* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
опочивать
opitowrwac, opilowa/ k m l e k odpitowany; opilki opierar sie., oprzec" sie, scier ou limer tout autour un morceau qu&on d6tache en sciant ou en limant; l a sciure, limaille sappuyer
451
j ringsum sagen oder befeilen
abgesagtes oder abeefeiltes Stuck;
die Sagespane, Feilspane pi. sich lehnen
opts, opisanie mrttct w piemie, b i a d optsrwa?, o p n c
l a description l a ?aute (de copiste; decrire
die Beechreibung
der Schreibfehler beech reiben
ipa. inwentarx, rejestr ophtriwal, optakac
l&inven taire m. pleurer, deplorer
! das Verzeichniss beweinen, beklagen
opbta cphcsl, o p b c i c , sptacic* oplatai, opletf policzek apfedniaf, zaptodnic& ptot, opiot- ogrodzenie wedbatoatf, opieszalosc atdbarj, opieszary cprjwatf, optynatf
le payement, action de payer payer, acquitter tresser, entrelacer autour un soufflet feconder, fertiliser u n enclos l a negligence, inadvertence negligent, imprudent faire le tour en naviguant
:
die Bezahlung bezahlen um winden, umwickelu die Ohrfeige I befruchteu I der Zaun die Unachtsamkeit, Nachlassigkeit nachlassig, unachbam umschiffen
ptogawic, splogawic , splamif
1
1
souiller, profaner
I beeudein, verunreinigen
k&»rka cieleea rozpoxnawal, rozpozna^
;
le veau, cuir de veau reconnattre
{ das K a l b l e d e r erkennen, wieder erkennen
barbie, znaobie, sbezczescic, znieebwi^ oplokiwac optokac
desbonorer, diflamer laver, rincer
^ verunehren, beach impfen besptilen, aussptilen
i
(abrajal, uzbroiv armer, equiper & Wwaffnen, rtisten
azbtojenie
l armement m.
die Ausrnstung
рптсЬовюб, przyjfic" do siebie, odzy- se remettre, reprendre ses esprit*! pi.; j wieder zu sich kommen; zu Verstande I kommen przytomnoSc; upamietac& si^, se raviser. revenir a soi przyj6c" do rozumu i f o t r r d e , zaeiona opr.ra. pod р о г а , oparcie tryproiniac. w y p r o i n i c , wyprzn,tna6 j l a housse, couverture j appui, soutien m. vider, 6vacuer I
!
der U e b e n u g , die Decke die Sttitze, der H a l t leeren, ausraumen
gallic. zgauic" alopem f-brrydry, obmierzly •ypialnia ^poczywa^, spocza/:
1
blamer. censurer. critiquer a bride abattue, a fond de train devenu desngreable
tadeln, verwerfen im vollen Galopp widerlich geworden das Schlafgemacb ruhen. schlafen
l a chambre a coucher ! se re power, dormir s&endormir
29*