* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

338 Со Со C O N T T N U I T E , Продолжение. La eontlnnitedu tra vail, des т а ax, продолжение р а б о т ы , б е д с т ­ вий. [вЪ философ.] La loi de continuite законЪ сцепленхя, связи, значитЪ, ч т о вЪ природе все совершается нечувствительными с т е ­ пенями. CONTORSIOM, / / Сведение мышекЪ, пронзходящее огаЪ внутренней болезненной при­ чины. C O N T O R S I O N , Крнвлднхе, чрезвычайных телодв иже идя говоращаго. C O N T O U R , / т. ВЪ живописи. Что овончиваешЪ ф и г у р у , или части фигуры вЪ к а р т и н е дающк&я имЪ пристойную окру­ глость. C O N T O U R , О к р е с т н о с т ь . Le contour de Paris, о к р е с т н о с т ь Парижа. Le contour du vifage, о к р у г л о с т ь лица. C O N T O U R N E R , v. aS. (у жявописцовЪ м р*з- C O N T I N U , fim. Протяжение, Les parties da cowtinu, ч а с т и протяжения. Le continu eft divifible a Tinfini, протяжение до безконечносши разделимо. C O N T I N U A T E U R , fi. т. Продолжишель. (cie слово у п о т р е б л я е т с я только говоря о про­ должении сочинения одного с о ч и н и т е л я другимЪ.) CreVier eft le continuateur de RolИп, КреаьерЪ продолжишель Роленевой icвпорхи. C O N T I N U A T I O N , . / / . Продолженхе. La continua­ tion d&un ouvrage, продолженхе сочиненхл. I I a trouve beaucoup de difficultes dans la continua­ tion de ce travail, онЪ нашелЪ великая з а т р у ­ днены вЪ продолжении сея р а б о т ы . La continuatron de la guerre, des troubles, продолжеи?е войны, смятений. La continuation d&une muraille, продолжение с т е н ы . C O N T I N U E , f.f. Непрерывность, непрестанное продолженге. ( cie слово у п о т р е б л я е т с я т о л ь к о вЪ наречии.) A la C O N T I N U E , ВЪ продолженхи, напоследокЪ. A la continue il fe laffe, иа последокЪ, вЪ-про­ должении онЪ у т о м л я е т с я , усшаетЪ. C O N T I N U E L , elle, adj. Безпрерывный, непреры­ в н ы й , непрестанный, а я . Travail continued р а б о т а безпрерывиая, безпрестаниая. Pluie, chaleur tontinucUe, дождь, жарЪ непрестанный, безпрерывный. Guerre continuelte, война не­ престанная, непрерывная. C O N T I N U E L L E M E N T , adv. Непрестанно, непре­ рывно. 11 e&tudie, il joue continuellement, онЪ у ч и т с я , нграетЪ непрестанно, lis fe querellent continuetlement, они безпресшанно ссо­ рятся. C O N T I N U E M E N T , adv. [выговаривается continue* meni] непрерывно, непрестанно. C O N T I N U E R , v.aS. Продолжать. Continuer un batiment, продолжать cm роев re. Continuer fon voyage, продолжать свой п у т ь . Conti­ nuer une hiftoire, un discours, п р о д о л ж а т ь по­ вествование, речь. Continuer dVcrire, к batir, продолжать п и с а т ь , с т р о и т ь . ? O N T I N U E R . П р о т я н у т ь . Continuer une Hgne, une allee, une muraille, п р о т я н у т ь черту, аллею, с т е н у . Continuez-Ы vos bienfaits, п р о д о л ж и т е , продлите кЪ нему ваши благодеявхя Ccmlinuez к faire, de faire, продол­ ж а й т е д е л а Continuez к dire, dedire, про* д о л ж а й т е сказывать, говоришь. La pluie, le oiauvais tems continue, д о ж д ь , худая погода продолжаются. C O N T I N U E , е е , part. Продолженный, ая. C O N T I N U T T E , / . / . Связь, схгкпленхе ч а с т е й ха- щиковЪ) д а т ь фигуре пристойную окру­ глость, окружение. C O N T O U R N E , е е , part. Округленный, ая. Une taille contournee, с т а в Ъ т е л а изкривленныи, на выворогаЪ поставленный. C O N T R A C T A N T , ante, adj. Договоряющхйся, аяся. Cie слово у п о т р е б л я е т с я и вЪ суздесшзш» тельиоиЪ. C O N T R A C T K R , v. aS. Договариваться, уело* вляшься, сделать договорЪ. Controller un т а riage, договариваться о браке, о свадбе, за­ ключать бракЪ. ContraSer uneobUgation, условляться вЪ обязательстве. ContraSer des det­ tes, д е л а т ь д о л г и , о д о л ж а т ь . ContraSer une maladie, получишь болезнь, завести болезнь* ContraSer de bounes, de mauvaifes habitudes, сделать хорохт&я, дурныя при­ вычки. ContraSer une amitie&, с д е л а т ь , свести дружбу. ContraSer une alliance, заключишь союзЪ. se C O N T R A C T E R , v. гес. (слово физич.) сжи­ ж а т ь с я . Les mufcies caufent le mouvement des parties en fe contraSant, мышки сжимаяся причиняютЪ движение частей. C O N T R A C T I O N , / . / . (слово физич.) СжатУе, сж игла H i e , сведение. Cette bleflure lui caufa la contraSion d&un tel mufcie, схя рана свела у него т а к у ю шо мышку. ContraSion volontaire, invoiontaire, сжижанх&е вольное, не­ вольное. C O N T R A C T U E L , elle, adj. ДоговоромЪ у т в е р ж ­ денный, ая. C O N T R A C T U R E , / . / . (слово а р х и т е к т . ) Со­ кращение, окорочиванге, которое делается вЪ верхней ч а с т и колонны. CONTRADICTEUBL, / т. ПратнвусловесянкЪ, иого тела. сцор^икЪ. Сои-