* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Во Во 131 B O U R S E , КошелекЪ, есшь образЪ денежнаго не льзя. 1Упп bont a Г autre , о т Ъ на­ п л а т е ж а у ТурковЪ. чала до конца, о т Ъ доски до доски. B O U R S E , Биржа, вЪ городахЪ вгвсто, куда со­ De bout en bout, изЪ краю вЪ край. Le бираются купцы для д*лЪ своихЪ. bout du monde, край с в * т а , даль чрезвы­ B O U R S E , КошелекЪ на волосы. чайная. «Говорится о ц*н*, к о т о р о й н и к т о B O U R S E , Кожеиыя сутки кЪ с*длу привязы­ дороже не д а е т Ъ : C&eft Je bout du monde, l i ваемы я. Ton vous ofire trois cent Roubles de cette voiture, B O U R S I E R , / . т . Кошелешвои иасшерЪ, или c&eft le bout du monde, если бы к т о далЪ за продавецЪ кошельковЪ. т в о ю карешу т р и с т а рублевЪ, т о бы слава B O U R S I E R , / . т. РасходчикЪ, нн*юшдн вЪ со­ Богу. Le haut бои*, переднее, первое, болх р а н е н » казну. шое м * с т о . ВЪ пословиц*. An bout de ГапBOURSILLER, v. neut. Складываться, д * л а т ь ne&e faut le drap, на сколько вещь п о т я н е т с я . складчину. С низкое.) Rire du bout des dents, сухимЪ смвхомЪ с п а я т ь ­ B O U R S O N , ou bourferon, / . т . Часовой карианЪ. ся. A chaque bout de champ, т о и д*ло, по­ B O U R S O U F F L E , е е , a^j.Надутый, р а з д у т ы й , о¬ м и н у т н о , непрестанно. Avoir un mot fur le пухлый, о д у т л о в а т ы й . bout de la langue, слово мимо р т а суешея. В о и R S O U F L E R , v. а&. Н а д у в а т ь , раздувать. Savoir une chofe fur le boutdes doigts, з н а т ь ч т о Le vent lui а bourfoufle le vifage, в*терЪ pj3нибудь, расказать по пальцамЪ, т о е с т ь содулЪ ему лицо. вершенво. Toucher aune chofedufcowfdu doigt, B O U S E , / . / К о р о я й навозЪ. ПальцемЪ до чего д о т р о г я в а т ь с я , т о е с т ь Вои S I L L A G E , / т. Смвсь солоиы сЪ глиною, б ы т ь кЪ чему нибудь очень близко. Etre au изЪ чего двлаются мазанки. C&eft du boufilbout de fon Latin, при иши вЪ т у п и к Ъ , не lage, emo пачканье; т о есшь, худая работа, з н а т ь ч т о д * л а т ь . Vous ne tin rez rien de (слово низкое. ) lui que par le bout, Полюбовно сЪ нииЪ не разB O U S I L L E R , v.aSt. Мазанку д*лашь. двлаешъся. B O U S I L L E R , v.aff.Пачкать, ( слово низкое.) B O U T , КусочекЪ, лоскушочекЪ, о с т а т о ч е к Ъ , B O U S I L L E U R , eufe, / . nt.&f. ПачкунЪ, неум-вюкончикЪ. Un bout de fauciffon, кусочекЪ кол­ щ ! И д в л а т ь т о г о , за ч т о взялся. басы* Un bout de galon, лоскушочекЪ галу­ BousiN,ou?o?fr/I/t,/ т. Корка мягкая около камня. ну. Un bout de ruban, о с т а т о ч е к Ъ л е н т ы . B O U S S O L E , / . / КомпасЪ. Uu bout de chandelle, огарокЪ. Bruler la chanB O U S S O L E , Вождь, руководитель. Vous etes delle par les deux bouts, р а с т о ч а т ь свое им*т а boujfole, вы мой руководитель. Hie. Un bout d&homme, мужичонка, малорос­ B O U S S U R E , f.f. щелокЬ, сосшавЪ, вЪ коемЪ л ы й челов*кЪ. Entendre un bout de fermon, отбвливаютЪ деньги. з а с т а т ь кончикЪ пропов*ди. Le bout de la B O U T , f т~ Край, конецЪ. Le bout du bdton, mamelle, грудной сосокЪ. Le bout d Ailes, конецЪ палки. Le bout de la rue, конецЪ ули­ папорокЪ крыла кацой нибудь вареной, или цы. Courir la ville d&un bout к Гаисте, б в г а т ь жареной п т и ц ы . Bouts d&Ailes, Правильны* по городу сЪ одного краю на другой. Tou­ перья, употребляеиыя для писма. Je vous cher a quelque chofe du bout du doigt, коснуться payerai au bout I&U mois, я вамЪ заплачу вЪ кЪ чему концеиЪ пальца, или п р о с т о паль* конц* кгвсяца. И eft au bout defon travail. онЪ цемЪ. Говорится у о недогадливомЪ челов*к*. п о ч т и свою р а б о т у кончилЪ. Bout dePan, И ne volt pas plus loin que le bout de fon nez, Годовая п а м я т ь по усотпемЪ. B.iton a deux онЪ дал*е своего носа не в и д и т Ъ . bouts, палка железная о двухЪ концахЪ. B O U T k bout, или bout contre bbut, конецЪ сЪ ли Во и т du compte, adv. ПодЪ конецЪ, на ко­ концомЪ. ВЬ иносказашёльномЪ разум* го­ нецЪ, однимЪ словомЪ, поел* всего, рав о р и т с я , Mettre bout к bout certain es chofes, зобравЪ д*ло. Аи bout du compte, que lui en о шакихЪ вещахЪ, кои порознь ничего, во peut-il arriver? подЪ конецЪ чшо же бы сЪ вс* в м * с т * много значушЪ. Si Г on mettoit • и м Ъ могло с л у ч и т ь с я ? bout к boutles paroles in utiles que cette femme dit Выражение, к bout, вЪ различаыхЪ слуtous les jours, on auroit un recueil bien volumiчаяхЪ употребляется. Etre a bout, ие neux к la fin du mois, если бы записывать з н а т ь ч т о д * л а т ь , куда д*вашься. Pout вс* т * п у с т ы я слова, к о т о р ы я е т а жен­ fer un homme a bout, д о в е с т и челов*ка щина говоритЪ ежедневно, шо бы кЪ концу до крайности. Venir к bout d&une entreягвсяца вышла добрая книга. prife, д о й т и до желаеиаго конца вЪ преда>Воит portant, или к bout touchant, З н а ч и т Ъ пр1яш&1и. J&en viendrai к bout, я добьюсь т о л ­ шакЪ близко | чшо сшр*лдя не подаешь к у , я дойду до ешахо. Venir к bout de quel? % qu&un, с л о в о v