* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Се CONTRADICTION, / / Прошявур*ч?е. Lee Са 239 Grands n&aiment pas la contradiction, з н а т н ы е не любяшЪ прошивуречгя. ContradiStion appa­ rente, явное прошнвурвч/е. Esprit de confradiffion, духЪ противуречхя, охошникЪ споришь, п р о т и в у р в ч и т ь . C O N T R A D i C T O i R B j , adj. Протнвуречащхи, ая. (слово д и д а к т . ) CONTRADICTOIREMENT, adv. ПрОШИВур*ЧНО, C O N T R A I R B , / nt. Противное, п р о т и в н о с т ь . C O N T R A I R E , adj. П р о т и в н ы й , ая. L e & o i d & l e противуречвымЪ образонЪ. C O N T R A I G N A B L E , adj. (слово приказ.) ОбязаиЕЫЙ, ая. Сои T R A I N n R E , v.aS Принудить, приневолить* La ne&oeffite& ?у* contraint, нужда его кЪ т о м у принудила. ОпГу contraindra par force, его силою кЪ т о м у привудяшЪ. On le contraignrt к cela, его кЪ т о м у принудили. La Ville fut сопtrainte de fe rendre, городЪ былЪ принужденЪ вдаться. Послов. La п е с е т се" contraint la loi, нужда ззконЪ перемвняетЪ. C O N T R A IN I>KE, О т я г о щ а т ь , б ы т ь вЪ т я г о с т ь , безпокоитъ. Je ne pretends pas vous сопtraindre я не хочу васЪ о т я г о щ а т ь , б ы т ь вамЪ вЪ т я г о с т ь , васЪ безпокоить. fe C O N T R A I N D R E , П р и н у ж д а т ь себя. Nevous contraignez pas pour m o i , je vous prie, пожа­ л е й т е не п р и н у ж д а й т е себя, не безпокойт е с я для меня. La rime contraint le РоёЧе, рнема связываетЪ с т и х о т в о р ц а . Cet habit, cette chauflure le contraint, ешо илатье его вяж е т Ъ , ему ус ко, пЛ:но, е т а обувь ему т - в о на, уска. C O N T R A I N T , airite, part. Принужденный, ая. Б a lair contraint, у него видЪ принужденный, Contraint dans fon babir, dans fes bottes, свяэанЪ вЪ п л а т ь е , вЪ сапогахЪ; вЬ ускомЪ п л а т ь е , вЪ хп&веныхЪ сапогахЪ. La riviere eft fort ferr t e , eft fort contrainte entre ces montagnes, p*Bиа весьма стеснена между сими горами. Dis­ co urs contraint, vers contraiits* ftyle contraint, р^чь принужденная, с т и х и принужденные слогЪ принужденный. ВаЯе contraifte, ( вЪ музыке) басЪ коему к о м п о з и т о р а покорлетЪ всв протч*1 л ч а с т и , и к о т о р ы й обыкновен­ но поел* чехпырехЪ м*рЪ п о в т о р я е т с я . C O N T R A I N T E , / / Принужденхе. Faire quelque chofe*par contrainte д1иашь ч т о изЪ принуж­ дения, принужденно, ве добровольно. Agir fans contrjinte, д в л а т ь безЪ принужден&/я. Vous Ie tenez en со trainte, вы его вЪ с т р а х е со­ д е р ж и т е . C&eft une wtznde contrahite, que d&etre oblige& de fe taire en Gertaines occafions , emo ве­ ликое принуждение б ы т ь обязаау , приыуждеяу молчать вЪ нвкоторыхЪ случалхЪ. C O N T R A I N T E , [сл. приказное J указЪ задрешишельный иа ннеязе, или ва особу. 9 4 chaud fontcontraires, холодЪ и т е п л о с у т ь прот и в н ы я между собою. Avoir le vent contraire, la fortune contraire, и м е т ь п р о т и в н ы й в е т р Ъ , inaemie противное. Cela eft contraire к la loi de Dieu, al&honneur, aux bonnes moeurs, c&fe п р о т и ­ вно закону божхю|> ч е с т и , благонравно. Cet homme* т*а e&te& toujours contraire, ешошЪ чело­ векЪ всегда былЪ прошивЪ меня. C O N T R A I R B , Вредный, ая* Le vin vous eft со*яtraire, вино вамЪ вредно. Vous m&avez dit tout le contraire, вы мне совсемЪ т о м у п р о т и ­ вное сказали. Aller au contraire d&une chofe, п р о т и в и т ь с я чему, п р о т и в о р е ч и т ь чему. Le froid & Ie chaud font deux contraires, холодЪ и т е п л о сушь две п р о т и в н о с т и . Je vous prouverai le contraire, л вамЪ докажу про* тивное. Les C O N T R A I R E S , f. т.ptur. Противности» AU C O N T R A I R E , adv. НапротивЪ. De&fenfes an contraire, [сл. приказное] челобитная на че­ лобитную, или противЪ челобитной. C O N T R A R I A N T , ante, adj. Спорливый, сварли­ вый, ая, противуречащ1Й, ая. C O N T R A R I E R , v. а&. Прогаивуречить, оспори­ в а т ь , прекословить. II т е contrarie toujours^ онЪ и в е всегда противур*читЪ. Vous vous contrariez vetis - т ё т е , вы сами себе прошивур ъ ч и т е . Vous пе faites que contrarier, вы толь* ко с п о р и т е , п р о т и в у р е ч и т е . CONTRARIER, V. аЯ. п р е п я т с т в о в а т ь . II contrarie en tous т е з (ieffeins, онЪ мне иреп в т с ш в у е т Ъ во вс^хЪ моихЪ намерен 1яхЪ. C O N T R A R I E , ее, pzrt. Оспоренный, ая. C O N T R A R I E T Y , f.fr- Противность^ прогаиворечУе. La coutrariete des elemens, d&humeurs, ri&opinions, п р о т и в н о с т ь сшиххй, нравовЪ, мнв» и&хи. Comment pourrez-yous accorder cette coutrariete de loix? какЪ м о ж е т е вы согла* с и т ь cie п р о т и в о р е ч а заноновЪ? — Препятствие, поМ*шательсгаво. II trouva de grandes conbrarietis a ce qu&il prt/tendoit, онЪ нашелЪ великтя препЯтсвявх* вЪ т о м Ъ чево желалЪ. CONTRASTB, f.m. [ у живописцовЪ И р*щ,в> ковЪ] противоположеихе, пропгивообразвость, разность вЪ положевхяхЪ й евойсхпвахЪ фи­ гурЪ. **Contrafte, depaffions, пренУе, ббронхе с т р а с т е й . Contraftede cara&eresy de fentimenS, противообразность, противоположение м ы с лей, свойствЪ. C O N T R A S T E R , v. аЗ. П р о т и вообразить, против воположитв. CONTRAST*?, ее, part, противоображеввый, ая* CONTRARI^TE, Сон-