* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Со разныхЪ времеяЪ, кошорымЪ иснвописецЪ н сшихошворецЬ должны повиноваться, изо­ бражая на каршини, или вЪ поем* людент * х Ъ времснЪ. С<5тн, / / . Ребро. Cdte de boeu? de cheval, de baleine",. ребро бычачье, лошадиное, китовое. I I s&eft froifle une cdte, онЪ себ* ребро переломмлЪ. Dieu forma Eve d&un cdte d&Adam, БогЪ сотворилЪ Еву изЪ ребра Адамова. И eft ft maigre qu&on lui compte roit les cdtes, онЪ т а к Ъ сухЪ, худЪ, ч т о можно всв ребры перещи­ т агаь. Rompre les cdtes, о т л о м а т ь ребры. (слово яиское) Scrrer les cdtes a un homme, п р и ж а т ь кого. И пе vouloit pas payer, on lui a ii bien fcrre& les cdtes, que - - онЪ не xoт * л Ь было п л а т и ш ь , но ево т а к Ъ прижали, что. . . С О Т Е , Иногда значитЪ пронзхожденге. Nous fommes tous de la cdte d&Adam, мы вс* ошЪ ре­ бра Адамова, Адамова происхождения. С б т в k С ? Т Е , adv. РядомЪ, бокЪ о бокЪ. Вв alloient cdte a cdte, они шли рядомЪ, сомкну­ вшись. Cdte d&un vafleau, бокЪ корабельным. СЙТЕ, СпускЪ, с к а т Ь горы. СОТЕ, БерегЪ морской. Le vent le poufla, lejeta a la cdte, fur la cdte, в*тёрЪ прнбилЪ его кЪ берегу, бросилЪ его на берегЪ. Brifer а 1а cdte, разбиться о берегЪ. Nettoyer ecStes de corfa;res, о ч и с т и т ь , освободишь 6eptn» о т Ъ морскихЪ раз^ойниковЪ. Les habitants des cdtes, ж и т е л и береговЪ, поморяне. Со ТЕ, / т. БокЪ. Le cote& hi fait mal, БокЪ у него болишЪ. II a un point de cdte, au cdte, у него колотье вЪ боку. 11 eft bleflV au cdte онЪ раненЪ вЪ бонЪ. 11 eft couche& fur le idle, онЪ л е ж и т Ъ на боку. Se mettre les ma ns fur les cdtes, прибочишься. Cet homme, ce Marchand eft fur le cdte у сей чслов*кЪ, сей кунецЪ повихнулся, споткнулся, т о есшь : вЪ весь­ ма дурномЪ о б с т о я т е л ь с т в * . Се courti an eft fur le cdie е т о т Ъ придворной повихнулея, изЪ чести вы х о д и т Ъ . Jetter, mettre quelqu&un fur le cdte, повалить кого. С о т к , Сторона. 11 boite des deux (die&s, оиЪ на об* стороны Х| омаетЪ. Je vis qu it marcfoit i ion t die&, я вид*лЪ, ч т о о н Ъ у н е ю по с т о ­ рону шелЪ, чтЪ онЪ сЪ нимЪ рядомЪ шелЪ. Se tenir les cdtis de rire, живошики надрывать о т Ъ см*хд, разрываться. к а т а т ь с я ©тЪ см*ха. М< ttre une bouteille i&ur)e cdte&, опо­ р о ж н и т ь бутылку. Un navire eft fur le cdte&, корабль с т а л Ъ на м*ль. Mettre un vaif feau lur le cdte, повалить корабль на бекЪ, ч т о бЪ его п о ч и н я т ь , з а к о н о п а т и т ь илв. Ои у peut ent&er par deux cdtes. т у д а можно в о й т и сЪ двухЪ сшоронЪ, Atta^uer la place c Со 353 da cdte Ie plus foible, н а п а с т ь на м*сшо сЪ са­ мой слабой с т о р о н ы . И va de cdte & d&autre*, онЪ ш о вЪ т у , т о вЪ другую сторону б*г а е т Ъ . De се cdte-Id, сЪ с т о й стороны. De се cdte-lkje пе crains rien, сЪ е т о й стороны я ничево не боюсь. De quelque cdte que vous confide&riez Г affaire, сЪ какой стороны ни посмо­ т р и т е на двло. И ne fait de quel cdte tourner, онЪ не знаешЪ куда о б р а т и т ь с я , кЪ кому Прибегнуть* Mettez vous du cote& du feu, с т а н ь , me кЪ огню. De quel cdie vient le vent? сЪ ко­ т о р о й стороны, о т Ъ куда ь * т е р Ъ авешЪ? Б n&y a point d&union entre eux, chacun tire de fun сд:е, н*шЪ между ими согласия каждый т я н е т Ъ на свою сторону. Постов: ° Voir de quel cote vient е vent, с м о ш р * т ь сЪ к о т о р о й стороны ввтерЪ д у е т Ъ , располагаться по обстоя шел ьствамЪ д*лЪ. Regard er une chofe du meiileur cdte, смогпр*ть на ч т о сЪ лучшем стороны. И regarde tout par le mediant cdte, онЪ на все с м о т р и т Ъ сЪ худой стороны. On a tourue&fon affaire de tous les co.es, его д*яо разбирали, разсмашривали со всвхЬ сшоронЪ, оборачивали на вс* стороны. С о т н , Кол*но породы. Le cdte paterae!, maternel • - кол*но отцовское, матернее. II eft du Cdte gauche, онЪ побочный, незаконнорожден* вый. Le cote du Roi, le cdte& des ennemis, С т о - , рона королевская, неприятельская. De quel e&tes-vous? чьей вы, какой вы с т о р о н ы ? D&arcun cCte, никакой, ничьей стороны. (вЪ Геоиет(.ги) Les cotes d&une figure, стороны, бока фигуры, ч е р т ы , лиши окружащУя ея п -.ощадь. а Сл Тк, pi epos* ПОА*% возл*, на с т о р о н у . Se mettre a cdte de qitelqu&un, с т а т ь возл* кого. к cdte&du but. подл* ц*ли. Quand vous ferez ar­ rive en tel lien, n&allei j as tout droit, mais prenez un peu a cdte% когда вы прУ*дете вЪ такое т о и * с т о , не * з д и т е п р я м о , поворошите не Много вЪ сторону, на сторону. Un homme f ft a cdte, marche a cdte d&un autre, человвкЪ paвенЪ другому, на ровн* сЪ другимЪ, De С Т Ё . adv. ВкосЬ, бокомЪ, наискось. Д regarde de cute&, онЪ вкось CMompi-тЪ. И mar­ che, il va e&e cdte онЪ ходитЪ, и д е т Ъ бокомЪ. 11 faut VOPS tourner un peu plus de cote&, вамЪ на­ добно оборотишься не много вкось, наискось, ftegarder de cdie с м о т р е т ь ЕКОГО, СЪ п рез рв­ ите ИЪ. Mettre une chofe de c6te, п о л о ж и т ь чшо вЪ с т о р о н у , п р и б р а т ь , с п р я т а т ь чшо. Les C o T i s desetoPes, Стороны шшофовЪ. Le bcnraV, le beau tdte, личная с т о р о н а , лидо вЪ ш т о ф * , вЪ сукн* и протч, Lecdfe del&envers, сторона иа в ш о р о т Ъ * li j Со ТЕЛО, Л