЪ нынешнее время. Faire courir des bruirs, р а с п у с т и т ь слухи, разгласить. II court un mauvais bruit, и д е т Ъ , н е с е т с я нехорошУй # C O U R O N N E , / . / ВенецЪ, корона. Couronne de lauriers,лавровый венецЪ. Conrow^defleurs,jjBemoчный венецЪ, венокЪ изЪ ц в е т о в Ъ . Couron­ ne d&e&toiles, венецЪ изЪ звездЪ, к о т о р ы й пи­ ш е т с я на голове богородицы. Couronne de rayons, сУянУе, венецЪ изЪ лучей, к о т о р ы й п и ш е т с я на головахЪ святыхЪ. Gslgner, me&­ rite г une couro&ine, з а с л у ж и т ь венецЪ, удо­ с т о и т ь с я венца. La couronne du таггуге, му­ ченический, страдальческУй венецЪ. COURONNE, Корона, венецЪ в л а с т и т е л е й земныхЪ. Couronne Imperiaie, Royale, Ducale, коона Умператорская, королевская, герцогская, -a couronne dVpines, венецЪ изЪ т е р HI я, т е р ­ новый. La triple couronne, или la Tiare, папская корона, или т т а р а . COURONNE, ВЪ ° смысле принимается за езмодержавство. II lui a mis la couronne fur la tete, онЪ возложилЪ на глазу его венецЪ, онЪ его уввнчалЪ, т о е с т ь , - досгаавилЪ ему государскую . в л а с т ь , возвелЪ его яа престолЪ. II lui a ote, il lui a ravi la couronne, онЪ ошнялЪ у него венецЪ, лишилЪ его венца. A fon e&venement a la couronne, при возшествУи его на престолЪ. И afpire, il pretend a la couronne, онЪ желаетпЬ, онЪ хочешЪ сделаться государемЪ. Quitter, abdiquer la couronne, о с т а в и т ь , с л о ж и т ь корону. Ce&der la couronne a un autre, у с т у п и т ь корону, самодержавство другому. На affermi fa couronne,онЪ угавердилЪ свое царствованхе, свою власть. I I а renonce а 1а соигоипе, онЪ о т р е к с я о т Ъ в л а с т и , о т Ъ пре­ с т о л а , о т Ъ царствовантя. Н c r i tier de la cou­ ronne, наследникЪ престола. Traiter de con* ronne к couroiJie, п о с т у п а т ь монарху сЪ другимЪ монархомЪ какЪ должно, по царски. ТакЪ же cie г о в о р и т с я вЪ ° смысле и вЪш у т к у когда подчиненный сЪ своимЪ начальникомЪ в е р с т а т ь с я х о ч е т Ъ . ? COURONNE, Держава. La Cowonne d&Efpagne, de France, держава Успанская, француская. Les Cow oww^duNord, северныя державы. 11а геleve& Phonneur, 1&eclat de fa. couronne, онЪ возвысилЪ